アプリをダウンロードする
educalingo
candomblé

"candomblé"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCANDOMBLÉの発音

can · dom · blé


CANDOMBLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCANDOMBLÉはどんな意味ですか?

Candomblé

それはアルゼンチン、コロンビア、パナマ、ウルグアイ、ベネズエラ、さらにはメキシコなどの近隣諸国に達しているもののカンドンブレ、orishasの崇拝、トーテムや家族の背景には、アフリカ系ブラジル人の宗教の一つは、主にブラジルで行われています。 宗教は自然の魂や精神に基づいてするので、animistsに分類されています。 それは、奴隷とブラジルに運ばれたアニミズム司祭、最終的に脱出し、マルーンの集落を形成し、他の奴隷に自分の信念や文化に渡されたスペイン植民地、彼のorixás/ nkisis / vodunsとも呼ばれるquilombos、文化、と推定されます もともと逃亡奴隷の拠点と集落に限定されているにもかかわらず1549年と1888年の間の方言、カトリック教会によって禁じられ、さらにいくつかの政府による犯罪、カンドンブレは4世紀の間に繁栄し、黄金法則地域帝国の後に大幅に拡大します ブラジル。 今日はすべての社会階級と数十の寺院の何千ものの信者で、メイン設立宗教の一つです。

CANDOMBLÉと韻を踏むスペイン語の単語

meublé

CANDOMBLÉのように始まるスペイン語の単語

candilero · candilillo · candilón · candinga · candiota · candiote · candiotera · candiotero · candombe · candombear · candonga · candongo · candonguear · candonguera · candonguero · candor · candorga · candorosa · candorosamente · candoroso

CANDOMBLÉのように終わるスペイン語の単語

alquilé · bilé · cabriolé · calé · canalé · chalé · chiclé · chulé · culé · cuplé · gotelé · melé · olé · palé · perlé · relé · rulé · soufflé · suflé · virulé

スペイン語の同義語辞典にあるcandombléの類義語と反意語

同義語

«candomblé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANDOMBLÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語candombléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcandombléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«candomblé»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Candomble
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

candomblé
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Candomblé
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कन्दोम्बले
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاندومبلي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Candomble
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

candomblé
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Candomble
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

candomblé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Candomble
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Candomblé
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カンドンブレ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

칸돔 블레
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Candomble
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Candomble
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Candomble
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Candomble
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Candomblé
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Candomble
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Candomble
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Candomble
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Candomble
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

candomble
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Candomble
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Candomble
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

candomblé
5百万人のスピーカー

candombléの使用傾向

傾向

用語«CANDOMBLÉ»の使用傾向

candombléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«candomblé»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、candombléに関するニュースでの使用例

例え

«CANDOMBLÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcandombléの使いかたを見つけましょう。candombléに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Candomblé: Secta o Religión?: El Viaje de Los Africanos ...
Este libro tiene como objetivo fundamental dar a conocer una parte importante de la cultura brasilea, como es la religin.
María Rosa Vila, 2005
2
Las religiones afroamericanas (vudú, santería, candomblé...)
Situación histórica del Candomblé Candomblé, culto de los Orishás de origen totémico y familiar, es una de las religiones afro-brasileñas practicadas principalmente en Brasil aunque ha llegado a los países vecinos como Argentina , Uruguay ...
José Luis Vázquez Borau, 2008
3
Diccionario mitológico americano: dioses, razas, leyendas
Uno de los dioses protectores del culto CANDOMBLÉ (Véase). Protector del candomblé, escogido por los orishás (u orixás)./ En el UMBANDA (Véa,se). el hombre que secunda al BABALO- ,RTXÁ o a la YALORTXA (Véase). OGAN CALOPÉ.
Héctor V. Morel, José Dalí Moral, 1987
4
El poder mágico de los sueños
Los sueños y el Candomblé Desde la visión de la cultura occidental, podría incluirse el Candomblé en el concepto de chamanismo. Sin embargo, he preferido mostrar el punto de vista de los adeptos a esta religión, oriunda de África, ...
Rosa Anwandter, 2006
5
Domingos Sodré, um sacerdote africano: escravidão, liberdade ...
O perfil de Domingos Sodré vem se somar a outros estudos biográficos de indivíduos que experimentaram a escravidão e depois conseguiram superá-la.
João José Reis, 2008
6
Apolo y la máscara: la estética occidental frente a las ...
EL TIEMPO SAGRADO DEL CANDOMBLE También encontramos en el candomblé, como en el teatro, una concordancia entre el tiempo y el espacio. Su espacio tiene las características del espacio sagrado y su tiempo es, también, sagrado.
Estela Ocampo, 1985
7
Umbanda: el poder del margen : un estudio sobre religiosidad ...
Candomblé La visión de los umbandistas respecto a este culto parte en general de una primera muestra de admiración seguida de una reafirmación del valor de la propia religión precisamente allí donde su oponente ha mostrado ventaja: "El  ...
Fernando Giobellina Brumana, Elda González Martínez, 2000
8
La metáfora rota
El Candomblé es un culto afro-brasileño, es decir, un sistema religioso autónomo y específico que se ha conformado y desarrollado en Brasil sobre la base de diversas tradiciones místicas de origen africano. Ocupa un lugar muy determinado ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997
9
Horizontes antropológicos
candomblé oferece símbolos e sentidos hoje muito valorizados pela música, literatura, artes em geral, os quais podem ser faltamente usados pela clientela na composiçäo dessa visäo de mundo caleidoscópica, sem nenhum compromisso ...
10
Bulletin
O candomblé da Bahia na crise da modernização: dois testemunhos (Valnízia Pereira de Oliveira e Valdina Oliveira Pinto) Martin Lienhard Universitát Zürich - Romanisches Seminar Umbanda - Brasil: el altar mayor, el altar escondido, el.
Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft, 1996

