アプリをダウンロードする
educalingo
captener

"captener"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPTENERの語源

La palabra captener procede del latín caput, cabeza, y tenēre, guardar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPTENERの発音

cap · te · ner


CAPTENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPTENERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcaptenerの定義

辞書内のキャプチャの定義は、保存または保護することです。


CAPTENERと韻を踏むスペイン語の単語

abstener · atener · ballener · contener · detener · entretener · mantener · manutener · obtener · retener · sostener · tener

CAPTENERのように始まるスペイン語の単語

cápsida · cápsula · capsular · captación · captador · captadora · captar · captatoria · captatorio · captenencia · captiva · captivar · captiverio · captividad · captivo · captor · captora · captura · capturar · capturista

CAPTENERのように終わるスペイン語の単語

anteponer · componer · container · córner · deponer · descomponer · disponer · escáner · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · suponer · tóner

スペイン語の同義語辞典にあるcaptenerの類義語と反意語

同義語

«captener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPTENERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captenerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaptenerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«captener»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

captener
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

captener
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Captain
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

captener
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

captener
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

captener
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

captener
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

captener
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

captener
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

captener
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

captener
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

captener
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

captener
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

captener
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

captener
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

captener
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

captener
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

captener
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

captener
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

captener
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

captener
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

captener
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

captener
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

captener
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

captener
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

captener
5百万人のスピーカー

captenerの使用傾向

傾向

用語«CAPTENER»の使用傾向

captenerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captener»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、captenerに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTENER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaptenerの使いかたを見つけましょう。captenerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Cfr. Oelsch., s.v. cabtenido, cabtenjdo (y otras formas verbales, todas documentadas en Berceo); Boggs, s.vv. cabtener, captener: 'sostener' (también en Berceo); Cejador, s.v. captener, captener; DME, s.vv. cabtener, captener. DCECH, s.v. ...
Aurora Martínez Ezquerro, 1999
2
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Cuestan rehazer las casas de Villayriezo y las paredes de las huertas Cuesta captener la presa, mondar el calze y aderecar el molino Cuesta traer el pan Cuesta captener las casas de la enfermería e otros reparos La soldada del ome del ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
CAPTENER. sust. c. Buen trato, buen porte, buen aspecto. CAPTENER. v. Gobernar.— Usado como recíproco: gobernarse, portarse bien. CAPTIVANT, v. gerundio de «captiver». Cautivando. CAIG Porque. CAR. adj. Caro, querido, estimado.
Raimundus Lullus, 1859
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar , ó proteger. Tueri , protegeré. CAPTENIDO , DA. p. p. ant. de captener. CAPTIVADO , DA. p. p. ant. de captivar. CAPT1VADOR. s. m. ant. El que cautiva. Captiva tor. CAPTIVAR. v. a. Lo mismo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
s. f. ant. Conservación, amparo tí protección. Tutela, Presidium. CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar (5 proteger. Tueri, protegeré. CAPTEN1DO, DA. p. p. ant . de captener. CAPTIVADO, DA. p. p. ant. de captivar. CAPTIVADOR. s. m. ant.
6
Revista de filología española
Captener figura en el Vidal Mayor del mismo investigador (Lund, 1956) con los valores de 'representar', 'proteger', 'mantener', 'sostener' (variantes gráficas captener y cabtener)1. También son harto escasas las variantes dialectales de la  ...
7
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
Las palabras captener y su derivado captenencia parece que se refieren más á la conservación de la vida moral que á la parte material del hombre; mantener, por el contrario, tiene por base de su significado el sostenimiento corporal.
Rufino Lanchetas, 1900
8
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
Cambas. Caescier de fijo. Calcatripas , ó Calza- trepas. Calonia, caloña. Camiar. Camio. Cambra. Cachonda. Captener. Captenedor. Captada. Capitol. . Cahíz, Cafiz. Casal. Casatenient. Cautenedor. Castigar. Carta. Carta. Catar. Catat sulan.
9
La vida de Santo Domingo de Silos
... b capucha, sombrero capsa 455 b caja captenencia 273 d comportamiento, porte, ejemplo captener 196 a mantener candarlo 123 a cartulario casar /;. 332 b casa cascuno 394 d cada uno casero 536 d habitante castellar 187b fortaleza, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
10
Fueros del Reyno de Navarra desde su creación hasta su feliz ...
nornondeveconllreiniralosvi- llanossinonquisiereporpertega T I T VL O VIT.1 pechar alguno de iilos, mas deve De péchas, que han ciertos non*- captener el seinor a los Villanos bres los Villanos de Larraun. en fus fueros, & en fus bonas cos- ...
Chavier, Antonio, 1686
参照
« EDUCALINGO. Captener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/captener>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA