アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compluvio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPLUVIOの語源

La palabra compluvio procede del latín compluvĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPLUVIOの発音

com · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLUVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPLUVIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compluvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompluvioの定義

辞書のcompluvioの定義は、雨水を照らして集めるローマの家の屋根の正方形または長方形の開口部である。 En el diccionario castellano compluvio significa abertura cuadrada o rectangular de la techumbre de la casa romana, para dar luz y recoger las aguas pluviales.

スペイン語辞典で«compluvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLUVIOと韻を踏むスペイン語の単語


antuvio
an·tu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
impluvio
im·plu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

COMPLUVIOのように始まるスペイン語の単語

complexional
complexo
complicación
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complicidad
complida
complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense
compón

COMPLUVIOのように終わるスペイン語の単語

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

スペイン語の同義語辞典にあるcompluvioの類義語と反意語

同義語

«compluvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLUVIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compluvioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompluvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compluvio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

compluvio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compluvio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Compliant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compluvio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

compluvio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

compluvio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compluvio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

compluvio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compluvio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

compluvio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compluvio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

compluvio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

compluvio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compluvio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compluvio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

compluvio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compluvio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

compluvio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compluvio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compluvio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

compluvio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compluvio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

compluvio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

compluvio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compluvio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compluvio
5百万人のスピーカー

compluvioの使用傾向

傾向

用語«COMPLUVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«compluvio»の使用頻度を示しています。
compluvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compluvio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLUVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compluvio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compluvio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compluvioに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLUVIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompluvioの使いかたを見つけましょう。compluvioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Diez Libros de Arquitectura
10 El atrio displuviado no tenia alero en el compluvio , ni caian las aguas esparcidas por las canales ó goteras , sino que , al modo de los Templos, tenian un cana- Ion todo al rededor del mismo compluvio que recogia las aguas , y de allí se ...
Marco Vitruvio Polión, 1992
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
compluvio; P: algerozm} | arista del diedro formado por dos planos o faldones en terrazas y cubiertas hacia la que fluyen las aguas 6116 limatesa / {A: Dachecke/, Gratsparren m; F: erou- pe/; /: hip; It: displuvio m; P: arista/de tecto} | arista ...
Mario León, 2005
3
Los Diez Libros de Arquitectura
Tienen también los ásseres, que con la debida proyectura verterán el agua en medio del compluvio. 14 En el corintio se colocan del mismo modo los maderos y tendidos; pero dichas trabes o maderos grandes no nacen de las paredes sino  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
4
Narraciones apócrifas
Flota una luna inmensa, como modelada en queso, enmarcada por el compluvio. Nuestras sombras resaltan bajo la luz plateada y se alargan hasta el pasillo. Aprovechando el refugio entre las flores, respondo con suaves besos a la mano  ...
Pedro Antonio Valdez, 2005
5
La casa romana
Esta se concentra y se vierte desde el alero cuadrangular llamado compluvio, a una cisterna subterránea bajo el pa vimento del patio, el impluvio, cuya presencia se percibe exteriormente en forma de reducido estanque de mármol y de ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
6
Summa artis, historia general del arte
Urna cineraria de piedra repitiendo el modelo de una casa primitiva latina o etrusca. con el agujero, o compluvio, en el tejado, en el centro de la casa o atrio. — Museo de Chiusi. vio como algo sagrado. Quedó siempre en el centro de la casa.
Manuel B. Cossío, José Pijoán, 1934
7
Summa artis: historia general del arte
Urna cineraria de piedra repitiendo el modelo de una casa primitiva latina o etrusca, con el agujero, o compluvio, en el tejado, en el centro de la casa o atrio. — Museo de Chiusi. vio como algo sagrado. Quedó siempre en el centro de la casa.
José Pijoán, Manuel B. Cossío, 1944
8
Latín 2
compluvio (X) compono, -is, -ere, -posui, -positum: colocar juntos, comparar; componer; disponer, poner en orden, organizar (XVI); componer, hacer , escribir; concertar, acordar (XVIII) compositus, -a, -um: dispuesto convenientemente; bien  ...
Marta Royo, 1987
9
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Y prosigue la constitución 14: "Ad majorem insuper dilatationem doctrinae et exercitii scholastici in nostro collegio, statuimus quod in aedificio sive compluvio quod vulgo dicitur patio nostri collegii, quod vergit versus meridiem, sint tredecim  ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1973
10
Mosaicos romanos de Burgos
142) alrededor de un compluvio. A partir del siglo II d.C. se difunde por Italia y las provincias (Ramallo, 1985, p. 43; CMRE VII, 1985, pp. 51-52). En Ostia es tema frecuente, en la Insula delle pareti gialle, en torno al 130 (Becatti, 1961 , p. 129 ...
‎1998

用語«COMPLUVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompluvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Regione Puglia via agli interventi per le aree a rischio ...
Tra questi le opere di mitigazione del rischio idrogeologico delle aree di compluvio presso il limite comunale tra Cavallino e Lizzanello (6,8 milioni di euro); ... «Lecceprima.it, 7月 16»
2
44 platani piantati nell'ex parcheggio della Fiera e ne arriveranno ...
... il trasporto e messa a dimora; la posa di pali tutore in legno, creazione conca di compluvio, disinfezione di eventuali ferite occorse in fase di movimentazione; ... «Verona Sera, 6月 16»
3
Maltempo, forte grandinata nei comuni limitrofi
In pochi minuti infatti le strade si sono riempite andando a creare ammassi di circa 30 centimetri nelle zone di compluvio delle acque. 05 20 Grandine Putignano ... «NOCI24.it, 5月 16»
4
Coperture piane: come funziona la raccolta e il convogliamento ...
... superfici delle coperture piane vengono indicate nelle piante delle coperture con delle frecce, assieme all'andamento delle linee di compluvio e displuvio e ai ... «Ingegneri.info, 3月 16»
5
La Magnifica Salodium cala il tris
Superato il caratteristico borgo si scende nel compluvio che permette di evitare la S.S. 45 bis e porta alla località Sant'Anna di Salò, nei pressi dell'omonima ... «Valle Sabbia News, 3月 16»
6
Gross: rischi di recessione in Usa per i prossimi due anni
... nella speranza di riattivare l'economia mondiale adottando una volontà che più di una volta è apparsa addirittura concertata al taglio compluvio dei tassi. «Trend-online.com, 2月 16»
7
Victoria Campus e ex Carnielli in svendita
Bravo, forma il "compluvio di pensiero" (bella definizione, molto dotta)! ... Intanto che 'sto capolavopro di compluvio prende forma con "calma e concretezza" ... «Oggi Treviso, 2月 16»
8
LAC Puglia: Lama Cupa. Ancora un ulteriore sfregio
Caratteristico è, di solito lo sbocco a mare, costituito da ampie baie spesso ingombre di detriti di origine alluvionale dovuti alla funzione di compluvio delle ... «L'altra Molfetta, 11月 15»
9
L'Area Servizi Ambientali dell'ex provincia Carbonia Iglesias frena l ...
Solo una parte della città, il “versante est”, risulta collegato all'impianto di depurazione, mentre il “versante ovest” scarica i propri reflui in un compluvio naturale ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 9月 15»
10
Pomarico, frana centro urbano: La Forestale denuncia 3 persone
... e quelli eseguiti per realizzare i muri di sostegno avevano alterato le linee di compluvio e displuvio contribuendo al determinarsi dei dissesti idrogeologici. «SassiLand, 2月 15»

COMPLUVIOの画像

compluvio

参照
« EDUCALINGO. Compluvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compluvio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z