アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garúa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GARÚAの語源

La palabra garúa procede del portugués dialectal caruja, niebla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGARÚAの発音

ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARÚAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGARÚAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«garúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

霧雨

Llovizna

霧雨は降水の代わりに水滴が浮遊する印象を与える小さな液滴サイズを有することを特徴とする降水の一種である。 霧雨は、比較的低い雲に由来し、それらは層雲であるため、ほとんど垂直に発達しません。 それはチリとペルーの乾燥した海岸、カンタブリアのコルニツェでよく見られる現象です。 その強度は通常雨の強度よりも低いが、霧雨は1mm / h程度の累積を生み出すのに十分なほど大きい。 La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

スペイン語辞典でのgarúaの定義

辞書のgarauaの定義は霧雨です。 En el diccionario castellano garúa significa llovizna.
スペイン語辞典で«garúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARÚAと韻を踏むスペイン語の単語


charrúa
cha·rrú·a
corúa
co··a
grúa
grú·a
picarúa
pi·ca··a
rúa
·a

GARÚAのように始まるスペイン語の単語

garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo
garuar
garufa
garujo
garulla
garullada
garullo
garvín
garza
garzo
garzón

GARÚAのように終わるスペイン語の単語

alúa
ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
guadúa
lúa
papúa
púa
zúa

スペイン語の同義語辞典にあるgarúaの類義語と反意語

同義語

«garúa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARÚAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garúaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgarúaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«garúa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

毛毛雨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

garúa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

drizzle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बूंदा बांदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رذاذ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

garoa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

crachin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hujan renyai-renyai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sprühregen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

霧雨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이슬비
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

drizzle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூறல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रिमझिम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahmak ıslatan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pioggerella
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mżawka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοβρέχει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

motreën
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

duggregn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

duskregn
5百万人のスピーカー

garúaの使用傾向

傾向

用語«GARÚA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«garúa»の使用頻度を示しています。
garúaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garúa»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARÚA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garúa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garúa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、garúaに関するニュースでの使用例

例え

«GARÚA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgarúaの使いかたを見つけましょう。garúaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vagamundo y otros relatos
Garúa. Había sido la última oportunidad. Ahora lo sabía. De todos modos, pensó, hubiera podido ahorrarme la humillación de la llamada y el último diálogo, diálogo de mudos, en la mesa del café. Sentía en la boca un sabor a moneda vieja y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Las palabras andantes
Eduardo H. Galeano. se cuentan mentiras que dicen la verdad. Así se vengan del frío y de la bobería de vivir, y así pasan el tiempo que el día ha juntado para que lo pierda la noche. Garúa era tema de fogones. Unos aborrecían a la ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
La carreta
«Garúa "llovizna"... El Diccionario marítimo de Lorenzo, Murga y Ferreiro la registra con el sentido de "neblina muy húmeda que deja caer gotitas muy finas de agua, pero que no llega a correr en el suelo como la de la lluvia." Está demostrado ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Son dos las puertas del sueño
Garúa Laura estuvo rara en esos dos últimos días que paramos en la pensión junto al Duomo. Con insistencia alguna sombra aparecía en su mirada. Como para acompañarla en el humor, al cielo le dio por lloviznar. Laura se largó a recorrer ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
5
Don Segundo Sombra
Garúa trotó dando un rodeo, seguida por Comadreja, y bajó hacia el agua. Nosotros quedamos a orillas del pajonal. El barro negro que rodeaba el agua, parecía como picado de viruelas. Miles de agujeritos se apretaban en manada unos ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
Los poetas del tango
GARÚA (TANGO) Enrique Cadícamo 1943 ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento. Mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas ...
Eugenio Mandrini, 2000
7
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. GARÚA E Cadícamo y A. Troilo ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento.
Javier Argüello, 2004
8
100 tangos de oro 2o Ed.
GARÚA Letra de Enrique Cadícamo l Música de Aníbal Troilo l 1943 En el altillo del restaurant-dancing El Tibidabo, en la calle Corrientes 1244, de la ciudad de Buenos Aires, “Pichuco” le hizo escuchar a Cadícamo una melodía con su ...
César Evaristo
9
Una vida aventurera
Fue en el Azahar donde le ocurrió aquella aventura a Ñor Garúa, el personaje ramonense muy famoso por sus tallas o rajonadas. Don Eliseo Gamboa, el ilustre ramonense, recogió en un libro todos los cuentos de Ñor Garúa. Andaba de ...
Miguel Salguero
10
Observaciones sobre el clima de Lima y sus influencias en ...
G. que este dia hubo garúa ó mollizna , sucede regular* mente á la mañana , al caer la tarde , y en la noche. LL. Lluvia gruesa , es del tiempo del estío al ponerse el sol, y quando mas dura media ó una hora. L- En donde se pusiese esta letra ...
Hipólito Unanue, 1815

用語«GARÚA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarúaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operativo Garúa atiende afectaciones por lluvias en Playa del Carmen
A través de la dirección del Heroico Cuerpo de Bomberos, por indicación del edil Rafa Castro se activó el operativo Garúa por la presencia de lluvias intensas. «Cancún Mio, 8月 16»
2
Lluvia, llovizna, garúa ¿Cómo secar la ropa los días de lluvia?
¿Que diferencia hay entre una secadora y una centrifugadora? La centrifugadora, su misión es sacar de la ropa lavada el exceso de agua, si es en verano, ... «Palermo Online, 7月 16»
3
A pesar de la garúa y el frío, los coros cautivaron al público en la ...
Este sábado se realizó la tercera jornada del Festival Coral de San Juan 'Canción con Todos'. En esta canción los coros infantiles y de adultos llegaron hasta el ... «Diario La Provincia SJ, 6月 16»
4
La garúa que se convirtió en diluvio
En Lima, una ciudad en la que apenas hay garúa, se ha desatado una inesperada lluvia. Consecuencia de ello, quedan atrapados por varios días en una vieja ... «El Peruano, 5月 16»
5
Tacna: fina garúa sorprende a tacneños después de agitado ventarrón
Una fina garúa cayó esta mañana sobre la ciudad de Tacna alimentando mucho más el miedo sobre la posibilidad de que posteriormente se presente un sismo ... «Diario Correo, 4月 16»
6
Un día que te garúa finito
Un día que te garúa finito. Escrita por: Redacción Rosario Plus. Humedad por todos lados. Un día para no salir. 1 de 1 - Humedad por todos lados. Un día para ... «RosarioPlus.com, 4月 16»
7
Selección peruana entrenó bajó la lluvia en Montevideo [FOTOS]
Por la mañana fue garúa pero apenas comenzó la práctica de la selección peruana este sábado en el estadio Luis Franzini, del club Defensor Sporting, arrancó ... «El Comercio, 3月 16»
8
Andrés Calamaro adelanta canciones de su nuevo CD
Tanto "Garúa" y la versión que une "Siete segundos" con "El día que me quieras" tienen su versión de video que se estrena simultáneamente y que formarán ... «Diario Uno, 2月 16»
9
"7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa"
oy en el canal oficial de YouTube de Andrés Calamaro se publicó el video de "7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa", los dos primeros adelantos de ... «CMTV, 2月 16»
10
Verano: Repentina llovizna sorprende a limeños en medio de ...
En el centro de la ciudad se registró una ligera garúa entre las 5 y 6 de la tarde. Sin embargo, las precipitaciones fueron de mayor grado en distritos del este y ... «Diario Trome, 1月 16»

GARÚAの画像

garúa

参照
« EDUCALINGO. Garúa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/garua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z