アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castúa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASTÚAの語源

La palabra castúa procede de castudo, derivado de casta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASTÚAの発音

cas ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTÚAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTÚAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«castúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcastúaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の罰の最初の定義は、自国の土地を耕作した農民の階級を維持することです。 辞書で罰する別の意味はExtremaduraです。 CastúaはまたExtremaduraのスピーチモダリティです。 La primera definición de castúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Otro significado de castúa en el diccionario es extremeño. Castúa es también modalidad de habla de Extremadura.

スペイン語辞典で«castúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTÚAと韻を踏むスペイン語の単語


batúa
ba··a
cacatúa
ca·ca··a
cantúa
can··a
cotúa
co··a
gargantúa
gar·gan··a
tuatúa
tua··a

CASTÚAのように始まるスペイン語の単語

castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón
castuga
cástula
castúo

CASTÚAのように終わるスペイン語の単語

alúa
ayúa
búa
cafúa
capicúa
charrúa
chúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
garúa
grúa
guadúa
lúa
mamúa
papúa
púa
rúa
zúa

スペイン語の同義語辞典にあるcastúaの類義語と反意語

同義語

«castúa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTÚAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castúaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastúaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castúa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Castua
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

castúa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Castuity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Castua
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Castua
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Castua
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Castua
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Castua
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Castua
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Castua
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Castua
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Castua
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Castua
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Castua
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Castua
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Castua
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Castua
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Castua
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Castua
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Castua
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Castua
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Castua
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Castua
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Castua
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Castua
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Castua
5百万人のスピーカー

castúaの使用傾向

傾向

用語«CASTÚA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«castúa»の使用頻度を示しています。
castúaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castúa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castúaに関するニュースでの使用例

例え

«CASTÚA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastúaの使いかたを見つけましょう。castúaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La feria del mundo: crónicas desde Chile (1942-1956)
Palabras de todas las viejas Españas, plurales y varias; de las austeras y místicas Castillas, de la Extremadura «castúa» y épica; de la Andalucía encendida en luces y colores; de las jocundas Murcia y Valencia; de la Cataluña clásica y ...
Ramón Suárez Picallo, 2008
2
v. 3. Vida del conquistador del Perú, Don Francisco Pizarro
dores que fueron de Trujillo en el año 1232; la madre es Franeisea González, hija del pueblo, "castúa" extremeña. Gonzalo cuenta veinticinco años de edad, y Francisca dieciocho por la fecha de sus amores, de los que había de nacer uno ...
Rómulo Cúneo-Vidal, Ignacio Prado Pastor, 1978
3
Las aliagas
La Gregoria, de castúa, vamos, palurda, no se detenía en analizar los colores. Metía las narices entre las flores. Las que huelen y las que no huelen. Así las valoraba. Josetxu sabía lo que se hacía. Tenía muchos pedidos de iglesias; « mira ...
Santiago López Castillo, 2008
4
Revista de estudios extremeños
Pero tal vez de esta soledad de siglos, nazca la esencia castúa con todo su vigor y entereza. II. DOLOR DE NOSTALGIA HEROICA En todo el verso de Chamizo se percibe en su trasfondo como un pozo amargo, un triste recordar, ...
5
Pizarro
La rústica Francisca González era "castúa", del bajo pueblo y sirvienta de las freylas nobles del monasterio de San Francisco el Real, en Trujillo. La huerta del monasterio colindaba con el solar de los Pizarro. Esta vecindad fue el origen de  ...
Raúl Porras Barrenechea, 1978
6
Obras completas
El padre trajinaba de manijero, la madre laboraba de jilandera, dambos a dos hermanos arrepañaban légamos del vacío de las albercas. Y un día y otro día: firme, castúa, juerte, serena, blanca como las flores de los jarales, limpia como la  ...
Luis Chamizo, 1963
7
Actas del Congreso Internacional de Hispanistas
... queda, qué quedará de la poesía murciana, panocha, de Vicente Medina, de la extremeña de Gabriel y Galán, de la castúa de Chamizo, de la andaluza y agitanada de los mejores costumbristas poéticos del siglo xix o del xx? Presumo que ...
Colegio de México, 1964
8
Revista
... proporcionó abundante material «El Miajón de los Castúos», obra admirable del poeta Luis Chamizo, que, como Gabriel y Galán, cantó con sentida emoción bellos asuntos de la tierra extremeña en el habla ingenua y castúa de su pueblo.
9
El tronco y la rama
Era un pueblo grande y anima rico, con muchas calles de ciudad, dos de éstas estrechísil y principales — calle Real, calle de Santa María — , castúa por donde pasaba y alentaba todo el Utiel alegre y comerá con numerosos cafés, mesones  ...
Cecilio Barberán, 1959
10
Barcelona:
Hasta un símbolo regional como es la bandera autonómica, si no fue creado, al menos ya era utilizado en 1977 por el grupo Voz Castúa del Hogar Extremeño de Barcelona, cuando dentro de la región apenas era conocido por una minoría”  ...
F. Xavier Medina, 2002

