アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condigna"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONDIGNAの語源

La palabra condigna procede del latín condignus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONDIGNAの発音

con · dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDIGNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcondignaの定義

辞書の中のコンディションの定義は、あるものの言葉です:それは他のものに対応しているか、またはそれから自然に従います。 美徳の賞として、そして犯罪のためのペナルティとして。 En el diccionario castellano condigna significa dicho de una cosa: Que corresponde a otra o se sigue naturalmente de ella; como el premio a la virtud, y la pena al delito.

スペイン語辞典で«condigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDIGNAと韻を踏むスペイン語の単語


benigna
be·nig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

CONDIGNAのように始まるスペイン語の単語

condestablía
condición
condicionada
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionamiento
condicionante
condicionar
condidor
condignamente
condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo
condolecer

CONDIGNAのように終わるスペイン語の単語

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

スペイン語の同義語辞典にあるcondignaの類義語と反意語

同義語

«condigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDIGNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condignaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condigna»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

condign
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condigna
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Condigna
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लायक़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

condign
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condigno
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমুচিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

proportionné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg patut diberi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

condign
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

condign
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thích đáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காண்திகன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुयोग्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

layık olunan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condign
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

condign
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meritat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

condign
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

condign
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

VÄLFÖRTJÄNT
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

condign
5百万人のスピーカー

condignaの使用傾向

傾向

用語«CONDIGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«condigna»の使用頻度を示しています。
condignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condigna»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDIGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condigna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condigna»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condignaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDIGNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondignaの使いかたを見つけましょう。condignaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Y responde, que quando no tuvo tiempo de ha- zcr la penitencia impuesta : Ut in bis qui moriuntur pojl confessionem , nec talent agere pœnitentiam , cené ex quo non fuit htc perafla , peragetur in Purgatorio i ó quando no fue condigna: Et ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
2
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Ел que tolo pide la Sacramental confefsion , y no pide la condigna fatisía- c'ron , ni amor purifsimo , limpio de toda mezcla. Y lo mifmo fiemen todos los Dolores Católicos con Santo Thomis 3. parí, ¡ja*/? So. Luego eftas dos propoíkiones fe ...
Jaime, 1702
3
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
En que solo pide la Sacramental confession , y no pide la condigna sarissa- cíon , ni amor purissimo , limpió de toda mezcla. V lo misino sienten todos los Doctores Católicos con Santo Thomas 3. part, tjutjl 80. Luego estas dos proposiciones ...
Jaime ¬de Corella, 1702
4
Suma de todas las materias morales
... de fil naturaleza es Condigna difpoficioh parà recibir el Sácráraenrd de la EuCariftia : luego el que llegare à comulgar de ella fuerte] recibirá el efecto del Sacramcntdi La corifequenCia es cierta ; porque el que pone la difpofidiun íüficicnte.y ...
Martín de TORRECILLA, 1696
5
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
In hypothesi autem, quód in- venirctur prudentum judició condigna satisfactio , & hxc exhiberetur ; dubio procùl te^ neretur desistere , ob allau momenta. Tituló tarnen charitatis adhuc obligatum censent muhi Principem dictis módis otFensum , ...
Fulgenzio Cuniliati, 1794
6
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Porque fino es condigna,no es de creer , que nuestros prudentes Legisladores no aiá querido dexar entéramete punido estos delictos tan grabes, quando o- tros de negligencia sola han castigado en la pena de priuacion de los os • sicios  ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
7
Cartas pastorales de usura, simonía y penitencia...
JU' tisfacc ion : Lnego , afsr el Sacerdote ,'íomo el penitente ,fal- f ra* taran à ÍÜminiütrio , y obligación , (i el uno no impufierá la '"condigna penitencia , y;el otro no la aceptara y cuni- - priera. 30 Lo tercero; porque aqud que ao quinera aceptar ...
Fr. Juan de MONTALBAN, 1720
8
Sermones de Cristo, su Santísima Madre y algunos de los ...
Hombre glorioso Augustino,Cc- lestial Varón , ama mas de lo que puede, todo lo que quiere, y quiere mas de lo que puede: de forma, que si fuera possible satisfacción condigna de el puro hombre por la culpa, la hu viera encontrado en este ...
Diego GRACIA, 1708
9
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
My pando E.- offrece condigna \atisfaction cefb Ñ lanecessidad. Luego la guerra es injusta , y ay obligadon de restitu cron.Esto se confirma:porque elle ral ya no tiene justa causir de guerra;y por conflguiente noes Iuez del otro Principe Luego  ...
Pedro De Ledesma, 1617
10
Tirant lo Blanc II
... Tirant, marit e espòs meu, prengués la despulla de la mia virginitat ans del temps permès per la santa mare Església, de què me'n penit e en deman vènia e perdó al meu senyor Jesucrist, e a vós, pare, ne deman condigna penitència.
Joanot Martorell, 2012

用語«CONDIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogos Olímpicos: Vice-Presidente da República espera ...
... saudou sexta-feira, 22/07, a participação de Angola nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, