アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resentido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESENTIDOの語源

La palabra resentido procede del participio de resentirse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESENTIDOの発音

re · sen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESENTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESENTIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resentido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resentido

憤慨

Resentimiento

怒りや憤慨は、不安、失望、苦情であり、この犯罪が記憶されている間は長時間持続して再現することができます。 感覚の種類は、一時的な煩わしさから深刻な不快感に変わり、犯罪者との関係が困難または不可能になる可能性があります。 それは傷つけたいならば、傷が満足感、救済の味覚を達成する前に、正確には気分を悪くしたり、傷つけたりするわけではない、あるいはより大きな愛情の証拠を喚起する、注意深い復讐の行です。 情熱のカテゴリー、それは混乱のように、多くのirasciblesに参加するように見えるだろう。 悲しみや偽装された愛のような怒りではありません。 呪われて悪化した怒りは、最終的に憤慨を引き起こす。 El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

スペイン語辞典でのresentidoの定義

スペイン語の辞書で憤慨する定義は、人のことです:それは、表示またはいくつかの憤りを持っています。 辞書に憤慨するもう一つの意味は、人についても言われています。それは社会や一般的な人生によって虐待されているように感じます。 La definición de resentido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentido en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
スペイン語辞典で«resentido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESENTIDOと韻を踏むスペイン語の単語


arrepentido
a·rre·pen·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contrasentido
con·tra·sen·ti·do
desentido
de·sen·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
mentido
men·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
puntido
pun·ti·do
sentido
sen·ti·do
sinsentido
sin·sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
vestido
ves·ti·do

RESENTIDOのように始まるスペイン語の単語

reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentida
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido

RESENTIDOのように終わるスペイン語の単語

abatido
advertido
batido
ciprinodóntido
controvertido
curtido
derretido
embutido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
tido
pervertido
pitido
prometido
remitido
revestido
vertido

スペイン語の同義語辞典にあるresentidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESENTIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resentido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resentidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESENTIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resentido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resentidoのスペイン語での反義語

«resentido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESENTIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resentidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresentidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resentido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resentido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resentful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

امتعاضي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обиженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ressentido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

übelnehmerisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

憤慨して
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원망하고있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिडलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

içerlemiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risentito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

urażony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скривджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indignat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μνησίκακος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gegrief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

resentidoの使用傾向

傾向

用語«RESENTIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«resentido»の使用頻度を示しています。
resentidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resentido»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESENTIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resentido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resentido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resentidoに関するニュースでの使用例

