アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crécerelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRÉCERELLEの発音

crécerelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRÉCERELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÉCERELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crécerelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcrécerelleの定義

辞書のkestrelの定義は、昆虫や小さなげっ歯類を食べて、黒く見えた、昼間の猛禽である。 ケストレルのもう一つの定義は、小さいサイズ、その白っぽい爪、より南部の生息地で、ケストレルと区別される小さな生物学的なラプターです。

La définition de crécerelle dans le dictionnaire est petit rapace diurne brun clair tacheté de noir, se nourrissant d'insectes et de petits rongeurs. Une autre définition de crécerelle est petit rapace insectivore qui se distingue de la crécerelle par une taille plus faible, ses ongles blanchâtres, un habitat plus méridional.


フランス語辞典で«crécerelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRÉCERELLEと韻を踏むフランス語の単語


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

CRÉCERELLEのように始まるフランス語の単語

créatif
création
créationisme
créationnisme
créativité
créatrice
créature
crebleu
crébleu
crécelle
crécerellette
crèche
crécher
crédence
crédencier
crédibilité
crédible
crédié
crédieu
crédit

CRÉCERELLEのように終わるフランス語の単語

albarelle
bourrelle
brelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
mérelle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

フランス語の同義語辞典にあるcrécerelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÉCERELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crécerelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crécerelleのフランス語での同義語

«crécerelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRÉCERELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crécerelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrécerelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crécerelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

红隼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cernícalo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kestrel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का छोटा बाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاسوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пустельга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

francelho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিল
260百万人のスピーカー

フランス語

crécerelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kestrel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Turmfalke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チョウゲンボウ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황조롱이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kestrel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chim ưng nhỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒருவகை பருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kerkenez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gheppio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pustułka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боривітер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vindereu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος μικρού γερακίου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Valk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kestrel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kestrel
5百万人のスピーカー

crécerelleの使用傾向

傾向

用語«CRÉCERELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«crécerelle»の使用頻度を示しています。
crécerelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crécerelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRÉCERELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crécerelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crécerelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crécerelleに関するニュースでの使用例

例え

«CRÉCERELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrécerelleの使いかたを見つけましょう。crécerelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
La crécerelle est l'oiseau de proie le plus commun dans la plupart de nos provinces do France, et surtout en Bourgogne : il n'y a point d'ancien château ou de tour abandonnée qu'elle ne fréquente et qu'elle n'habite; c'est surtout le matin et le ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
2
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Et je tiens que crécerelle a été fait de crecarella j qui J'a été de xpì?, qui est une forte d'oiseau dont la voix est fort aiguë. Kpe£ xptitoç , crecara, crecarella , crécerelle. Nous appelions aussi crécerelle , ce petit moulinet dont nous nous servons ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Tinnunculum , vel tinniunculum , Latini ab eadem ratione nominarunt , quòd semper tinniat» C'est sur Solin , page 3 40. Je ne íuis ni de l'avis de Ruellius , ni de celui de Scaliger , ni de celui de M. de Saumaise. Et je tiens que crécerelle a été ...
Gilles Ménage, 1750
4
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
Le nom crécerelle est très probablement d'origine onomatopéique car il rappelle un peu le son d'une crécelle. Plus précisément, l'oiseau émet en général une série de kikkikkikkik bien rythmés96. Le terme anglais kestrel est sans doute dû à  ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
5
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
son nom de Crécerelle, que traduit exactement timmnculua. La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les masures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, où elle construit, avec des bûchettes et des  ...
Emmanuel Le Maout, 1855
6
Histoire naturelle des oiseaux suivant la classification de ...
son nom de Crécerelle, que traduit exactement timumcitlus. La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les mesures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, ou elle construit, avec des bûchettes et des  ...
Emmanuel Le Maout, 1855
7
Oeuvres complètes
déreront attentivement beaucoup plus près de la crécerelle que de Péméïilloq des fauconniers. Il se peut donc que cette espèce ait passé d'un contiuent à l' autre; et en effet M. Linna;us fuit mention des crécerelles en Suède, et ne dit pas que ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Rapaces de France
Losange,, Collectif, Pierre Darmangeat. FAUCON CRÉCERELLE N. L. : Falco tinnunculus - Syn. fr. : Crécerelle des clochers, crécerelle Faucon crécerellette N. L. : Falco naumanni - Syn. fr. L. : 31 à 38 cm E. : 69 à 82 cm P.: 136 à 225 g ( mâle) ...
Losange,, Collectif, Pierre Darmangeat, 2007
9
Le jardin des plantes description complete, historique et ...
La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les masures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, où elle construit un nid assez grossier qui reçoit cinq ou six œufs, rougeâtres à leurs deux bouts; elle ...
Emmanuel Le Maout, 1843
10
Les oiseaux rapaces
La Crécerelle, pattes courtes et doigts épais est une spécialiste de la capture des petites mammifères au sol. Elle se nourrit aussi d'insectes, plus rarement de batraciens ou de reptiles, parfois, lorsqu'elle habite les grands parcs de certaines  ...
Philippe Garguil, 2003

用語«CRÉCERELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrécerelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un couple de faucons crécerelles s'installe dans les Combrailles et …
À son retour de vacances, fin juin, Michel Poulet a remarqué un vol inhabituel de faucon crécerelle (celui qui fait un vol stationnaire dit "en ... «La Montagne, 7月 15»
2
Métabief : Le Mont d'Or valorisé par la démarche d'espace naturel …
Cet espace riche d'une biodiversité protégée (comme le harle bièvre ou le faucon crécerelle), véritable « laboratoire à ciel ouvert » pour le ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Un beau livre pour retrouver les oiseaux d'Ouessant
... la grive musicienne, le pipit farlouse, le faucon crécerelle. Les observations consignées répondent aux questions du lecteur : quel passereau ... «Ouest-France, 7月 15»
4
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
Mulots, campagnols et autres lapins, par exemple, y gambadent, offrant le couvert à de nombreux rapaces : faucon crécerelle, chouette effraie ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Les observations peu réjouissantes d'un connaisseur de l …
Le faucon crécerelle nichait dans les hangars, je le vois occasionnellement... Pendant quatre ans, j'ai observé deux buses variables, venues ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Cas étonnant d'un Guêpier d'Europe ayant capturé une chauve-souris
... ou en fonction des opportunités comme l'Effraie des clochers (Tyto alba) et le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) en Europe ou le Faucon ... «Ornithomedia, 7月 15»
7
Amphoralis, un site naturel qui plaît aux oiseaux
Parmi les autres oiseaux du musée, les visiteurs ont pu apercevoir le moineau soulcie et le faucon crécerelle qui nichent dans la structure qui ... «L'indépendant.fr, 6月 15»
8
SAFRAN : 17/06/2015 Sagem célèbre 25 années de maîtrise d …
... siècle un savoir-faire reconnu en Europe au travers des programmes Crécerelle, puis Sperwer. Produit à plus de 150 exemplaires en France ... «Zonebourse.com, 6月 15»
9
La vallée de Ferney : immersion en terre méconnue
L'espèce emblématique de ce domaine naturel est la crécerelle dont il est possible d'assister au repas. Egalement appelé le faucon mauricien, ... «Imaz Press Réunion, 6月 15»
10
Des faucons crécerelles de retour au donjon
Pour la 3e année consécutive, un couple de faucons crécerelle a choisi de nicher dans une archère de la tour sud du donjon, face à la Sèvre. «la Nouvelle République, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crécerelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crecerelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z