アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catafalco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CATAFALCOの語源

La palabra catafalco procede del italiano catafalco, túmulo solemne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCATAFALCOの発音

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAFALCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCATAFALCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«catafalco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
catafalco

カタファルコ

Catafalco

棺には、墓の上昇や木製のフレームであるか、慎重に装飾された棺は、寺院や、この身体の葬儀や埋葬が行われている場所で使用されています。 catafalqueが残るであるように開いたままその場合、致命直接その上に人のままであり、又は、石棺に、棺等が配置されているが、細長い隆起したプラットフォームまたは高座であります 式典に出席したものに見えます。 この配置は、葬儀に故人を支払うために、以前の埋葬の儀式の際に行われます。 それは赤で装飾されたときcatafalqueは通常、王と教皇の場合のように、故人に依存黒または独自の色で装飾されています。 同様に、体はあなたが彼女を埋葬しますいや葬儀の服装とトウヒました。 ドン・マヌエル・ロドリゲスオヘダによって設計されたとして、ホセ・ゴメス・オルテガの名誉でサンギルの教会に置かれた最も素晴らしいcatafalqueのひとつ。 Un catafalco es un sepulcro, zona elevada o armazón de madera o ataúd cuidadosamente adornado que es utilizado en los templos o lugares donde se celebran las exequias o enterramientos de cuerpo presente. El catafalco es una plataforma elevada o tarima alargada en la que se colocan los restos mortales de una persona ya sea directamente sobre él, o bien, dentro de un sarcófago, ataúd o similar, pero en cuyo caso se dejan abiertos para que los restos sean visibles a los concurrentes a la ceremonia. Este arreglo se hace durante las ceremonias previas al enterramiento para rendir honras fúnebres al finado. El catafalco suele decorarse en negro o en los colores propios del cargo del difunto, como en el caso de reyes y Papas, cuando se decora en rojo. Así mismo, el cadáver se atavía con el traje fúnebre conque se le sepultará. Uno de los catafalcos más espléndidos fue el que se colocó en la Iglesia de San Gil en honor a José Gómez Ortega, según el diseño de Don Manuel Rodríguez Ojeda.

スペイン語辞典でのcatafalcoの定義

辞書catafalcoのcatafalqueの定義は、荘厳に装飾された古墳を意味します。これは通常、厳粛に寺院の中に置かれます。 En el diccionario castellano catafalco significa túmulo adornado con magnificencia, el cual suele ponerse en los templos para las exequias solemnes.
スペイン語辞典で«catafalco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATAFALCOと韻を踏むスペイン語の単語


analco
nal·co
antepalco
an·te·pal·co
auricalco
au·ri·cal·co
calco
cal·co
desfalco
des·fal·co
palco
pal·co
talco
tal·co

CATAFALCOのように始まるスペイン語の単語

cataclismo
catacresis
catacumbas
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catáfora
catafórico
catalán
catalana
catalanidad
catalanismo
catalanista
catalanización
catalanizar
catalanohablante

CATAFALCOのように終わるスペイン語の単語

bisulco
chilco
cholco
co
delco
esculco
holco
médico
poco
polco
público
quilco
revuelco
rico
sulco
tampoco
técnico
trisulco
único
vuelco

スペイン語の同義語辞典にあるcatafalcoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CATAFALCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«catafalco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
catafalcoのスペイン語での同義語

«catafalco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATAFALCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catafalcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcatafalcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«catafalco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

灵柩台
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

catafalco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

catafalque
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रथी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

النعش منصة التابوت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

катафалк
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

catafalco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

catafalque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

panggung bagi peti mayat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Katafalk
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

catafalque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관대
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

catafalque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà táng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katafalk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

catafalco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

katafalk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

катафалк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

catafalc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κενοτάφιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

katafalk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

catafalque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

katafalk
5百万人のスピーカー

catafalcoの使用傾向

傾向

用語«CATAFALCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«catafalco»の使用頻度を示しています。
catafalcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catafalco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATAFALCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catafalco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catafalco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、catafalcoに関するニュースでの使用例

