アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falúa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALÚAの語源

La palabra falúa procede posiblemente l árabe *falūkah.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALÚAの発音

fa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALÚAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALÚAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falúa

ファルカ

Faluca

ファルカ(faluca)またはファルア(falúa)は、1つまたは2つのほぼ三角形の帆と、1つまたは2つのマストが弓の方に少し傾いた小さな帆船です。 単語falucaはアラビア語から来る:فلوکهfaluka、順番にギリシャ語の用語エフォリション "paliskermo"、ボートから来る。 その使用は、近東および北アフリカの多くの地域で広まっていた。 その性質上、沿岸海運や内陸河川に特に適しており、実際には紅海やナイル川で広く使用されていますが、現在は廃止されており、商業目的では、 モーターボートは、エジプトのアスワンやルクソールなどの場所での観光用など、状況によってはまだ使用されています。 このタイプのボートは、今日でもメシナ海峡での魚釣りのために、シチリア島では伝統的に使われていました。 Una faluca o falúa es un barco de vela pequeño, que puede tener una o dos velas casi triangulares, y uno o dos mástiles ligeramente inclinados hacia la proa. La palabra faluca procede del árabe: فلوکه faluka, pequeño barco, que a su vez proviene del término griego epholkion "paliskermo", barco. Su uso se generalizó en muchas regiones del Cercano Oriente y África del Norte; por su naturaleza son especialmente adecuadas para la navegación de cabotaje o ríos del interior y, de hecho, han se utilizado profusamente en el mar Rojo y el río Nilo. Actualmente han quedado obsoletas y, con fines comerciales, suelen ser sustituidas por las más modernas lanchas de motor, pero aún se siguen utilizando en algunas circunstancias, por ejemplo, para su uso turístico en lugares como Asuán y Luxor, en Egipto. Este tipo de barco se utilizó tradicionalmente en Sicilia, incluso actualmente, para la pesca de pez espada en el estrecho de Mesina.

スペイン語辞典でのfalúaの定義

辞書の中のfalúaの定義は、軽く、長く、狭く、通常は港や川で使用されます。 En el diccionario castellano falúa significa embarcación ligera, alargada y estrecha, utilizada generalmente en los puertos y en los ríos.
スペイン語辞典で«falúa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALÚAと韻を踏むスペイン語の単語


alúa
·a
galúa
ga··a
gambalúa
gam·ba··a
lúa
·a

FALÚAのように始まるスペイン語の単語

falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
falta
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
faltriquera
faluca
falucho

FALÚAのように終わるスペイン語の単語

ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
charrúa
chúa
cotúa
dúa
ganzúa
gargantúa
garúa
grúa
guadúa
papúa
púa
rúa
zúa

スペイン語の同義語辞典にあるfalúaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FALÚA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«falúa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falúaのスペイン語での同義語

«falúa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALÚAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falúaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalúaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falúa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

驳船
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falúa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

barge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बजरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البارجة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

баржа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barcaça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিশতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

péniche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tongkang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lastkahn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

はしけ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

짐배
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chen lấn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெப்பம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घुसणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mavna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiatta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

баржа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șlep
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φορτηγίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pråm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lekter
5百万人のスピーカー

falúaの使用傾向

傾向

用語«FALÚA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«falúa»の使用頻度を示しています。
falúaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falúa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALÚA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falúa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falúa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、falúaに関するニュースでの使用例

