アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cernícalo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CERNÍCALOの語源

La palabra cernícalo procede del latín cernicŭlum, criba.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCERNÍCALOの発音

cer ·  · ca · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNÍCALOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCERNÍCALOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cernícalo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cernícalo

ファルコティンヌンクルス

Falco tinnunculus

ケストレルは、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、そして誤って北アメリカ、カリブ海、南アメリカ、インドネシアで蔓延したファルコンデ科の鳥類である。 El cernícalo vulgar es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia.

スペイン語辞典でのcernícaloの定義

辞書のkestrelの定義は、鳥の餌食であり、スペインでは一般的に、約4デシメートルの長さで、頭部、くちばし、黒い爪が膨らんでいて、胸よりも黒い爪が暗く汚れている 黒 辞書のkestrelの別の意味は無知で失礼な人です。 La definición de cernícalo en el diccionario castellano es ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro. Otro significado de cernícalo en el diccionario es también hombre ignorante y rudo.
スペイン語辞典で«cernícalo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNÍCALOと韻を踏むスペイン語の単語


anómalo
·ma·lo
bicéfalo
bi··fa·lo
búfalo
·fa·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
ítalo
í·ta·lo
mízcalo
míz·ca·lo
níscalo
nís·ca·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
sándalo
sán·da·lo
tántalo
tán·ta·lo
vándalo
ván·da·lo
zócalo
·ca·lo

CERNÍCALOのように始まるスペイン語の単語

cernaja
cerne
cernear
cernedera
cernedero
cernedor
cernedora
cerneja
cernejuda
cernejudo
cerner
cernera
cernidera
cernidero
cernidillo
cernido
cernidora
cernidura
cernir
cerno

CERNÍCALOのように終わるスペイン語の単語

anacalo
balo
calo
encalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

スペイン語の同義語辞典にあるcernícaloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CERNÍCALO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cernícalo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cernícaloのスペイン語での同義語

スペイン語で«CERNÍCALO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cernícalo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cernícaloのスペイン語での反義語

«cernícalo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNÍCALOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cernícaloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcernícaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cernícalo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

红隼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cernícalo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

kestrel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का छोटा बाज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العاسوق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пустельга
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

francelho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

crécerelle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Kestrel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Turmfalke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

チョウゲンボウ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

황조롱이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kestrel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chim ưng nhỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒருவகை பருந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kerkenez
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gheppio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pustułka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боривітер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vindereu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

είδος μικρού γερακίου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Valk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kestrel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kestrel
5百万人のスピーカー

cernícaloの使用傾向

傾向

用語«CERNÍCALO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«cernícalo»の使用頻度を示しています。
cernícaloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cernícalo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNÍCALO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cernícalo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cernícalo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cernícaloに関するニュースでの使用例

例え

«CERNÍCALO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcernícaloの使いかたを見つけましょう。cernícaloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Cernicalo Porque / A Kestrel Named Why
La pequeña Porqué era una cría de cernícalo muy curiosa. Quería saberlo todo y entender el mundo que contemplaba asombrada desde su nido, por eso preguntaba constantemente, y por eso la llamaron Porqué.
Concha Lopez Narvaez, López Narváez Concha, 2009
2
Don Perrondo y Masalegre: novela de costumbres ...
¿El General recien venido de Cataluña, eh? repuso Cernícalo con una risita un tanto maliciosa. — En efecto. — El coronel, vuestro amigo, prosiguió Cernícalo yendo derecho al negocio como hombre á quien para nada gustaban los rodeos,  ...
Eugenio Garcia Ruiz, 1855
3
Antropología estructural: mito, sociedad, humanidades
Uno de ellos albergaba a dos Espíritus tutelares: Golondrina (Swallow) y Cernícalo (Hawk), que procuraban buena caza a los indios desafortunados ( Beckwith 1938, pp. 234-238; Bowers 1965, pp. 433-436) . Pues bien, el héroe mandan del ...
Claude Lévi-Strauss, 1979
4
Las mil y una noches argentinas
Allí fue a dar el cernícalo de liviano vuelo, y dejaron sangre y plumas en tanta espina sedienta. Después de caracolear por esas ramas, volvió la paloma a levantar vuelo engañoso... ¡Detrás iba el cernícalo, cercenándole las plumas de sus ...
Juan Draghi Lucero, 2001
5
Aves de Fresno de Torote y Serracines
... sparverius, cernícalo yanqui, o Falco tinnunculus, cernícalo común. Canto: Su canto es: «Kii - kii - kii...». CERNICALO PRIMILLA Nombre: Cernícalo Primilla Nombre científico: Falco nauanni Ficha 136 Aves de Fresno de Torote y Serracines.
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
6
La ornitología hoy: homenaje al profesor Francisco Bernis ...
Ámbito/categoría En peligro de extinción Sensibles a la alteración de su habitat Vulnerables Estado Aragón Corredor Aguilucho pálido Cernícalo primilla Alondra de Dupont Aguilucho cenizo Avutarda Sisón Ganga ibérica Ganga ortega ...
José Luis Tellería, Francisco Bernis Madrazo, 2004
7
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
A I _ Pollos de Cernícalo , primilla entre piedras ' dela Alhambra de ¿Granada > Y en un hueco donde se refugia. > Orden Falconiformes Tamaño máximo: 30 cm Familia Falconidae Hábitat Falco naumanni Prefiere espacios con alturas que ...
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013
8
Fábulas latinas medievales
SOBRE EL CERNÍCALO Y EL NIDO DEL HALCÓN Un cernícalo puso un huevo sobre el nido de un halcón; y de él nació un pollo. Los otros pollos del halcón defecaban fuera del nido; pero el pollo del cernícalo manchaba constantemente el ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1992
9
Tarda Tanto la Muerte
—Es como cuando un cernícalo se acerca a un pajarillo —comparó Eloísa el maltrato. Amelia no se había resistido a confiarle sus problemas con su marido, los insultos, los golpes, los desprecios que había soportado de él durante tantos  ...
Marisol Llano Azcárate, 2007
10
Distribución, abundancia, requerimientos de hábitat y ...
Cernícalo primilla Falco naumanni. En: R. Martí & J. C. Moral (eds.). Atlas de las Aves Reproductoras de España. Dirección General de Conservación de la Naturaleza-Sociedad Española de Ornitología. Madrid: 196-197. Atienza, J. C, Banda, ...
Carmen Martínez, Museo Nacional de Ciencias Naturales (Espanya), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005