例え

«CATAFALCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcatafalcoの使いかたを見つけましょう。catafalcoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fiesta en el mundo hispánico
Un siglo antes resulta ya ejemplar en la descripción que Juan Vera de Tassis realizó del catafalco para la celebración de las exequias de la primera mujer de Carlos II17, un catafalco diseñado por José Benito de Churriguera y pintado por  ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Tratado de iconografía
Para justificar la aplicación del número 6 en las exequias del papa Sixto V (Sexto ), Baldo Catani realiza la siguente discursión: "Así pues construyeron la parte interior de este catafalco en forma hexagonal, no tanto para formar una mística ...
Juan Francisco Esteban Lorente, 1990
3
Arte en tiempos de guerra
exhumación el cadáver de Elío y su traslado en procesión desde el Convento de San Agustín, donde se hallaban sus restos, a la Catedral valenciana, donde se celebrarían las exequias y se depositaria su cuerpo en un catafalco fúnebre.
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
4
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Así queda establecido en los jeroglíficos que adornaron el primer túmulo levantado en México por un monarca hispano: el ya mencionado catafalco de Carlos V en la ciudad de México en 1559, obra de Claudio de Arciniega — maestro ...
Víctor Mínguez, 1995
5
Las liturgias del poder: celebraciones públicas y ...
El catafalco, en particular, era una verdadera muestra de arquitectura efímera magnífica, fruto de un estudio artístico específico, con recurso a materiales y técnicas de punta en Europa y en el que se invertía una gran parte del presupuesto ...
Jaime Valenzuela Márquez, 2001
6
Gaceta de Madrid
En el centro de la nave mayor se levantó sobre quatro gradas un catafalco cubierto de un dosel con quatro cortinas blancas sembradas de flores negras. Quatro inscripciones latinas adornaban los quatro lados , y las gradas estaban llenas ...
7
Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
Como he advertido antes, la calidad e interés del programa simbólico del catafalco de Carlos II en las exequias celebradas en la catedral de México merece que le dediquemos un capítulo propio, pues pocas veces la teoría ideológica que ...
Víctor Mínguez, 2001
8
De la estación del amor al diálogo con la muerte
En la Daroca de 1291, un grupo de musulmanes atacó con espadas, al pasar por la aljama, un catafalco vacío –scan- num– que llevaban judíos en representación –in representationem– del cuerpo de Alfonso III de Aragón que acababa de ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2008
9
Todo lo que debe saber sobre el Antiguo Egipto
El catafalco era llevado hasta el embarcadero por un grupo de bueyes, los cuales no sólo llevaban el féretro real, sino además todo el ajuar funerario. La comitiva también estaba formada por sirvientes, sacerdotes, magos, la familia real y ...
Luis González González, 2011
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Al centro de la cúpula , en el sitio donde se ha de construir luego el sepulcro de Napoleon , un magnífico catafalco de diez y seis metros de elevacion , compuesto de dos zócalos con bajos relieves ; el primer zócalo , adornado en cada ...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840

用語«CATAFALCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatafalcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Y llevaréis luto por él
Que no fue amortajado de luces, sino como un príncipe en blanco y negro, aunque estaba su vestido catafalco y oro en una silla, custodiando la escena de la ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
La mejor versión de Fortes
FERNANDO ROBLEÑO, de blanco y plata con los remates en azabache: Silencio y silencio tras aviso. JOSELITO ADAME, de catafalco y oro: Oreja y oreja. «El Mundo, 6月 16»
3
Neptuno y tres sirenas esperan la quema en el catafalco
El catafalco de la sardina ya está listo para arder este sábado. En la plaza de Martínez Tornel luce la instalación que será quemada mañana de madrugada, ... «La Verdad, 3月 16»
4
Torna il catafalco e Morbegno si prepara per la Pasqua. Le foto
Tutto è pronto, a Morbegno, per le celebrazioni della Pasqua. Nella chiesa di San Giovanni Battista, nei giorni scorsi, è stato montato il catafalco in legno, che ... «Valtellina News, 3月 16»
5
El primer catafalco del Entierro de la Sardina con esencia femenina
El catafalco mide unos diez metros de altura y está elaborado, según explicó Bermejo, en un 80% de madera y el resto de cartón piedra. Asimismo, la pieza ... «La Opinión de Murcia, 3月 16»
6
El Entierro rendirá homenaje a Star Wars
Hoy se ha presentado el catafalco de la sardina, que tendrá 10 metros de altura y que por primera vez incorpora a la mujer en forma de tres sirenas. La Sardina ... «Cadena SER, 3月 16»
7
Hallan un catafalco del siglo XVIII en la catedral de Albarracín
"El catafalco es un monumento funerario popular del que existen pocos ejemplares en España", explica el gerente de la Fundación Santa María, Antonio ... «El Periódico de Aragón, 9月 15»
8
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd ...
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 anni fa, collocato in ... «Varese Report, 5月 15»
9
El catafalco, en pie
ANA LUCAS Ya ha sido instalado en Martínez Tornel, como es tradición, y arderá este sábado por la noche tras el desfile. El catafalco de la Sardina es, una vez ... «La Opinión de Murcia, 4月 15»
10
A la sardina le gusta el 'agua de Espinardo'
La cerveza Estrella de Levante asume un papel protagonista en el catafalco que se quemará este año en el Entierro. La figura, presentada este jueves, ... «La Verdad, 3月 15»

CATAFALCOの画像

catafalco

参照
« EDUCALINGO. Catafalco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/catafalco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z