アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carcomer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCARCOMERの発音

car · co · mer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCOMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARCOMERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carcomer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcarcomerの定義

実際のスペイン語学院の辞書のcarcomerの最初の定義はwoodwormと言われています。 辞書のcarcomerの別の意味は少しずつ健康、美徳などを消費することです。 Carcomerはまた、1つのことの言われています:woodwormで満たしてください。 La primera definición de carcomer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la carcoma: Roer la madera. Otro significado de carcomer en el diccionario es consumir poco a poco la salud, la virtud, etc. Carcomer es también dicho de una cosa: Llenarse de carcoma.

スペイン語辞典で«carcomer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CARCOMERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carcomo
carcomes / carcomés
él carcome
nos. carcomemos
vos. carcoméis / carcomen
ellos carcomen
Pretérito imperfecto
yo carcomía
carcomías
él carcomía
nos. carcomíamos
vos. carcomíais / carcomían
ellos carcomían
Pret. perfecto simple
yo carcomí
carcomiste
él carcomió
nos. carcomimos
vos. carcomisteis / carcomieron
ellos carcomieron
Futuro simple
yo carcomeré
carcomerás
él carcomerá
nos. carcomeremos
vos. carcomeréis / carcomerán
ellos carcomerán
Condicional simple
yo carcomería
carcomerías
él carcomería
nos. carcomeríamos
vos. carcomeríais / carcomerían
ellos carcomerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carcomido
has carcomido
él ha carcomido
nos. hemos carcomido
vos. habéis carcomido
ellos han carcomido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carcomido
habías carcomido
él había carcomido
nos. habíamos carcomido
vos. habíais carcomido
ellos habían carcomido
Pretérito Anterior
yo hube carcomido
hubiste carcomido
él hubo carcomido
nos. hubimos carcomido
vos. hubisteis carcomido
ellos hubieron carcomido
Futuro perfecto
yo habré carcomido
habrás carcomido
él habrá carcomido
nos. habremos carcomido
vos. habréis carcomido
ellos habrán carcomido
Condicional Perfecto
yo habría carcomido
habrías carcomido
él habría carcomido
nos. habríamos carcomido
vos. habríais carcomido
ellos habrían carcomido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carcoma
carcomas
él carcoma
nos. carcomamos
vos. carcomáis / carcoman
ellos carcoman
Pretérito imperfecto
yo carcomiera o carcomiese
carcomieras o carcomieses
él carcomiera o carcomiese
nos. carcomiéramos o carcomiésemos
vos. carcomierais o carcomieseis / carcomieran o carcomiesen
ellos carcomieran o carcomiesen
Futuro simple
yo carcomiere
carcomieres
él carcomiere
nos. carcomiéremos
vos. carcomiereis / carcomieren
ellos carcomieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carcomido
hubiste carcomido
él hubo carcomido
nos. hubimos carcomido
vos. hubisteis carcomido
ellos hubieron carcomido
Futuro Perfecto
yo habré carcomido
habrás carcomido
él habrá carcomido
nos. habremos carcomido
vos. habréis carcomido
ellos habrán carcomido
Condicional perfecto
yo habría carcomido
habrías carcomido
él habría carcomido
nos. habríamos carcomido
vos. habríais carcomido
ellos habrían carcomido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carcome (tú) / carcomé (vos)
carcomed (vosotros) / carcoman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carcomer
Participio
carcomido
Gerundio
carcomiendo

CARCOMERと韻を踏むスペイン語の単語


chancomer
chan·co·mer
comer
co·mer
concomer
con·co·mer
descomer
des·co·mer
escomer
es·co·mer
gomer
go·mer
malcomer
mal·co·mer
recomer
re·co·mer
reconcomer
re·con·co·mer

CARCOMERのように始まるスペイン語の単語

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carcundia

CARCOMERのように終わるスペイン語の単語

alquiler
alzhéimer
alzheimer
blúmer
conocer
cualquier
hacer
jemer
khmer
lamer
mujer
postrimer
primer
relamer
salmer
ser
temer
tremer
ver
vómer

スペイン語の同義語辞典にあるcarcomerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARCOMER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carcomer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcomerのスペイン語での同義語

«carcomer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARCOMERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcomerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarcomerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carcomer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carcomer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gnaw
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दांत से काटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نخر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

roer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ronger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggerogoti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nagen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

齧ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갉아 먹다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gnaw
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

छळणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acıtmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rosicchiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gryźć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

roade
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gnaga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

carcomerの使用傾向

傾向

用語«CARCOMER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«carcomer»の使用頻度を示しています。
carcomerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcomer»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARCOMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carcomer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carcomer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carcomerに関するニュースでの使用例

