アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compañera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPAÑERAの語源

La palabra compañera procede de compaña.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPAÑERAの発音

com · pa · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPAÑERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPAÑERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compañera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompañeraの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のパートナーの最初の定義は、ある目的のために別のものを伴っている人です。 辞書のパートナーのもう一つの意味は、市役所や学校など、身体やコミュニティが構成されている個人のそれぞれです。 コンパニオンはいくつかのゲームにも参加しており、参加してお互いに助け合うプレイヤーがいます。 La primera definición de compañera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que se acompaña con otra para algún fin. Otro significado de compañera en el diccionario es cada uno de los individuos de que se compone un cuerpo o una comunidad, como un cabildo, un colegio, etc. Compañera es también en varios juegos, cada uno de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros.

スペイン語辞典で«compañera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPAÑERAと韻を踏むスペイン語の単語


añera
ñe·ra
arañera
a·ra·ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
cizañera
ci·za·ñe·ra
cuarentañera
cua·ren·ta·ñe·ra
cubrebañera
cu·bre·ba·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
hazañera
ha·za·ñe·ra
mañera
ma·ñe·ra
marañera
ma·ra·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
pañera
pa·ñe·ra
patrañera
pa·tra·ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
regañera
re·ga·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra

COMPAÑERAのように始まるスペイン語の単語

compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compango
compaña
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable
comparación
comparada
comparado

COMPAÑERAのように終わるスペイン語の単語

cadañera
carantoñera
carroñera
cucañera
fariñera
garapiñera
gazmoñera
leñera
madroñera
manera
ñera
niñera
peñera
puñera
señera
socaliñera
soñera
testimoñera
valdepeñera
viñera

スペイン語の同義語辞典にあるcompañeraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPAÑERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compañera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compañeraのスペイン語での同義語

«compañera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPAÑERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compañeraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompañeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compañera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

女朋友
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compañera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

partner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमिका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صديقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подруга
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

namorada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বান্ধবী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

copine
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teman wanita
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freundin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ガールフレンド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여자 친구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gendakan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bạn gái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मैत्रीण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kız arkadaş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fidanzata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подруга
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prietenă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλενάδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flickvän
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjæresten
5百万人のスピーカー

compañeraの使用傾向

傾向

用語«COMPAÑERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«compañera»の使用頻度を示しています。
compañeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compañera»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPAÑERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compañera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compañera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compañeraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPAÑERA»の引用

compañeraという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Cicerón
Con la virtud por guía, con la fortuna por compañera.
3
Ralph W. Emerson
La sociedad nace cuando el hombre encuentra compañera.
4
Hesíodo
El hambre es la compañera inseparable del perezoso.
5
Henry David Thoreau
Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.
6
André Maurois
Con frecuencia el hombre busca una diversión y encuentra una compañera.
7
San Pablo
No te damos una sierva, sino una compañera.
8
Cicerón
La naturaleza quiere que la amistad sea auxiliadora de virtudes, mas no compañera de vicios.
9
Samuel Johnson
Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.

«COMPAÑERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay bestia fiera que no se huelgue con su compañera.
Si quieres ver a tu compañera andar, párate a mear.

«COMPAÑERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompañeraの使いかたを見つけましょう。compañeraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compañera de boda
Tercero de la serie.
Maya Banks, 2011
2
Lágrimas rojas.: Tania, compañera del Che
Tania es una joven entusiasta y valiente, capaz de consagrar su vida a sus ideales de libertad y a la persona que mejor los encarna, Che Guevara.
Margarita Espuña, 2009
3
Compañera jefa para todos
“Allí comenzará un nuevo capítulo de esta saga kirchnerista cuya estructura de enredos es siempre la misma: un simpático grupo de amigos que, ante cualquier problema que aparece, combina comedia negra con patota cruel, y lo resuelve ...
Alejandro Borenztein, 2013
4
La madre y la compañera en las coplas flamencas
El tema de la muerte —sobre todo de la compañera o de la madre— cruza por las coplas como una bandera trágica. Gutiérrez Carbajo lo ha estudiado detenidamente (GC, pp. 815-828). El amante advierte, con cierta petulancia, que si muere ...
José Cenizo Jiménez, 2005
5
El Evangelio de María: La Tradición Secreta de María ...
En El Evangelio de María, Marvin Meyer, el experto más destacado en Evangelios Gnósticos, nos presenta la traducción -- por primera vez en español -- de los textos más antiguos y confiables que arrojan luz sobre el misterio de María ...
Marvin W. Meyer, Esther A. De Boer, 2006
6
Lo que todo esposo cristiano debe saber
Yo espero que estas líneas caerán en manos de muchos que están a punto de escoger a sus futuras esposas, así como de otros que ya están felizmente unidos a una buena compañera. Es de esto que depende, virtualmente, el éxito o el ...
William W. Orr, 1990
7
SAGA NICK REVILL: LA COMPAÑERA PÁLIDA:
The Chamberlain's Men, a roving group of Elizabethan players, are set to perform a play written by one of their members, a young Will Shakespeare, for the marriage of an extremely reluctant bridegroom, the elder son of Lord Elcombe, but two ...
Philip Gooden, 2006
8
El Aprendizaje De Una Maga, El-doce Cisnes
La compañera A dice a la compañera B: «Esto no me gusta». La compañera B se da cuenta de cómo se siente y responde diciéndole a la compañera A qué emociones, energías, pensamientos y sensaciones corporales evoca la afirmación.
Hilary Valentine, 2001
9
NOARA y otros rituales, IV
¡Baila, del playero compañera! ¡Baila, ave playera! ¡Ea, baila, playera! ¡Baila, del guarao la pareja! ¡del que curiara apalabrea! ¡Baila, ave playera del guarao compañera! ¡Baila, del guarao, ea, del guarao la pareja! ¡Del guarao compañera es ...
‎2000
10
Poemas Y Composiciones
Compañera de trabajo El trabajo que tengo mucho lo cuido porque en mi trabajo está el amor mío y en conquistarla mucho yo confío de mi trabajo yo no me rajo Tengo un aliciente demasiado fuerte tengo un incentivo demasiado rico y es ...
Jorge Ramirez, 2010

用語«COMPAÑERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompañeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compañera Rosario destaca ambiente festivo vivido este 19 de julio ...
La Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Compañera Rosario Murillo, destacó el ambiente festivo vivido este 19 de Julio en la Plaza de la ... «El 19 Digital, 7月 16»
2
AMIA: sin saberlo, un cantante homenajeó a Marisa, su compañera
Comenta que Marcelo Corvalán fue su compañero de la primaria, junto con Marisa Said: “No creo que Marcelo esté al tanto del destino de nuestra compañera”, ... «Clarín.com, 7月 16»
3
Mario Bezares es suspendido por ofender a compañera conductora
En un enlace con su compañera Gaby Ramírez, que se había sometido a una operación, Bezares le dijo: "Te hicieron un legrado, ¿verdad?”. Su compañera le ... «El Vigia.net, 7月 16»
4
Es expulsada de concurso de belleza tras bullying a compañera | El ...
Una joven de Guatemala fue expulsada de un concurso de belleza luego que circulara un video en Facebook donde se le ve agrediendo a una compañera. «El Comercio, 7月 16»
5
“Respaldo al Presidente Daniel y compañera Rosario es porque ...
Para la Alcaldesa de Ticuantepe, compañera Ligia Ramírez, esta alta cifra de aprobación por el liderazgo del Comandante Daniel y la compañera Rosario, es ... «El 19 Digital, 6月 16»
6
Feliz Cumpleaños, Compañera Rosario Murillo!
La Compañera Rosario Murillo Zambrana celebra hoy su 65 aniversario natal. Nacida en Managua el 22 de junio de 1951, Rosario es la esposa del ... «El 19 Digital, 6月 16»
7
Solo maté a mi compañera, mis hijastros y su amiga
"La verdad, yo maté a mi compañera, a mis dos hijastros y la amiga de mi compañera porque ella le hacia los cuartos y me llene de ira y los mate", confesó con ... «Caracol Radio, 6月 16»
8
Compañera Rosario informa sobre réplica de 5.2 grados de ...
La Compañera Rosario Murillo Zambrana, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, informó a través de Tu Nueva Radio Ya de la réplica de ... «El 19 Digital, 6月 16»
9
Una enana blanca devora a su compañera
A su lado sigue con vida otra estrella que formó con ella un sistema binario cuando su compañera aún no se había transformado. Sin embargo, la influencia de ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
Pedro Alfonso ya tiene su compañera para el Bailando: ¡Ternura total!
Pedro Alfonso ya tiene su compañera para el Bailando: ¡Ternura total! Marcelo Tinelli compartió en Twitter un increíble video en el que se ve al productor, ... «Primicias Ya, 4月 16»

COMPAÑERAの画像

compañera

参照
« EDUCALINGO. Compañera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/companera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z