例え

«RESENTIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresentidoの使いかたを見つけましょう。resentidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad
ESTAR. o. SER. RESENTIDO. Solemos decir que una persona está sentida o resentida cuando, por algún suceso concreto, se encuentra interiormente dolida y retiene el agravio. En cambio, cuando el resentimiento se ha convertido en un  ...
Francisco Ugarte Corcuera, 2004
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
La autoestima del resentido es muy baja, su autoconcepto demasiado negativo como para que a su través puedan escamotearse o salvarse determinados conflictos. Sus gestos acaban por acartonarse, configurando una máscara reseca y ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
Psicología y psicohistoria
Entiende don Gregorio que en el resentido suele haber un trasfondo constitucional defectuoso, pero no sólo eso. Hay también problemas psicodinámicos donde el psicoanálisis puede ayudar. Refiriéndose al resentimiento escribe Marañón: ...
José Luis Pinillos, 1988
4
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
El resentido no encuentra con facilidad concentración en lo que más le conviene . Al no estar enfocado, carece de visión. 2. El resentido puede llegar a no perdonarse ni siquiera a sí mismo. Es tal su propio sentimiento adverso que asume la ...
Barbara Palacios, 2013
5
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
RESENTIMIENTO A diferencia del suspicaz, que se limita a sentirse afectado por algo que supone (fundada o no fundadamente) vejación y desestima en su imagen pública, el resentido reacciona a su vez con hostilidad, pero, en tanto que ...
Julio José Segarra Valls, 2011
6
Diario de un resentido social
«Quizá lo primero que sea necesario aclarar es que mi Diario de un resentido social no es un diario personal, en el que dé cuenta de lo que me sucede a mí.
Javier Ortiz, 2001
7
Spanish A Program For You Workbook Steps 4-7
Notarás que está dividido en cuatro columnas, que discutiremos a continuación. Primera Columna (Estoy resentido con:) La manera de hacer un inventario moral personal, usando las sugerencias del Libro Grande, es haciendo una columna ...
James Hubal
8
Opiniones Encontradas
¿Con quién estas resentido aparte de ti? Si muchas veces estas resentido contigo mismo, Por no ser como tú quisieras ser. Te vales de todo para resentirte con medio mundo, por cualquier cosa. Si no te invitan a un cumpleaños de algún  ...
Celia R Gallegos, 2013
9
Taken for a ride: escritura de paso
El señor Díaz Arrieta no reparó en la naturaleza de esta relación e invirtió los términos, como lo prueba afirmando: «Jorge Millas ataca la posición del escéptico, a quien considera un resentido». Naturalmente, era al revés. Con esta mala ...
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
10
Asume El Mando de Tu Vida
Estoy resentido con porque me sentí ofendido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 6. Estoy resentido con porque me sentí herido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 7.
Flory Angeles

用語«RESENTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresentidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Revelaciones del oficialista resentido intentó dinamitar el diálogo”
El error en realidad estuvo en no haber reaccionado con rapidez (y con confianza en el país) ante las supuestas revelaciones del oficialista resentido que, por ... «Analítica.com, 9月 16»
2
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español. En España, sin ir más lejos, tenemos varios especímenes de este tipo. Son españoles a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 8月 16»
3
Resentido por no querer integrar Cambiemos, el gobierno dispara ...
En el marco de la audiencia de mediación con la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y con cierto resentimiento por no querer abandonar al líder del ... «Urgente 24, 8月 16»
4
Cabinho está resentido: Hugo
Para Hugo Sánchez, Evanivaldo Castro Cabinho está resentido por no tener una oportunidad como entrenado de Pumas. El 'Pentapichichi' explicó en ESPN ... «ESPN, 8月 16»
5
Jorge Luis Pinto: "Kevin López venía resentido y lo veníamos ...
"Súper bien, los dos partidos ayer, definimos la nomina y hubo un cambio, hay que decirlo ustedes de pronto lo conocen, Kevin (López) está resentido, no está ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
6
Pumas, resentido por no aportar jugadores para Olimpiadas
"Claro que sí (hay resentimiento), a cualquier jugador de aquí nos hubiera gustado ir a Brasil, pero no nos desmotiva, al contrario, nos llena de más hambre, ... «La Jornada en linea, 7月 16»
7
Tardío elogio del 'resentido'
En el sentido que aquí interesa, la palabra «resentido» sirve, según el Diccionario, para llamar a aquella persona que se siente maltratada por la sociedad o ... «Noticias Iruya.com, 7月 16»
8
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches. Acusan que no pueden cumplir con las frecuencias. De las siete unidades compradas en Rusia, ... «Cba24n, 6月 16»
9
Isaac Humala: "Quizás Ollanta Humala esté resentido conmigo"
... este gobierno a la Constitución de 1979 o que se haya planteado una nueva. "Tengo discrepancias políticas con él, quizás Ollanta esté resentido conmigo". «RPP Noticias, 6月 16»
10
Pizzi ensayó un equipo sin el resentido Gary Medel para el choque ...
Enzo Roco trabajó junto a Gonzalo Jara en la última línea en el Estadio Gillette. Pablo Hernández y Fabián Orellana también fueron considerados como ... «Cooperativa.cl, 6月 16»

RESENTIDOの画像

resentido

参照
« EDUCALINGO. Resentido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resentido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z