アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacique"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CACIQUEの語源

La palabra cacique procede de origen caribe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCACIQUEの発音

ca · ci · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCACIQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cacique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cacique

Cacique

Cacique

Caciqueは、アンティル諸島のコミュニティーの頭に指名されたものでした。 アメリカのスペインの植民地支配から、この用語は、アメリカの政治制度の多様性にも、固有の命名法にも関わらず、先住民政治当局を指名するために征服者によって使用された。 彼らはこの言葉からcacicazgo、caciquismo、cacicatoそしてcaciquearという言葉に由来します。 Cacique era el que designaba a los jefes de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión colonial española en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos de América ni a la nomenclatura autóctona. Son derivados de este término las palabras cacicazgo, caciquismo, cacicato y caciquear.

スペイン語辞典でのcaciqueの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるカシックの最初の定義は、インディアンの州または町の紋章の主です。 辞書の中のcaciqueの別の意味は、グループまたはグループ内で虐待的な力を行使する人物です。 Caciqueはまた、町や地域で政治的な問題に過度の影響を及ぼしている人物です。 La primera definición de cacique en el diccionario de la real academia de la lengua española es señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios. Otro significado de cacique en el diccionario es persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo. Cacique es también persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
スペイン語辞典で«cacique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACIQUEと韻を踏むスペイン語の単語


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

CACIQUEのように始まるスペイン語の単語

cachureo
cachurera
cachurero
cacica
cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacimba
caciquear
caciquil
caciquismo
cacle
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía
cacofónica

CACIQUEのように終わるスペイン語の単語

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

スペイン語の同義語辞典にあるcaciqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CACIQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cacique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caciqueのスペイン語での同義語

«cacique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACIQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caciqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaciqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cacique»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

酋长
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cacique
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cacique
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आक़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زعيم قبيلة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

касик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cacique
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Cacique
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cacique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemimpin politik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cacique
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カシケ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꾀꼬리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacique
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tù trưởng các rợ ở mỹ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cacique
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cacique
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kızılderili kabile reisi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cacique
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kacyk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

касик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cacique
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Cacique
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

CACIQUE
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cacique
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Cacique
5百万人のスピーカー

caciqueの使用傾向

傾向

用語«CACIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cacique»の使用頻度を示しています。
caciqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacique»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacique»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caciqueに関するニュースでの使用例

例え

«CACIQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaciqueの使いかたを見つけましょう。caciqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escenicos batallas, terremotos y dragones creando una atmosfera epica y una trama trepidante.
Eusebio Vela García, 2012
2
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL CACIQUE NUTIBARA Y SU HERMANO QUINUNCHÚ F 1 Vn las tierras de Antioquia vivieron los indios nutabaes, catíos y tahamíes, quienes presentaron resistencia heroica a los conquistadores españoles. Uno de los caudillos indígenas ...
Javier Ocampo López, 2001
3
El Cacique Blanco: Costumbres de Los Araucanos En La Pampa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filiberto De Oliveira C Zar, 2012
4
Los querandíes: tras las huellas de su cultura
Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Juan Domínguez al cacique Tanaoalquepén , de nación Conontí, con todos los indios sujetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Gerónimo Jerez al cacique Secti, de nación Sectí, con ...
Daniel Conlazo, María Marta Lucero, Teresa Authié, 2006
5
La palma del Cacique:
-Cacique, guarda tus perlas y tus flores para otra; no puedo ser tuya. Dices que tendré esclavas, ¡ah! yo ya lo soy... Dijo, y un suspiro desprendido de su pecho, como un perfume de una flor, fue melancólico preludio de las lágrimas que ...
Tapia y Rivera, Alejandro, 1950
6
Tesoros legendarios de Colombia y el mundo
Era el único cacicato indígena que tenía elecciones para el nombramiento del cacique, las cuales se hacían entre cuatro caciques: Gámeza, Busbanzá, Pesca y Toca. Generalmente elegían un cacique o sumo sacerdote de los pueblos de ...
Javier Ocampo López, 2004
7
Coleccion de memorias y documentos para la historia y la ...
Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Juan de Carbajal al cacique Coloque. con todos los indios sujetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponía en cabeza de Pedro Quiros al cacique Conocumetró, con todos los indios sujetos al dicho cacique.
Andrés LAMAS, 1849
8
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
9:5 — Otrosí dijo, que ponia en cabeza á Anton Rodriguez al cacique Salloampen, de nacion Cubujé, con todos los indios sugetos ni dicho cacique. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Pedro Franco al cacique Escallopen, de nacion Deno- ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1864
9
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Otrosí dijo, que ponia en cabeza del capitan Rodrigo Ortiz de Zarate al cacique Diciumpcn, de nacion Lojae, que por otro nombre se dice Qrucutaguac, con los indios al dicho cacique sugetos. Otrosi dijo, que ponia en cabeza de Alonso de ...
Pedro De Angelis, 1836
10
Coleccion de obras y documentos relativos a la historia ...
Otrosi dijo, que ponia en cabeza de Gerónimo Muñoz al cacique Tuguacane, con todos los indios sugetos al dicho cacique. Otrosí dijo, que ponia en cabeza de Pedro de Sayas al cacique Cubusote, con todos los indios sugetos al dicho ...
Pedro de Angelis, 1836

