アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maldición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MALDICIÓNの語源

La palabra maldición procede del latín maledictĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMALDICIÓNの発音

mal · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALDICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALDICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maldición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maldición

くそー

Maldición

それは、言語の魔法の力のために、その欲望を達成するために管理している1人または数人の人に対して向けられた悪い欲望の表明に対する呪いと呼ばれています。 文学的には、これは、主語の動詞を用いた絶望的なモードの句の問題である。 だから、あなたが食べる邪悪な呪いの例です。 Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

スペイン語辞典でのmaldiciónの定義

スペイン語の辞書での呪いの定義は、誰かや何かに対するものであり、怒りや嫌悪感を彼または彼の方に向けたものであり、特に彼には何らかの害が来ることを望んでいます。 辞書の呪いのもう一つの意味はまたゴシップです。 La definición de maldición en el diccionario castellano es imprecación que se dirige contra alguien o contra algo, manifestando enojo y aversión hacia él o hacia ello, y muy particularmente deseo de que le venga algún daño. Otro significado de maldición en el diccionario es también murmuración.
スペイン語辞典で«maldición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALDICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

MALDICIÓNのように始まるスペイン語の単語

maldadosamente
maldadoso
maldecida
maldecido
maldecidor
maldecidora
maldecimiento
maldecir
maldiciente
maldicientemente
maldispuesta
maldispuesto
maldita
malditamente
malditismo
maldito
maldiva
maldivo
maldosa
maldoso

MALDICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるmaldiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MALDICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«maldición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maldiciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«MALDICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«maldición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maldiciónのスペイン語での反義語

«maldición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALDICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maldiciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaldiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maldición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maldición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

curse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

malédiction
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fluch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

呪い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ipat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nguyền rủa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாபம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klątwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blestem
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forbannelse
5百万人のスピーカー

maldiciónの使用傾向

傾向

用語«MALDICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«maldición»の使用頻度を示しています。
maldiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maldición»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALDICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maldición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maldición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maldiciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MALDICIÓN»の引用

maldiciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Chavée
Una maldición nunca ha matado una mosca.

«MALDICIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.
El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.
Maldición de burro, al cielo no llega; en las vigas de la cuadra se queda.
Maldición de puta vieja no va al cielo.
Maldición de puta vieja, por do sale por allí entra.
Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.
Maldición que te cueste: Dios te dé viña en Cuenca, mujer fuerte y pleito en Huete.

«MALDICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaldiciónの使いかたを見つけましょう。maldiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
Maldición de amor
Philip Whitmore, vizconde de Greybourne, ha sobrevivido a tormentas de arena, ha desenterrado tesoros ocultos de antiguas civilizaciones y ha vencido a múltiples y peligrosos ladrones de tumbas.
Jacquie D'Alessandro, 2011
3
La maldición de Thot
Londres, siglo XIX.
Michael Peinkofer, 2010
4
Oscuros. La primera maldición
Solo la luz de su amor puede iluminar la oscuridad de todo un mundo.
Lauren Kate, 2012
5
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
Con estilo ameno y riguroso, José María Zavala indaga en las razones de tanta fatalidad y se pregunta hasta qué punto han conseguido esquivarla los Borbones del siglo xxi.
José María Zavala, 2013
6
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
7
Cuentos de Bereth II. La Maldición de las Musas
Los tenebrosos designios de las Musas se manifiestan de norte a sur del Continente, mientras Duna y Adhárel luchan contrarreloj por encontrar a quien pueda acabar con la maldición a tiempo.
Javier Ruescas, 2009
8
La maldición del bronce
Una novela de misterio e intriga.
Fernando Lalana, 2012
9
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
10
El Anticristo / The Antichrist
Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos por estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2004

用語«MALDICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaldiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alek, el pequeño con la maldición del sueño
Nació con el síndrome de hipoventilación central congénita (SHCC), también llamado la Maldición de Ondina, un raro trastorno respiratorio que puede provocar ... «El Universal, 7月 16»
2
Alemania-Italia: Alemania termina con la maldición italiana
Alemania sigue sin vencer a Italia en un partido oficial, pero sin embargo ganó sin ganar a Italia, catapultada a las semifinales desde los once metros en un ... «ABC.es, 7月 16»
3
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo ... de final de la Eurocopa pero la maldición del cantante de los Rolling Stones sumó un nuevo capítulo en ... «Perfil.com, 6月 16»
4
La maldición de Tilcara: ¿por esto Argentina no sale campeón?
Mientras todos intentan explicar la derrota futbolística en la Copa América ante Chile, existen otros que mantienen el accionar de una "maldición" por una ... «Ambito.com, 6月 16»
5
La maldición de Robert: ¿se predijeron las muertes de Juego de ...
La última es la denominada Maldición de Robert. El Rey de los Siete Reinos visitaba Winterfell/Invernalia al inicio de la saga con motivo de conseguir que Ned ... «Hipertextual, 6月 16»
6
'La maldición del gol de Aaron Ramsey' desata ola de memes en ...
La macabra casualidad (18 muertes de famosos) que acompañan a sus goles vuelve a causar revuelo en Twitter, tras la victoria de Gales. «LaRepública.pe, 6月 16»
7
La maldición que intentará romper la Selección argentina en la ...
El duelo ante EE.UU. podría cortar una especie de maldición que involucra a Jürgen Klinsmann, al que la Argentina nunca venció cuando utilizó su camiseta ... «Goal.com, 6月 16»
8
Cavs entierran 'maldición' en Cleveland y los Cafés se ilusionan
La maldición de Cleveland se acabó. Por fin conseguimos un campeonato en el noroeste de Ohio", escribió Haden, séptima selección global en el Draft 2010 ... «Excélsior, 6月 16»
9
La maldición de la reina Leonor
La novela que hoy presentamos, La maldición de la reina Leonor, de José María Pérez, bien conocido como Peridis, discurre en la Castilla de finales de 1100 y ... «Tendencias 21, 6月 16»
10
Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol
Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, 6月 16»

MALDICIÓNの画像

maldición

参照
« EDUCALINGO. Maldición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maldicion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z