アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obvio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBVIOの語源

La palabra obvio procede del latín obvĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBVIOの発音

ob · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBVIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

明白

Obviedad

明白さは、明らかであるという性質です。 明らかな命題は、それを理解している誰にでも直ちに当てはまるものです。 「人間は生まれて死ぬ」という経験的な事実であることから、「人間は女性です」ということは、自明であることが分かります 「イタリアは国家」であるか、真実が明らかにテスト可能であるか、それが公式化されている状況に一貫しているという命題であるため、常にそうであったとは限りません。「マックスは犬です」または「ネプチューンは神です。 惑星 "です。 一般的に、新しい情報に寄与しないでスピーチの中で繰り返される命題や内容は、前例との平等が明白であることから明白であると考えられている:「アルコールの販売は議会で禁じられていた。 禁止されています。 La obviedad es la propiedad de ser obvio. Una proposición obvia es aquella que parece inmediatamente verdadera a cualquiera que la entienda. Esto puede ser porque se trate de una autoevidencia fácil de comprender: "Las gallinas son hembras", porque se trate de un hecho empírico indudable: "Los seres humanos nacen y mueren", porque se trate de una creencia aceptada por la sociedad aunque históricamente no haya sido siempre así: "Italia es un país" o porque se trate de una proposición cuya verdad es manifiestamente comprobable o coherente con el contexto en el que se formula: "Max es un perro" o "Neptuno es un dios, no un planeta". Generalmente también son consideradas obviedades aquellas proposiciones o contenidos que se repiten en un discurso sin aportar nueva información ya que lo que resulta evidente es la igualdad con su antecedente: "La venta de alcohol fue prohibida por el Congreso, así que la venta de alcohol fue prohibida".

スペイン語辞典でのobvioの定義

スペイン語辞書の明白な定義は、それが目の前に置かれていることです。 辞書に明白である別の意味はまた非常に明確であるか、またはそれは困難がない。 La definición de obvio en el diccionario castellano es que se encuentra o pone delante de los ojos. Otro significado de obvio en el diccionario es también muy claro o que no tiene dificultad.
スペイン語辞典で«obvio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBVIOと韻を踏むスペイン語の単語


agravio
gra·vio
alivio
li·vio
convivio
con·vi·vio
cuadrivio
cua·dri·vio
declivio
de·cli·vio
desagravio
de·sa·gra·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
latvio
lat·vio
marinovio
ma·ri·no·vio
mendelevio
men·de·le·vio
nervio
ner·vio
novio
no·vio
ovio
o·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
previo
pre·vio
servio
ser·vio
solivio
so·li·vio
subclavio
sub·cla·vio
trivio
tri·vio

OBVIOのように始まるスペイン語の単語

obtento
obtentor
obtestación
obturación
obturador
obturar
obtusa
obtusángulo
obtuso
ob
obús
obusera
obvención
obvencional
obvia
obviamente
obviar
obviedad
obyecta
obyecto

OBVIOのように終わるスペイン語の単語

antuvio
anuncio
cambio
comentario
compluvio
diario
directorio
entrenervio
espacio
impluvio
inicio
julio
junio
kurchatovio
maniluvio
medio
precio
reduvio
servicio
sitio

スペイン語の同義語辞典にあるobvioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBVIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obvio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obvioのスペイン語での同義語

スペイン語で«OBVIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«obvio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obvioのスペイン語での反義語

«obvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBVIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obvioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obvio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

明显
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obvio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obvious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ाहिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

очевидный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

óbvio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

évident
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

明らか
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분명한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ketok
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

apaçık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

evidente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oczywisty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

очевидний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προφανές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voor die hand liggend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

obvioの使用傾向

傾向

用語«OBVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«obvio»の使用頻度を示しています。
obvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obvio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obvio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obvio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obvioに関するニュースでの使用例