例え

«CARCOMER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarcomerの使いかたを見つけましょう。carcomerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Roer : con los dientes. l] lloer, carcomer: hablando de la polilla, ó carcoma. u Corroer, gastar, desgastar : ir quitando poco á poco por la superficie las partecillas de un cuerpo sólido. ll Robar : la corriente de un río la tierra contigua." Descarner ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CARCOMER, v.a. Roer el gusano llamado carcoma la madera. Usase también como recípro- * co. 'Exeder.e ? rodere. carcomer. Róer y consumir poco á poco alguna cosa. Ródere , consumere. carcomer, met; Consumir poco á poco alguna  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
ROivGÉ, ée, p. p. V. Ronger. I adj. Roído : corroído, carcomido, mordido, comido, a. ronger, v. a. Roer: con los dientes. I Roer : carcomer : hablando de la polilla, o carcoma. | Corroer, gastar, desgastar : ir quitando poco á poco por la superficie ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Todo y más sobre la diabetes
Cuando una úlcera se infecta, los microorganismos pueden carcomer las capas de la piel y el tejido de los huesos y crear un orificio profundo. Cuando la infección se esparce y profundiza demasiado, tal vez sea necesario amputar.
Nancy Touchette, 2001
5
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
por esto se debían de carcomer, y deshacer dentro de sí mismos de Marc. rabia , y enojo : y con esta im- 'tV .. paciencia se levantó el Pontífice ft£ de su silla, y le dixo : No respondes algo , ä lo que estos testifican contra ti ? Y viendo que con ...
Antonio de Molina, 1776
6
Diccionario de la Real Academia Española
fica y consumo. Anxietas. — mct. La persona ó cosa que poco á poco va gastando y consumiendo la hacienda. Bonorum exesor , consumplor. — Gemí. Camino. CARCOMECER, IDO, SE. v. a. ant. Carcomer. CARCOMER, IDO. v. a. Roer la ...
‎1826
7
Diccionario francés-español y español-francés
Rumia. Rongb, e, adj. Ruido; convido, carcomido. Uiinct.mf.xt, ni. ron-j-ma». Roí- miento. Roxger, a. ron-jé. Roer. 0 Roer, carcomer la polilla. |J Corroer; gastar, des- g a.=tar. [| Bg. Descamar; rodar. || flg. oer, remorder, carcomer la conciencia.
Domingo Gildo, 1860
8
Bosques y florestas
Cuerpo con estrías muy marcadas Cuándo Primavera-otoño Observación Hasta 30 mm en extensión Sube por los troncos para carcomer liquenes y musgos, o aparece bajo la corteza de los tocones. Recomendaciones Como digiere la ...
‎2002
9
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Corbament. Corvadu ra. La part carba en los archs ect. Curvatura. Corbati. Corbatin. Cercadura. Carcome- dura. Corear. Carcomer r. » - - \Corcarse. Las llegums \Cordám. Cordelera , 88 cos Corxera. Corchea. Corxet. Corchete. Cós. Corso.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851
10
La religión de un médico y El enterramiento en urnas
Esto es difícil de imaginar; sin embargo alcanzo a comprender incluso que pueda carcomer nuestros cuerpos y empero no consumirnos: pues en este mundo material hay cuerpos que persisteninvencibles en medio de las llamas más ...
Sir Thomas Browne, 2012

用語«CARCOMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcomerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El MAS y su crisis
La crisis ideológica del MAS no ha terminado de carcomer todas sus entrañas porque, sin duda, es incuestionable la fortaleza carismática de su líder. De ahí ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
2
El votante y el trol
Al final de la jornada, el PP fue el partido que más creció en España entre los comicios de diciembre y los de junio, cuando terminó de carcomer el espacio ... «Excélsior, 6月 16»
3
Griezmann, Hazard y Drexler: individualidades que deciden
Los nervios volvieron a carcomer a Francia, esta vez ante una insolente Irlanda, pero la anfitriona de la Eurocopa recurrió a la lucidez de Antoine ... «20minutos.com, 6月 16»
4
Chile campeón: algarabía, felicidad y éxtasis en imágenes | El ...
Muchos de ellos estrellas en sus clubes en Europa, no les pesó la presión de tener que defender el título, ni se dejaron carcomer por las dudas de un comienzo ... «El Comercio, 6月 16»
5
Draghi se enfrenta a la sacudida del Brexit sin cartuchos en la ...
... y no como una solución a los problemas de integración que vuelven a carcomer las bases de proyecto común europeo a la luz de lo ocurrido en Londres. «EL BOLETIN.com, 6月 16»
6
Perspectivas lejanas
Resulta inverosímil la calidad de calañas que buscan, cual buitres, carcomer hasta la última fibra del cuerpo de nuestra joven Nación. De rato en rato, cuando ... «elPeriódico, 6月 16»
7
Claudia Villafañe ¿fue víctima de violencia de género?
Nunca me corrí, cuando el demonio de la droga se metió en su vida, en mi familia y empezó a carcomer los sentimientos de mi marido, del padre de mis hijas, ... «Diario 26, 4月 16»
8
Piura: La avenida Amotape se llenó de aguas servidas
Las aguas putrefactas también han comenzado a carcomer el asfalto de la avenida, ocasionando que en horas de la mañana de ayer un motocicleta se hunda ... «Diario Correo, 4月 16»
9
«Solo quiero tener una vida normal»
El frío, el aguanieve, la mugre acumulada en los senderos y la tierra convertida en lodazal a lo largo de los meses, no consiguen carcomer los sueños de este ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
10
Juan Claudio Lechín: Un buñuelo de derecha
... Unidos y la CEU les dan oxígeno. ¿Por qué? Porque a ellos no les importa que nos terminen de carcomer las sociedades. Y, por lo visto, a nosotros tampoco. «Diario Perú21, 2月 16»

CARCOMERの画像

carcomer

参照
« EDUCALINGO. Carcomer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carcomer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z