用語«CASTÚA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastúaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un restaurante de Mérida ofrece una cena para la noche de San ...
... hacían" antaño en Extremadura durante la noche de San Juan y que terminará con una "queimada castúa" realizada con licor de cerezas del Valle del Jerte. «20minutos.es, 6月 16»
2
«Es un reconocimiento a la comunidad extremeña, trabajadora y ...
Después la busqué y vi que es una palabra castúa (dialecto extremeño) que también significa "muchachos/muchachada" y muchos de los que vinieron desde ... «Diario Vasco, 6月 16»
3
Los emigrantes extremeños que lucharon por cambiar su tierra
Cuenta Moisés Cayetano que cuando en 1977 fue al Hogar Extremeño de Barcelona se encontró con un grupo llamado Voz Castúa, que era visto con recelo ... «El Correo Extremadura, 5月 16»
4
Tente Jerrera, el rock chinato toca unido
'Tente Jerrera' es una expresión castúa muy usada en Malpartida de Plasencia para animar a alguien a unirse a un grupo. Mañana sábado esta locución ... «El Periódico Extremadura, 5月 16»
5
Meshtura, el espectáculo de las flamencas
"Mehstura" ("mezcla" en lengua castúa), es una propuesta que gustará a los puristas, aseguran, porque ofrece un flamenco "arraigado", pero también "fresco". «Cadena SER, 5月 16»
6
Sevebrau Arco de Cáceres
Sevebrau Castúa Pale Ale. (0) | 0 val. | 0 com. Color cobrizo, amargor equilibrado y retrogusto ... Pale Ale 5 30 IBU. Sevebrau Estrella de Cáceres. (0) | 0 val. «Cerveceros, 2月 16»
7
Elena Ayuso, condecorada con el premio Vettonia Voz-Castúa
La deportista paralímpica, Elena Ayuso, recibió el premio Vettonia Voz-Castúa de la mano de la agrupación extremeña de Alcorcón. Un galardón por el que se ... «Hoy Digital, 1月 16»
8
Sevebrau, cerveza artesana extremeña, elegida...
... natural, la más tostada, la Castúa, y la Pilsen presentada al concurso de Nuremberg, donde fue la única cerveza premiada entre todas las españolas. «DTTD El digital de Tentudia, 11月 15»
9
Ciudadanos y mi suegra
... Birgitte Nyborg, pactando a diestro y siniestro. Victoria: Birgitte castúa. Solo la he visto una vez. Estaba en un rincón discreto del hotel Alfonso VIII. Negociaba. «Hoy Digital, 5月 15»
10
Seve, maestro cervecero
La Castúa es una pale ale inglesa de 5 grados; la Serona Strong Ale tiene 6.8 grados y es de fermentación alta, una clásica cerveza fuerte para aguantar los ... «Hoy Digital, 6月 14»

CASTÚAの画像

castúa

参照
« EDUCALINGO. Castúa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z