例え

«OBVIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobvioの使いかたを見つけましょう。obvioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo obvio y lo obtuso: Imágenes, gestos, voces
En cualquier intento de expresión podemos distinguir tres niveles: el nivel de la comunicación, el del significado, que permanece siempre en un plano simbólico, en el plano de los signos, y el nivel que R. Barthes llama de la ...
Roland Barthes, 2009
2
La Dificultad de ver lo obvio
¿Cómo podemos aprender a hacer lo que en realidad deseamos hacer? La respuesta que da Feldenkrais resulta tranquilizadora: lo que deseamos en secreto no es inalcanzable, por lo que todos podemos vivir según nuestras propias directrices.
Moshe Feldenkrais, 1996
3
Manual práctico de usos y dudas del español
56 claro / explícito / obvio / evidente • claro [que se distingue bien, o por extensión, que resulta inteligible o fácil de comprender,; bañado de luz, Iuminoso2] SIN: nítido, preciso ,; luminoso., ANT: ininteligible, confuso, ambiguo,; oscuro l y 9 ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
El Arte de lo obvio: el aprendizaje de la práctica de la ...
Este libro es el resultado de un seminario para jovenes terapeutas que Bruno Bettelheim y Alvin A. Rosenfeld iniciaron en 1977 en la Universidad de Stanford y que se desarrollo a lo largo de seis anos con mas de cien casos analizados.
BRUNO AUTOR BETTELHEIM, ALVIN A AUTOR ROSENFELD, 1994
5
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Lo que nos interesa para el quehacer metafísico es lo que no sale al encuentro, lo no obvio; la cara oculta de la moneda; la cara que la luna jamás muestra a la tierra. Aquí está lo interesante, lo que desconcierta al filósofo. Es descifrar el ...
Julio Martín Castillo, 1997
6
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los ...
Notemos, sin embargo, que los atributos que se usan como respuesta afirmativa interdiscursiva suelen servir también como atributos modales epistémicos intradis— cursivos que se refieren al contenido de un enunciado: (223a) — Obvio.
Martin Hummel, 2012
7
Análisis sociológico del sistema de discursos
4.1. La. importancia. de. lo. 'obvio'. y. de. lo. 'raro'. en. el. trabajo. de. lectura. La lectura “literal” de un texto, por fácil y evidente que parezca a primera vista, presenta un cierto grado de dificultad. Suele ser habitual que cuando se lee un texto, ...
Fernando Conde Gutiérrez del Álamo, 2009
8
Desencanto Divino
El Sol calienta y da luz. Eso sí que es obvio. Tan obvio que 6.500 millones de habitantes en la Tierra (toda la humanidad) están de acuerdo. Los creyentes que aseguran la obviedad de su dios deberían de ser más específicos y claros sobre  ...
Miguel Angel Betancourt Suarez, 2011
9
En Busca de lo Obvio: El camino más rápido hacia la ...
Aunque no es la primera vez que Jack Trout y su socio, Raúl Peralba, defienden las ventajas de lo simple, éste es el primer libro que dedican específicamente a la importancia que tiene ser obvio para ser más competitivo.
Jack Trout, Raúl Peralba, 2009
10
Indianidades y Venutopias
Nuestro tema es lo obvio. Creo absolutamente que los dentistas trabajan con lo obvio. El. negocio de ellos — nuestro negocio- es lidiar con lo obvio. Aparentemente, Dios es muy tramposo, hace las cosas de forma tan recóndita y disfrazada ...
Darcy Ribeiro, 1988

用語«OBVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Sexo en Río? Obvio
Si el éxito de unos Juegos Olímpicos se midiera por el número de condones que se reparten en su Villa Olímpica, los de Río 2016 serían los mejores de la ... «Univisión, 8月 16»
2
Partir de lo obvio
Muchas veces partir de lo obvio nos puede acercar a la verdad de forma más rápida. La Mesa del Congreso no ha quitado el grupo parlamentario a la antigua ... «El Periódico, 8月 16»
3
El Mercosur es un cabaret: Obvio final
¿De qué otra manera podía acabar el Mercosur? ¿Acaso no era previsible este presente desde el día que Brasil, la Argentina y Uruguay permitieron el ingreso, ... «Urgente 24, 8月 16»
4
Cómo negar lo obvio (Puente Simón Bolívar, Norte de Santander)
El hombre es el animal capaz de negar lo que está viendo: el hombre es capaz de decir, por ejemplo –cuando se la ha jugado toda por su discurso, por su ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Tevez: “Obvio que sigo en Boca”
Carlitos dio una conferencia de prensa en su regreso tras la licencia y confirmó que no se irá del club: “Voy a seguir, aunque venga Napoli, Chelsea o ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Cuatro curiosos usos de una plancha (además del obvio)
Cuatro curiosos usos de una plancha (además del obvio). La usamos para dejar la ropa sin arrugas y lista para usar, pero un video viral demostró que tiene ... «LA NACION, 7月 16»
7
No tan obvio
Cuando los resultados electorales, o los sondeos, no casan muy bien con nuestras expectativas, tenemos básicamente tres opciones. Una es ignorarlos. «ElEspectador.com, 7月 16»
8
Madina dice que «es obvio» que el PSOE ha conseguido el «peor ...
El exsecretario general del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso, Eduardo Madina, ha dicho hoy en Barbastro (Huesca) que «es obvio» que el PSOE ... «ABC.es, 7月 16»
9
Rousseff admite que su "error más obvio" fue la alianza con Temer
"El error más obvio que cometí fue la alianza con una persona que adoptó actitudes de traición y usurpación", declaró la presidenta destituida de Brasil. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
Oltra no se disculpa por decir algo "obvio": "Algunos siguen ...
"No creo que deba de disculparme por algo obvio; volvemos a llevar a diputados valencianos imputados por presuntos casos de corrupción y es un hecho ... «20minutos.es, 6月 16»

OBVIOの画像

obvio

参照
« EDUCALINGO. Obvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obvio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z