用語«CANDOMBLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcandombléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JJOO: Candomblé tendrá un lugar en el centro interreligioso
Todos los cultos serán bienvenidos en el Centro interreligioso de la Villa Olímpica de los Juegos de Rio, incluyendo ritos afrobrasileños como el candomblé, ... «La Nación.com.py, 7月 16»
2
Terreiro de candomblé é tombado
Rio - Pela primeira vez no Estado do Rio, um terreiro de candomblé é reconhecido por sua importância histórica, cultural e etnográfica. O tombamento do Ilê ... «O Dia Online, 6月 16»
3
How Rio's Olympics Destroyed a Favela, but Not the Spirit of a ...
Two years ago, a simple Candomblé religious rite revealed to Heloisa Helena Costa Berto her future in Rio de Janeiro. When the mãe de santo (mother of the ... «The Root, 4月 16»
4
Letter from Brazil: Before There Was Liberation Theology There Was ...
African resistance to slavery in Brazil gave birth to Candomblé. While their ancestral religious belief, Yoruba, was forbidden by law, Portuguese slave traders ... «Black Agenda Report, 3月 16»
5
Candomblé Priestess in Vila Autódromo Received Death Threats to ...
This is the second letter sent by Heloisa Helena Costa Berto and published on RioOnWatch. Read her first letter, published on September 17, 2015, here. «RioOnWatch, 2月 16»
6
Por que as religiões de matriz africana são o principal alvo de ...
Também em 2015, no mês de novembro, um terreiro de candomblé foi incendiado em Brasília, sem deixar feridos. Na época, a imprensa local já registrara 12 ... «BBC Brasil, 1月 16»
7
Candomblé: «es la religión más tolerante que conozco»
Son entidades ancestrales que pertenecen a la religión afrobrasileña del candomblé, que es una derivación de los antiguos cultos africanos, sobre todo de ... «Yorokobu, 12月 15»
8
Terreiro de candomblé é incendiado no Distrito Federal
Um tempo religioso de candomblé foi incendiado na madrugada desta sexta-feira (27), na região do Paranoá, no Distrito Federal. Por volta de 5h desta ... «UOL, 11月 15»
9
Candomble: The African-Brazilian Dance in Honor of the Gods
Candomblé (meaning dance in honor of the gods ) is a religion found primarily in Brazil with a number of elements derived from African cultures. It not only ... «Ancient Origins, 11月 15»
10
Candomblé Practitioner from Vila Autódromo Describes the Terror of ...
I am Yalorixá Luizinha de Nanã, a spiritist in the Candomblé tradition. ... Engenho Velho is considered the first Candomblé house opened in Salvador, Bahia ... «RioOnWatch, 9月 15»

CANDOMBLÉの画像

参照
« EDUCALINGO. Candomblé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/candomble>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA