アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOVIOの語源

La palabra novio procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOVIOの発音

no · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOVIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«novio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボーイフレンド

Noviazgo

デートは、結婚する意思があるかどうかにかかわらず、2人の愛情のある関係です。 出会い系の人はボーイフレンドと呼ばれます。 El noviazgo es una relación amorosa mantenida entre dos personas con o sin la intención de casarse. Las personas que mantienen un noviazgo se llaman novios/as.

スペイン語辞典でのnovioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のボーイフレンドの最初の定義は、ちょうど結婚した人です。 辞書のボーイフレンドのもう一つの意味は、結婚目的のためにロマンチックな関係を維持する人です。 ボーイフレンドはまた、結婚しようとせずに、そして彼女と一緒に暮らすことなく、他の人と愛情のある関係を維持している人物です。 La primera definición de novio en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acaba de casarse. Otro significado de novio en el diccionario es persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. Novio es también persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin convivir con ella.
スペイン語辞典で«novio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVIOと韻を踏むスペイン語の単語


agravio
gra·vio
alivio
li·vio
convivio
con·vi·vio
cuadrivio
cua·dri·vio
declivio
de·cli·vio
desagravio
de·sa·gra·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
kurchatovio
kur·cha·to·vio
latvio
lat·vio
marinovio
ma·ri·no·vio
nervio
ner·vio
obvio
ob·vio
ovio
o·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
previo
pre·vio
servio
ser·vio
solivio
so·li·vio
subclavio
sub·cla·vio
trivio
tri·vio

NOVIOのように始まるスペイン語の単語

novia
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novísima
novísimo
novocaína

NOVIOのように終わるスペイン語の単語

antuvio
anuncio
cambio
comentario
compluvio
diario
directorio
entrenervio
espacio
impluvio
inicio
julio
junio
maniluvio
medio
mendelevio
precio
reduvio
servicio
sitio

スペイン語の同義語辞典にあるnovioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NOVIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«novio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
novioのスペイン語での同義語

«novio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnovioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«novio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

马夫
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

novio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

boyfriend
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूल्हा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عريس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жених
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

noivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeune marié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengantin lelaki
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bräutigam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

新郎
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngresiki
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chú rể
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sposo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pan młody
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жених
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γαμπρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidegom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brudgum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brudgommen
5百万人のスピーカー

novioの使用傾向

傾向

用語«NOVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«novio»の使用頻度を示しています。
novioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«novio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«novio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、novioに関するニュースでの使用例

例え

«NOVIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al novio y al cochino, una vez el camino.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Donde acaba el novio, empieza el marido.
El novio y el pez, frescos han de ser.
Hacedle novio, ni casar, no se ha de aconsejar.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Novia sin cepas, novio con quejas.
Si de novio eres mezquino. ¿Qué serás cuando marido?

«NOVIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnovioの使いかたを見つけましょう。novioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
2
¿Tu novio o el mío?
El novio inesperado Cómo ser la dama de honor perfecta: a) Sonríe y finge que te encanta tu horrible vestido. b) Sé paciente a medida que tu amiga se convierte en una novia obsesionada. c) ¡No te enamores del novio!
Barbara Hannay, 2012
3
Un novio italiano
En muy poco tiempo, Meg no podría seguir negando la evidencia.
Jane Porter, 2009
4
¿Quién dijo que el novio es imprescindible?
Amy Fraser está de luna de miel en Roma.
Julia Llewellyn, 2010
5
El novio del mundo
Walter Arias narrates his ups and downs, his courtship with the world, in this hilarious thriller which combines the picaresque and the metaphysical. In this novel, Felipe Benitez Reyes displays all of his humour and caustic wit.
Felipe Benítez Reyes, 1998
6
No busco novio: el libro del blog Sex o no sex: el lado les
La autora es periodista y escribe en el blog "Sex o no sex: El lado LES ". Este libro es una recopilación de éste, donde recoge sus experiencias y opiniones como lesbiana practicante y públicamente asumida.
Esther Vargas, 2009
7
Un novio en el mar
Hola, Ali, sólo unas rápidas líneas de tu querida hermana.
Debbie Macomber, 2009
8
Encontrando novio
Primero de la serie.
Rebecca Winters, 2009
9
Un novio para mamá
Si su plan funcionaba, por fin tendrían el padre que siempre habían deseado y su madre podría dejar de preocuparse por ellos. Los niños ya habían elegido al candidato perfecto.
Sharon De Vita, 2010
10
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011

用語«NOVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricky Martin y su novio, Jwan Yosef, enamorados en Ibiza
Ricky Martin dio a conocer su romance con el artista sirio Jwan Yosef, en una gala que se celebró en San Pablo hace cuatro meses. Aunque los paparazzi no ... «LA NACION, 9月 16»
2
Quiso incendiar el carro de su ex novio, pero quemó el equivocado
Una mujer de 19 años fue arrestada en Florida luego de prender en llamar un automóvil que pensó pertenecía a su novio, según informó el Departamento de ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
3
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
El novio, Qin Kai, se colgó el bronce en saltos sincronizados junto a Cao Yuan. Antes, He Zi había acabado segunda en la final de 3 metros por detrás de su ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Lindsay Lohan, de nuevo agredida por su novio (VÍDEO)
El escándalo entre Lindsay Lohan y su novio no da tregua. Las redes hacen eco del mal momento que está pasando la pareja y de los supuestos maltratos que ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su ...
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su novio! La pareja se conoció en una fiesta en Londres, a través de amigos en común. «La Opinión, 7月 16»
6
Vídeo: La broma a un novio en su despedida de soltero se vuelve viral
Esta despedida de soltero se ha vuelto viral en las redes sociales después de que los amigos del novio le hicieran creer que iba a hacer 'puenting' en Irún. «Qué.es, 7月 16»
7
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Ricky Martin de vacaciones en Francia con sus hijos y novio (FOTOS)
El ex Menudo se encuentra en la Rivera Francesa con su novio, el artista sueco Jwan Yosef, quien divulgó una foto junto a su pareja con el mensaje: ... «People en Español, 7月 16»
9
Video: Le confiesa entre risas que tiene VIH y novia lo atropella con ...
Una mujer que atropelló con un auto a su novio en Phoenix, Arizona, supuestamente lo hizo por rabia tras enterarse que el hombre era paciente de VIH. «El Diario NY, 6月 16»
10
Una estadounidense deja su trabajo para amamantar a su novio ...
Jennifer Mulford optó por renunciar a su empleo como camarera porque no podía estar separada de su novio durante más de dos horas al día. Sí, tal y como lo ... «Qué.es, 6月 16»

NOVIOの画像

novio

参照
« EDUCALINGO. Novio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/novio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z