用語«CACIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaciqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Tercera División tiene un “Cacique
“Estoy muy contento y es un muy lindo desafío”, le dijo el “Cacique” Medina a Ovación, agregando que “ya se había conversado antes para ser técnico de ... «Ovación, 7月 16»
2
Paredes molesto con la camiseta roja del Cacique: "Respetemos los ...
Paredes molesto con la camiseta roja del Cacique: "Respetemos los colores de mi amado Colo Colo". El delantero, que no estuvo ayer en la caída frente a ... «LaTercera, 7月 16»
3
Nueve detenidos en Operación “Cacique” en Lempira
LEMPIRA. En operaciones “Cacique” y Jaula”, la Policía Nacional detuvo a 33 personas por diferentes delitos, decomiso de armas, droga, y otras evidencias. «Tiempo.hn, 6月 16»
4
“Por siempre, Cacique”: fanáticos ante la tumba de Diomedes Díaz
Desde tempranas horas las emisoras locales empezaron a programar los éxitos del Cacique de La Junta. Desde primera hora hubo programación especial ... «El Heraldo, 5月 16»
5
José Luis Sierra valoró la victoria del Cacique: “Fue un triunfo ...
El técnico de Colo Colo destacó la paciencia que tuvo el equipo para doblegar a Antofagasta este domingo en el estadio Monumental, por la quinta fecha del ... «La Nación, 2月 16»
6
La lucha por ser el cacique
El goleador del Cacique permaneció en Santiago, junto a Justo Villar, Julio Barroso, Gonzalo Fierro y Jean Beausejour; a diferencia de Pajarito, que sí viajó a ... «LaTercera, 2月 16»
7
"Llevo dos años de luto por Diomedes": seguidora del 'Cacique
Luz Elena Barros, no pudo contener las lágrimas al llegar la mañana de este martes a la tumba de su ídolo musical, Diomedes Díaz, ella es una de las decenas ... «El Heraldo, 12月 15»
8
Cacique Guaicaipuro: héroe venezolano de los pueblos indígenas
En octubre de este año, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, develó una estatua en honor al cacique Guaicaipuro en el centro geográfico de Caracas. «teleSUR TV, 12月 15»
9
Condenado a 30 años asesino del Cacique Yukpa Sabino Romero
Caracas, 14-08-2015.- En la tarde de hoy viernes, en el tribunal 17, del Palacio de Justicia, la Jueza decimosexta de primera instancia itinerante, Vanessa Lista, ... «Aporrea, 8月 15»
10
HONDURAS HISTORIA Conmemoran la muerte del cacique ...
Un joven representando al cacique indígena Lempira participa en la conmemoración del Día al indio Lempira este lunes, en el municipio de Gracias, ... «EFE, 7月 15»

CACIQUEの画像

cacique

参照
« EDUCALINGO. Cacique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cacique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z