アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retener"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RETENERの語源

La palabra retener procede del latín retinēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRETENERの発音

re · te · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETENERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«retener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのretenerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を保持することの最初の定義は、何かが離れること、動くこと、消滅すること、または消滅することを防ぐことです。 辞書に残すもう一つの意味は、何かをあなたの記憶に残すことです。 保持することは、人が別の人に合格したときの雇用を保全することでもあります。 La primera definición de retener en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedir que algo salga, se mueva, se elimine o desaparezca. Otro significado de retener en el diccionario es conservar en la memoria algo. Retener es también conservar el empleo que se tenía cuando se pasa a otro.

スペイン語辞典で«retener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RETENERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retengo
retienes / retenés
él retiene
nos. retenemos
vos. retenéis / retienen
ellos retienen
Pretérito imperfecto
yo retenía
retenías
él retenía
nos. reteníamos
vos. reteníais / retenían
ellos retenían
Pret. perfecto simple
yo retuve
retuviste
él retuvo
nos. retuvimos
vos. retuvisteis / retuvieron
ellos retuvieron
Futuro simple
yo retendré
retendrás
él retendrá
nos. retendremos
vos. retendréis / retendrán
ellos retendrán
Condicional simple
yo retendría
retendrías
él retendría
nos. retendríamos
vos. retendríais / retendrían
ellos retendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retenido
has retenido
él ha retenido
nos. hemos retenido
vos. habéis retenido
ellos han retenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retenido
habías retenido
él había retenido
nos. habíamos retenido
vos. habíais retenido
ellos habían retenido
Pretérito Anterior
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional Perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retenga
retengas
él retenga
nos. retengamos
vos. retengáis / retengan
ellos retengan
Pretérito imperfecto
yo retuviera o retuviese
retuvieras o retuvieses
él retuviera o retuviese
nos. retuviéramos o retuviésemos
vos. retuvierais o retuvieseis / retuvieran o retuviesen
ellos retuvieran o retuviesen
Futuro simple
yo retuviere
retuvieres
él retuviere
nos. retuviéremos
vos. retuviereis / retuvieren
ellos retuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro Perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retén (tú) / retené (vos)
retened (vosotros) / retengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retener
Participio
retenido
Gerundio
reteniendo

RETENERと韻を踏むスペイン語の単語


abstener
abs·te·ner
atener
a·te·ner
ballener
ba·lle·ner
captener
cap·te·ner
contener
con·te·ner
detener
de·te·ner
entretener
en·tre·te·ner
mantener
man·te·ner
manutener
ma·nu·te·ner
obtener
ob·te·ner
sostener
sos·te·ner
tener
te·ner

RETENERのように始まるスペイン語の単語

retejar
retejer
retejo
retel
retemblar
retén
retención
retenedor
retenedora
retenencia
retenida
retenidamente
retenimiento
retentar
retentiva
retentivo
reteñir
retesamiento
retesar
reteso

RETENERのように終わるスペイン語の単語

anteponer
componer
container
córner
deponer
descomponer
disponer
escáner
exponer
imponer
interponer
oponer
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
sobreponer
suponer
ner

スペイン語の同義語辞典にあるretenerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETENER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retener»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retenerのスペイン語での同義語

スペイン語で«RETENER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«retener»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retenerのスペイン語での反義語

«retener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETENERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retenerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretenerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retener»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

扣压
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

retener
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to hold back
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утаивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reter
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurückhalten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

差し控えます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보류
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglirwakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுத்திடப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alıkoymak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trattenere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приховувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reține
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρακρατήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hålla inne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

holde tilbake
5百万人のスピーカー

retenerの使用傾向

傾向

用語«RETENER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«retener»の使用頻度を示しています。
retenerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retener»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retener»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、retenerに関するニュースでの使用例

例え

«RETENER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo que a ti no te aprovecha y otro ha menester, no lo debes retener.

«RETENER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretenerの使いかたを見つけましょう。retenerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
2
Retener a los mejores empleados
Los cambios sociales demográficos están cambiando el panorama de la mano de obra en una magnitud sin precedentes y es responsabilidad de directivos como usted el mantener el mejor talento de su compañía.
AA. VV., Betty Trabal, 2006
3
Cómo Contratar y Retener a Los Mejores Empleados: 21 ...
Concedase a si mismo la ventaja de contratar y retener a gente excelente.
Brian Tracy, 2003
4
Retener y fidelizar a los clientes en una semana
A medida que el mercado se va haciendo cada vez mas competitivo, los clientes pueden ir a buscar lo que quieren a cualquier otro lugar si no lo encuentran en una empresa.
Jane Smith, 2002
5
El Intento de México Por Retener Texas
Trabajo hist rico acerca del per odo comprendido entre 1821 y 1845, que examina las relaciones, la situaci n pol tica y los aspectos militares que rodearon aquel cap tulo de la historia mexicana.
Silvia Argüello, Raúl Figueroa E., 1982
6
Cómo encontrar y retener a los mejores empleados
Este pretende dar a conocer alas empresas la forma de contratar y reteer a los mejores empleados en el competitivo mercado laborala actual.
‎2002
7
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
8
Retenciones e ingresos a cuenta en el impuesto sobre la ...
En estas circunstancias los rendimientos estarán sujetos a retención a cuenta del Impuesto en cuanto satisfechos por una persona física, jurídica o entidad obligada a retener, conforme al artículo 42 del Reglamento del IRPF, debiendo ...
Gracia María Luchena Mozo, 1997
9
Remuneraciones Inteligentes: Una mirada sencilla para ...
Estas y muchas otras preguntas encuentran respuesta en Remuneraciones Inteligentes, una obra llamada a converstirse en herramienta de uso cotidiano tanto para especialistas en Recursos Humanos como para quienes deben liderar a su gente ...
Bernardo Hidaldo, 2011
10
Revista Internacional de Ciencias Administrativas
Resumen El propósito de es este artículo es discutir los retos y estrategias para atraer y retener a los mejores en la Administración, especialmente desde la perspectiva de la Administración en los países en desarrollo o en las economías de ...
inap

用語«RETENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretenerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barcelona intentará retener liderato ante acoso de Mushuc Runa y ...
El club guayaquileño Barcelona intentará mañana retener el liderato que ocupa en Ecuador, con 15 puntos, ante el acoso de Mushuc Runa, que tiene uno ... «W Radio, 9月 16»
2
Tres años de cárcel por retener a un niño de dos años durante cinco ...
Alejandro Agustín B.S.M., acusado de retener durante cinco horas a un niño de dos años en una guardería de Colmenar del Arroyo el 12 de mayo de 2015, ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Teléfono Huawei salva vida a un hombre al retener una bala
Un teléfono inteligente Huawei P8 Lite salvó la vida de su propietario, quien recibió un disparo en el pecho por ladrones armados, al retener la bala. «Diario El Mundo, 9月 16»
4
Detenido por retener y maltratar a su expareja en Torrent
Agentes de la Policía Nacional han detenido en Torrent a un joven de 26 años, de origen español, como presunto autor de los delitos de detención de ilegal y ... «Las Provincias, 9月 16»
5
Condenan a 2 años a un hombre que colaboró para retener al ...
Los hechos sucedieron en 2009. Según se declara acreditado en la sentencia, a la que tuvo acceso Europa Press, el acusado se concertó con otras personas, ... «20minutos.es, 9月 16»
6
¡El Deportivo reacciona para retener a Sidnei!
... los blanquiazules han igualado la oferta valencianista. De manera que con 6,5 M€ han logrado retener por ahora al jugador para que no abandone Riazor. «Fichajes.com, 8月 16»
7
Detenida una pareja en Valladolid por retener contra su voluntad y ...
Según informan fuentes policiales, la investigación comenzó en la tarde de este lunes cuando la Sala Operativa del 091 recibió una llamada en la que se ... «20minutos.es, 8月 16»
8
Prisión provisional para el acusado de retener a su pareja en el ...
El individuo, de nacionalidad española, ha pasado a disposición judicial este martes acusado de los delitos de violencia de género y detención ilegal, según ... «20minutos.es, 8月 16»
9
El acusado de retener a su pareja en el remolque de un camión ...
En concreto, el individuo, de nacionalidad española, permanece detenido y pasará previsiblemente a disposición judicial este martes acusado de los delitos de ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Condenan Centro Médico Cibao por retener paciente que no había ...
SANTIAGO, República Dominicana.- El Centro Médico Cibao recibió una condena de Habeas Corpus por retener un paciente tras este no tener casi medio ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 7月 16»

RETENERの画像

retener

参照
« EDUCALINGO. Retener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retener>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z