例え

«FALÚA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalúaの使いかたを見つけましょう。falúaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El crisol: floresta critico-médica bajo la dirección del ...
Un patron de falúa es lo mas que tuvo siempre en todos los puertos la sanidad, y ese basta; si él está enfermo, uno de los marineros se encargará de dirigir la falua , y no tengais miedo por eso, que no se ahogarán vuestros directores de ...
2
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Quien matare orne fobre falúa fee,pcche CC. mrs. parentibus mortui s 6C f¡ el dañador pudieren aucr» quémenlo : & fi lo non pudieren haver, los fiadores que la falvafc* lcuaron,pechen el coco. » i VE SALVA FIVE. 4Qdo orne, que falúa ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
3
Sudeste: Ligados
Un día, 40 años atrás, lo vieron remontar el río con una falúa en la costa, la izó a tierra y se puso a trabajar en ella con miras a una buceta que nunca llegó a terminar. Vivía metido ahí dentro, primero debajo de una cangrejab y luego, ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
4
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Falúa.— Sus gastos se determinarán por la diputación, siempre que no excedan de cien pesos.— -Los gastos de recorrida, pintura, composición y exclusión de sus cargos, que demande la falúa de sanidad, cualquiera que sea el importe de  ...
Félix Erénchun, 1856
5
Tratado en el qual se repruevan todas las supersticiones y ...
Y mucho mas peca el otro que tiene culpa y acepta el desafio,o la falúa, porque si muere alli lleua doblado el pecado,por que rer defender la falsedad con manera de fuperstici.oii y de tentar a Dios. 1 Na, 4, t Aun que como hemos dicho  ...
Pedro Ciruelo, 1628
6
Gaceta de Madrid
la corte de Portugal; y finalizado se trasladó el conde con la comitiva española á la falúa Real, verificándose la entrega de las Reales Personas en los términos prevenidos. Colocadas en dicha falúa S. M. y A. para salir á tierra , fue un acto ...
7
Diccionario italiano-galego
FALÚA FANEROGAMICO FALÚA, sf. Falúa, embarcación pequeña con una cámara reducida en la popa que suelen usar en los puertos las autoridades de marina. FALUCHO, sm. Falucho, embarcación costera del Mediterráneo que lleva ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Juzgados militares de España y sus Indias
Gener. el primero en su falúa de la insignia correspondiente á los Capitanes en sus falúas Generales de Exército y Armada sobre lo que tiene representado el cuando se em- actual Comandante Don Francisco Xavier Morales , é informado el ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
9
Elementos de matemática
La otra falúa va á echar el áncora en el sitio donde paró la bola ; el oficial que está en esta segunda falúa lleva dos bolas ; las ata con la primera , y lo envía todo á la primer falúa despues de atar en la suya los hilos de sus dos bolas. En una ...
Benito Bails, 1790
10
Juan Van Halen
En 1807 salió Van Halen a la mar en 1 1 de febrero con la falúa de aquel apostadero, en conserva del falucho número 3, con dirección a Marbella, y fondeó en este puerto el 21 del mismo, volviendo a salir el propio día con la lancha número ...
Pío Baroja, Juan Van-Halen, 1998

用語«FALÚA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalúaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Partido Popular solicita varias mejoras en Torrenueva
Los populares advierten del riesgo que hay en la calle Falúa, junto al Peñón de Jolucar esquina Playa Este de Torrenueva, ya que hay un edificio que está al ... «infocostatropical.com, 8月 16»
2
Raxoi envuelve en misterio el programa del Apóstol a pocos días ...
En la jornada siguiente, el Día de Galicia, a partir de las 17 horas, el cartel del Festigal presentará a Martín Camiño, Aldaolado, Falúa, Fran Amil y A Tribo ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
El servicio de sanidad marítima
Sabemos que en el año 1782 había una falúa de sanidad que era la que navegaba hasta los buques que debían ser inspeccionados. En 1807, el escritor ... «EuropaSur, 6月 16»
4
Fallece por ahogamiento cerca del muelle de la Pescadería de ...
Un falúa que estaba realizando labores de pesca con al menos un hombre a bordo recuperó el cuerpo del agua en las inmediaciones del Muelle Comercial de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
5
“No a la contaminación” dijeron una vez más los cadetes del Liceo ...
... sino que todas las embarcaciones del liceo estuvieron presentes en la recolección por agua como apoyo, sumaron piraguas, falúa, veleros y una lancha. «Misiones OnLine, 6月 16»
6
El comercio con Gibraltar en el XVIII (II)
Así, el 13 de junio de 1770 un tal Domingo Cocos, vecino de Villajoyosa, recibió de Pedro Uget la cantidad de 225 reales por el arrendamiento de una falúa, ... «EuropaSur, 4月 16»
7
Benito Soto, psicópata, asesino y… pirata (Parte IV)
Dan fondo de las diez a las once de la mañana, presentándose la falúa de sanidad, en ella un personaje que se dice consignatario del bergantín de nombre ... «PontevedraViva, 3月 16»
8
La última moradora de Alegranza
Su madre la enseñó a leer, "yo nunca fui al colegio, aprendí las letras en el periódico de La Falange, que nos traía don David, en la falúa El Bartolo, que venía ... «Canarias 7, 2月 16»
9
Las mujeres y los niños primero... en la Ofrenda fluvial
La otra opción era esperar a que la falúa real -es el otro barco que sí que ha podido parar en el Náutico- los llevara hasta la ribera de Vadorrey y desde allí ... «Heraldo.es, 10月 15»
10
Así funcionaba el lazareto de San Simón
... para actuar ante la llegada de cada buque: «Habrá constantemente en el puerto un marinero de la falúa de sanidad, que tendrá el carácter de guarda. Este ... «La Voz de Galicia, 8月 15»

FALÚAの画像

falúa

参照
« EDUCALINGO. Falúa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z