アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cava"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAVAの語源

La palabra cava tiene su procedencia en el latín cava, zanja, cueva; y también en el latín cavus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAVAの発音

ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAVAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cava

カヴァ

Cava

カヴァは、スペインのカバ地方の伝統的な方法で作られたスパークリングワインで、主にパナデスのカタロニア地方にあります。 そこでは、SanSadurníde Noyaは規制当局の最も重要な生産センターと席です。 また、カバは、スペインの他の多くの点で起源の金種で精緻化されています。 Cava地域は、Cava地域として、バルセロナ、タラゴナ、ラ・リオハ、リドダ、ジェロナ、アラバ、サラゴサ、ナバラ、バダホス、バレンシア州の合計159の自治体によって定義されています。 Cavaは生産エリアを限定しており、この種の発泡ワインを生産し、この名称で販売する完全な法的能力を持つ唯一の会社です。 El cava es un vino espumoso elaborado por el método tradicional en la Región del Cava en España, fundamentalmente en la comarca catalana del Panadés. Allí San Sadurní de Noya es el centro de producción más importante y sede del consejo regulador. También se elabora cava con denominación de origen en otros muchos puntos de España. El Consejo Regulador del Cava determina como Región del Cava a la formada por un total de 159 municipios de las provin­cias de Barcelona, Tarragona, La Rioja, Lérida, Gerona, Álava, Zaragoza, Navarra, Badajoz y Valencia, que en su con­junto configuran la zona de producción delimitada del Cava y, por tanto, son los únicos con plena capacidad legal para producir este tipo de vino espumoso y comercializarlo bajo este nombre.

スペイン語辞典でのcavaの定義

辞書のカヴァーの定義は、掘り出し物の行動であり、より一般的には、ブドウを掘ることである。 En el diccionario castellano cava significa acción de cavar y, más comúnmente, la labor que se hace a las viñas, cavándolas.
スペイン語辞典で«cava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVAと韻を踏むスペイン語の単語


ava
a·va
barrabrava
ba·rra·bra·va
blava
bla·va
brava
bra·va
calatrava
ca·la·tra·va
chava
cha·va
clava
cla·va
decimoctava
de·ci·moc·ta·va
escandinava
es·can·di·na·va
esclava
es·cla·va
eslava
es·la·va
flava
fla·va
grava
gra·va
java
ja·va
lava
la·va
nava
na·va
octava
oc·ta·va
pava
pa·va
socava
so·ca·va
yugoslava
yu·gos·la·va

CAVAのように始まるスペイン語の単語

cauz
cauza
cavacote
cavada
cavadiza
cavadizo
cavado
cavador
cavadura
cavalillo
caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave

CAVAのように終わるスペイン語の単語

bátava
bicóncava
cachava
cañabrava
cárcava
colipava
cóncava
decimaoctava
dieciseisava
dozava
excava
ignava
infraoctava
moldava
morava
ochava
prava
sesentava
treintava
yugoeslava

スペイン語の同義語辞典にあるcavaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAVA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cava»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavaのスペイン語での同義語
cueva · foso · hoyo · surco · zanja

«cava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cava»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cava
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

digging
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुदाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حفر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рытье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escavação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খনক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

creusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggali
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Graben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

開削
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeduk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோண்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोदणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kazma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scavo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kopanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

риття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

săpat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκάψιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grawe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grävning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grave
5百万人のスピーカー

cavaの使用傾向

傾向

用語«CAVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cava»の使用頻度を示しています。
cavaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cava»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cava»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cava»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cavaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAVA»の引用

cavaという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
2
Confucio
Antes de empezar un viaje de venganza cava dos tumbas.

«CAVA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
En noviembre, quien cava, el tiempo pierde.
La gotera cava la piedra.
Nadie cava con tesón sino el dueño del hurón.
No se cava con el mango de la azada pero el mango ayuda a cavar.

«CAVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcavaの使いかたを見つけましょう。cavaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo tratar con personas difíciles
A traves del comentario de situaciones concretas y la descripcion de los conflictos de personalidad mas comunes, Roberta Cava guia al lector a traves de un proceso en el que descubrir el origen de los problemas de comunicacion sugiere ...
Roberta Cava, 2006
2
Langman embriología médica: con orientación clínica
Vena cava superior Vena supracardinal Vena ácigos Segmento hepático de la vena cava inferior Segmento hepático Vena renal izquierda \Segmento sacrocardinal INVena sacrocardinal Vena iliaca primitiva A izquierda Figura 1 2.43 ...
T. W. Sadler, Jan Langman, 2007
3
Manual de embriología y anatomía general
Con la anastomosis intercardinal queda constituida la primera porción de la vena cava inferior, que se origina, por las razones estudiadas, en el lado derecho. La segunda porción corresponde al tramo más inferior de la vena cardinal inferior ...
Víctor Smith Agreda, 1992
4
Tratado de trasplantes de órganos
COMPLICACIONES VENOSAS Las complicaciones venosas son poco frecuentes y se localizan en la vena porta y en la vena cava inferior, bien a nivel suprahepático y/o infrahepático ( 18,19). En la mayoría de casos se relacionan con ...
Vicente Rosario, Rafael Montero, 2006
5
Anatomía humana
A. Angiorresonancia magnética de abdomen, con gadolinio, gue permite ver el trayecto de la vena cava inferior, vertical, a la derecha de la línea mediana, y de la vena porta hepática, hiperintensa en el centro de la imagen, con dirección ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
6
Trasplantes
Para evitar tanto las complicaciones de hacer la circulación venovenosa como las de pinzar la cava sin ésta, se ha desarrollado la técnica de preservación de cava, consistente en separar meticulosamente la cava retrohepática del hígado ...
Álvaro Velásquez Ospina, 2005
7
Radiologia Esencial
Los filtros de vena cava inferior proporcionan una protección eficaz frente al tromboembolismo pulmonar sintomático con una mínima morbilidad. Estos filtros se pueden clasificar en permanentes o definitivos, temporales y recuperables.
SERAM Sociedad Española de Radiología Médica SERAM Sociedad Española de Radiología Médica, 2010
8
Viajando:
Rédigez, en espagnol, le texte d'accompagnement d'un itinéraire « La route du Cava » en mentionnant toutes les visites et activités possibles. 3. Expliquez, en espagnol, ce que sont les « tapas » : origine du mot, oú, quand, comment en ...
Madeleine Villalta, 2008
9
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Nefrectomía radical con compromiso de la vena cava infrahepática Hay cuatro niveles de compromiso de la vena cava en el CCR, los cuales son caracterizados según la extensión distal del trombo tumoral (Fig. 50-39). Por lo común, una ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
10
Tratado de cirugía cardiovascular
VCS: Vena cava superior. VCI: Vena cava inferior. DRENAJE VENOSO PULMONAR CÍA SENO VENOSO Figura 15.4. Tipos de CÍA. VPLSD: Vena pulmonar. Lóbulo superior derecho. puede presentarse como un pequeño defecto o con ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998

用語«CAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE busca que el solar de la Cava de los Civiles pueda ...
En este sentido, va a instar a la Gerencia de Urbanismo de Sevilla para que "inicie los estudios que determinen la calificación que pueda garantizar los ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Torres prevé vender las primeras botellas de cava a final de año
Tras 146 años produciendo vinos y brandys en el Penedès, tierra de vino pero especialmente de cava, las bodegas Torres lanzarán su primer cava a finales de ... «Economía Digital, 6月 16»
3
El cava crea la categoría Paraje Cualificado
El consejo regulador del Cava presentó ayer la nueva categoría de vino espumoso Cava de Paraje Calificado, que se sitúa en la más alta gama de las ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Se pegó un tiro durante un allanamiento en la villa la Cava
Según informaron los voceros, el megaoperativo consta de una serie de procedimientos simultáneos en distintos objetivos de La Cava en los que se cree que ... «Online-911, 6月 16»
5
Ya no habrá ninguna reina del cava más
Ya no habrá ninguna reina del cava más. El presidente de la Confraria del Cava de Sant Sadurní, Toni de la Rosa Torelló, confirmó ayer la decisión “después ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
El Consejo Regulador del Cava reúne a 400 profesionales para ...
El Consejo Regulador del Cava reunió ayer a más de 400 profesionales de la restauración, tiendas especializadas, sumilleres, bloggers y medios de ... «20minutos.es, 4月 16»
7
La DO Cava organiza el Salón Cava Premium el próximo lunes
El Consejo Regulador del Cava organiza el próximo lunes 18 de abril el Salón Cava Premium en el Hotel Barceló Málaga. Este evento tiene como objetivo dar ... «20minutos.es, 4月 16»
8
La DO Cava organiza el Salón Cava Premium en el Hotel Barceló ...
El presidente del Consejo Regulador del Cava, Pedro Bonet, será el encargado de inaugurarlo y a continuación se realizará una mesa redonda en la que ... «20minutos.es, 4月 16»
9
"Sorpresa" en el sector del cava por la caída de las ventas en España
El sector del cava volvió a pinchar en el mercado español en 2015, con un retroceso del 0,8%, cifra que contrasta con el alza de las ventas del 7% registrada ... «Expansión.com, 3月 16»
10
Merluza al cava con langostinos. Receta
Añadimos el cava, el caldo de pescado y el sobre de azafrán, añadiendo también las patatitas redondas y dejando que se cocine todo junto durante 25 minutos ... «Directo al Paladar, 12月 15»

CAVAの画像

cava

参照
« EDUCALINGO. Cava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cava>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z