アプリをダウンロードする
educalingo
compaño

"compaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPAÑOの語源

La palabra compaño procede del latín *companĭus, de cum y panis, pan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPAÑOの発音

com · pa · ño


COMPAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompañoの定義

辞書のコンパニオンの定義はコンパニオンです。


COMPAÑOと韻を踏むスペイン語の単語

alzapaño · apaño · entrepaño · mediopaño · paño · sobrepaño

COMPAÑOのように始まるスペイン語の単語

compaisana · compaisano · companaje · compango · compaña · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compañón · comparable · comparación · comparada · comparado · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista

COMPAÑOのように終わるスペイン語の単語

amaño · año · antaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるcompañoの類義語と反意語

同義語

«compaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compañoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compaño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Compaño
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compaño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Companion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Compaño
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Compaño
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Compaño
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Compaño
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Compaño
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Compañó
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Compaño
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compano
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Compaño
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Compaño
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Compaño
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Compaño
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Compaño
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Compaño
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Compaño
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Compaño
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Compaño
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Compaño
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Compaño
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Compaño
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Compaño
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Compaño
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Compaño
5百万人のスピーカー

compañoの使用傾向

傾向

用語«COMPAÑO»の使用傾向

compañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compaño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compañoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompañoの使いかたを見つけましょう。compañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
... Frare Pelegrî Caftellar Co.; „ manador de Borriana » Frare Bcrthomeu Alamany Sots-, „ comanador del Caftell de Muntefa,Frare Iuan Nofre Pe*: „ narroja Sotsclaver del Caftell de Muntefa,Frare Luys Pew „ legri compaño del Comanador de ...
Hipólito de Samper, 1669
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... compaño ; y Sancho respondia , bon compaño jura Di , y disparaba con una risa que le duraba una hora , sin acordarse entonces de nada de lo que le habia sucedido en su gobierno ; porque sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Giácomo: Babilonia. Cremona
Fuentes vacías. Botellas secas. Vasos. Los que no bailan ocupan sillas. La- música crece y decrece según convenga.) NICOLA. - (A Compaño, sentados en la izquierda. Voz baja: Ha bebido.) Anda a mirar por la cerradura qué hace Cecilia.
Armando Discépolo, 1970
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho , y decia : español y tudesqui tuto uno bon compaño (63); y Sancho respondia: bon compaño, jura Di, y disparaba con una risa , que le duraba un hora, sin acordarse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
5
El huevo de Dios y otras historias
... que ahora se interesa de música? -Güeno, no prechisamente... pero usted sabe compaño que cui il ganado sta molto buono y el compaño Rossi si lascia cadere como quien no quiere la cosa... -Ahhhh... Está claro compañero.
Hernán Castellano Girón, 2002
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decia : Español y Tudesqui tuto uno bon compaño (i) , y Sancho respondia, bon compaño jura Di: y disparaba con una risa que le duraba un hora , sin acordarse  ...
7
Tiempo para pensar
De cuando en cuando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho y decía: — Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: — Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse ...
José Navarro Chaparro, 2009
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
De cuando en cuando, juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decía: -Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Gente del siglo XV
E uos enbié con él un cantarillo de alcaparras, que eran de las de Bogía, de tierra de moros, que ualían III sueldos la libra, e diómelas el compaño de mi suegro, e por esto uos lo enbío dezir porque me dixo mi padre que auíades menester ...
Eloy Benito Ruano, 1998
10
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Para indicar con claridad que el pasaje se asocia con Pasamonte, los peregrinos pronuncian nuevos italianismos: «Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño» Y el propio Sancho llega a decir alguno: «Bon compaño, jura Di» (II, 54, 1132).
Alfonso Martín Jiménez, 2001

用語«COMPAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Choque esteril del Alavés en Irun
... tanto en juego como en ritmo. El proximo compromiso del Alaves sera el dia 23 frente a la S.D.Huesca en las instalaciones deportivas Jose. Luis.Compaño. «www.latarjetablanca.es, 7月 16»
2
Los antihéroes en el cine
A la conducción de Daniel Compaño y Alonso Abellán se unió el invitado Alex Rey que viene de presentar su corto "Pop Corn" en el Festival de Málaga. «Información, 5月 16»
3
Las 10 mejores películas del espacio
A los mandos de la nave estamos Alonso Abellán y Daniel Compaño con el gran acompañamiento de Jose Antonio Martínez, periodista del Diario Información, ... «Información, 5月 16»
4
Claro sube la temperatura en su VIP del Carnaval Vegano
Personal del departamento de comunicaciones de Claro, compaño y brindó facilidades a los invitados durante toda la estadia en La Vega y Jarabacoa. «Enterato, 2月 16»
5
Las mejores películas de terror por década
A la conducción del programa que llevan Daniel Compaño y Alonso Abellán se suma en esta ocasión el invitado Salvador Ispierto. Además se hace un ... «Información, 11月 15»
6
´Rebobinar después de usar´, un podcast dedicado al cine
INFORMACIÓN Radio estrena hoy "Rebobinar después de usar", un podcast dedicado a la magia del cine dirigido por Daniel Compaño en colaboración con ... «Información, 10月 15»
7
Inicio Sin categoría Puerto Cortés: Taxistas protestan por el ...
PUERTO CORTÉS- Taxistas del norte del país protestan en la calles por el grado de impunidad que ha habido en esclarecer el vil asesinato de su compaño ... «Tiempo.hn, 8月 15»
8
Los jardines no son para el verano
pueden salir de allí a la calle Padre Feijoo y tomarse algo en el Mesón O Compaño (muy buenos los bocatas de moruno) o en el Café Bran (que a veces ponen ... «La Región, 7月 15»
9
Resta una semana para conocer a los campeones de la Liga de ...
El próximo domingo a partir de las 17.00 h. tendrán lugar las finales de todas las categorías en las instalaciones de blupadel. j.j. martínez/d. compaño ... «Información, 3月 15»
10
Paquito-Grabiel, la sensación fugaz
dani compaño 16.01.2015 | 13:14. Maxi Grabiel y Paquito Navarro, ayer con un ejemplar de INFORMACIÓN en el Arena Alicante. CAROLINA ESCALANTE. «Información, 12月 14»

COMPAÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Compaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA