アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condenación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONDENACIÓNの語源

La palabra condenación procede del latín condemnatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONDENACIÓNの発音

con · de · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDENACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDENACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condenación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
condenación

非難

Condenación

西洋のキリスト教の信念のいくつかの形で地獄への非難は、贖われていない罪を持つ人々のための神の罰です。 釈放はキリスト教への転換の動機付けとなりうる。 一つの概念は苦しみであり、天国への永遠の拒否は、聖書の中では火で焼かれていることがしばしば象徴されています。 ゲヘナについて書かれた別の考え方は、神の救いの価値がないと人々が捨てられるということです。 東洋のキリスト教の伝統やいくつかの西洋の伝統では、霊的な規則の違反者に対する蔑視のように、怒って復讐している神によって拡散された法律的罰としては見られません。 代わりに、神からの分離の状態、すべての人間が生まれたが、それに対してキリストがメディエーターであり、「偉大な医者」である状態を描いています。 La condenación al infierno en algunas formas de las creencias cristianas occidentales, es el castigo de Dios para las personas con pecados irredimidos. La condenación puede ser un motivador para la conversión a la cristiandad. Una concepción es el sufrimiento y la negación eterna de la entrada al cielo, a menudo simbolizados en la Biblia como quemados en fuego. Otra concepción, derivado de la escritura acerca del Gehenna es simplemente que las personas serán desechadas, como indignas de la salvación por parte de Dios. En tradiciones cristianas Orientales, así como algunas tradiciones Occidentales, no es visto como un castigo legalista repartido por un Dios enojado y vengativo como desprecio contra el trasgresor de las reglas espirituales. En vez de eso, describe un estado de la separación de Dios, un estado en que todos los humanos nacen pero contra el cuál Cristo es el Mediador y "Gran Médico".

スペイン語辞典でのcondenaciónの定義

スペイン語辞書の非難の定義は、非難や非難の行為と効果です。 辞書の非難のもう一つの意味は永遠の罪である。 La definición de condenación en el diccionario castellano es acción y efecto de condenar o condenarse. Otro significado de condenación en el diccionario es también condenación eterna.
スペイン語辞典で«condenación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDENACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONDENACIÓNのように始まるスペイン語の単語

condena
condenable
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso

CONDENACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcondenaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDENACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condenación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condenaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONDENACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«condenación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condenaciónのスペイン語での反義語

«condenación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDENACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condenaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondenaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condenación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condenación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

condemnation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إدانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осуждение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condenação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

condamnation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verurteilung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

condemnation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự lên án
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धिक्कार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kınama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condanna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potępienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condamnare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fördömande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fordømmelse
5百万人のスピーカー

condenaciónの使用傾向

傾向

用語«CONDENACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«condenación»の使用頻度を示しています。
condenaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condenación»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDENACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condenación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condenación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condenaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONDENACIÓN»の引用

condenaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Publio Siro
La absolución del culpable es la condenación del justo.

«CONDENACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondenaciónの使いかたを見つけましょう。condenaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Jugadas de Satanas Expuestas: Los secretos y las ...
El Espíritu Santo convence depecado,pero cuando esusted perdonado Él novuelve a traer culpabilidad o condenación adicionales. Condenación despuésde haber sido perdonado es evidencia de que el enemigo está jugando en la mente ...
Perry Stone, 2012
2
La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria
Todo ser humano sin Cristo está bajo condenación eterna. Pero en Cristo podemos ser libres de toda condenación. La nueva vida del espíritu en Cristo nos permite ser libres de la condenación en que se está por causa de Adán. En Adán ...
GonzáLez Q. José, José González Q., 2012
3
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
Él no quiere verte viviendo en culpabilidad y condenación porque, como dije antes, la condenación es la raíz más profunda que produce temor, estrés y todo tipo de enfermedades. Literalmente, ¡la condenación te mata! Cuando el acusador ...
Joseph Prince, 2012
4
CBMH - Tomo 17 - Juan
19 Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz. porque sus obras marca un agudo contraste con lo que antecede. Obsérvese el triple uso del verbo "creer" y el doble uso de ...
‎2005
5
Zona Libre de Ofensa
En realidad, condenación no es un término psicológico o emocional, sino corresponde a la terminología legal. La condenación viene cuando el acusado es encontrado culpable. Condenación se puede referir también al estatus legal de ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Seyendo la condenación de tres mil maravedís , ò dende ayúso, aunque la condenación fea de cohecho ni baraterías. BAR ATHRO.f.m.En el riguroso significado es lugar sin fondo, tomado del que havía en Athénas de immensa profundidad ...
7
La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...
LibrLibrLibrLibrLibre de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación Con el propósito de fortalecer al creyente en su posición dada por Dios, nosotros examinaremos dos pasajes para discernir ...
Peter Wade, 2008
8
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
Mi Mr Le Jn Gá 1 Ti He Stg 1 P 2P Jud Ap 5: 3:6 7:2 con el juicio con que juzgáis 23:13 (14) recibiréis mayor condenación, (TR, VM. lí Ai 12:40 Estos recibirán mayor condenación 20:47 éstos recibirán mayor condenación 23:40 estando en la ...
George Parker, 1982
9
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Tampoco procede la condenación en las costas, en pleito donde hubiere habido lucha de pruebas entre las partes ; ni cuando se obtuviere en virtud de juramento decisorio sobre hechos no probados plenamente (2). La condenación del ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
Obispos i locgofe debe dezìr lo snìrmo de la dicha derogación delDerechò comun.o del tal privilegio, prohibicion,y condenación de Alcxandro VII. que eltà inserto en el Derecho comunjeorno con ia- ii Y lo 4. porque no se puede negar , que la ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697

用語«CONDENACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondenaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Al ir a verificar el carro me dijeron que tengo 11 sanciones”
Por cada multa se deben pagar 751 pesos si no le hacen la condenación. No le interesa saber qué faltas se cometieron porque “ya sabemos que el gobierno a ... «El Universal, 7月 16»
2
La condenación que se nos pide
EN la sección En Cuba de la última revista BOHEMIA donde se narra el incidente ocurrido el pasado 2 de febrero en la reunión del Consejo Director Ortodoxo, ... «Revista Bohemia, 6月 16»
3
Condonación será condenación a mayor miseria, sostiene CAP
La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) no está de acuerdo con la condonación de deudas de los campesinos, porque será una “condenación a una ... «ABC Color, 4月 16»
4
Condena para la pareja que amenazó y provocó lesiones leves a ...
El Artículo 26° del Código Penal, aborda la figura de la condena en suspenso o “condenación condicional”. Esto no es otra cosa que a pesar de que el juez ... «Diario El Argentino, 3月 16»
5
10 razones por las que Jerry Lee Lewis es el más grande
Jerry Lee Lewis, el mejor pianista de rocanrol de la historia, siempre estuvo desgarrado entre la salvación y la condenación. Para él, criado en el misticismo ... «El Mundo, 3月 16»
6
'Legalizar marihuana condena a los jóvenes'
Aseguró que no se trata de una “condenación genérica y sin matices”, sino que busca encontrar los aspectos positivos para aplicarlos en beneficio de la ... «Hora Cero Web, 3月 16»
7
Dios, misericordia y justicia, no quiere la condenación sino nuestra ...
El Papa Francisco ha celebrado, un miércoles más, la audiencia general en presencia de miles de personas en la plaza de San Pedro. Venidos de todas las ... «Religión en Libertad, 2月 16»
8
La pacto de Berlioz con el diablo y Stepeh Hawking
Atmósfera apocalíptica en La condenación de Fausto… La obra maestra de Hector Berlioz regresa a la Ópera de París con el gran tenor Jonas Kaufmann como ... «euronews, 12月 15»
9
La Bastilla ruge contra Fausto
«La condenación de Fausto» de Berlioz. Voces: J.Kaufmann, S.Koch, B.Terfel, E.Crossley-Mercer. Orquesta y Coro de la Ópera de París. Dirección escénica: ... «La Razon, 12月 15»
10
Terry Gilliam: Representaciones de una fantástica realidad operística
Algo de ello estaba asimismo en la previa toma de contacto de Terry Gilliam con la ópera y con Berlioz: 'La condenación de Fausto', de cuyo montaje se ... «FOTOGRAMAS, 11月 15»

CONDENACIÓNの画像

condenación

参照
« EDUCALINGO. Condenación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condenacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z