用語«CERNÍCALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcernícaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operación para salvar al cernícalo primilla
Cernícalo primilla, una rapaz que habita en los campos de Castilla-La ... El motivo por el que el cernícalo primilla acude a forrajear a la zona parece claro. «ABC.es, 7月 16»
2
Europa da 2.8 millones a Extremadura para conservar el cernícalo ...
Para proteger el cernícalo primilla, una pequeña ave rapaz que se reproduce en ambientes urbanos, se desarrollarán medidas de conservación que reduzcan ... «Hoy Digital, 7月 16»
3
La UCO impulsa la creación de una colonia de Cernícalo Primilla en ...
Según ha informado la UCO, el cernícalo primilla es una pequeña rapaz migradora de la familia de los halcones, que vive en colonias y cría en oquedades de ... «20minutos.es, 6月 16»
4
El cernícalo primilla será el protagonista de un festival en Trujillo
... aglutinar una gran variedad de actividades en torno a la concienciación, difusión, preservación y puesta en valor de la ZEPA Urbana del cernícalo primilla. «El Periódico Extremadura, 6月 16»
5
Rescatado un cernícalo herido tras chocar contra un tendido ...
Agentes forestales rescataron ayer a un cernícalo herido que había chocado contra un tendido eléctrico en Alcalá de Henares. El animal fue trasladado al ... «ABC.es, 5月 16»
6
El cernícalo primilla volverá a ser protagonista con un festival
La ciudad trujillana volverá a poner en marcha el III Festival Mical Trujillo, con el objetivo de concienciar, difundir y preservar su Zepa urbana, que tiene como ... «Hoy Digital, 4月 16»
7
Cabañeros trata de recuperar el cernícalo primilla en el parque
EFEverde.- Volver a contar con la presencia del cernícalo primilla en el Parque Nacional de Cabañeros es el objetivo del nuevo proyecto impulsado por los ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 4月 16»
8
Los bomberos rescatan a un cernícalo atrapado en Telde
Los Bomberos del Consorcio, del parque de La Garita, rescataron ayer tarde a un joven cernícalo que estaba atrapado en el cableado de una farola en la calle ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 3月 16»
9
Rescatan en Jumilla a un cernícalo herido
Un vecino de la pedanía jumillana de La Alquería alertó a la Benemérita del hallazgo de un cernícalo herido y efectivos del Seprona se trasladaron hasta una ... «La Verdad, 3月 16»
10
Ecologistas denuncian que las obras de la Catedral afectan al ...
La organización ha explicado en un comunicado que en la Catedral de Jaén existe una colonia de Cernícalo Primilla (Falco naumanni), especie incluida en el ... «Ideal Digital, 2月 16»

CERNÍCALOの画像

cernícalo

参照
« EDUCALINGO. Cernícalo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cernicalo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z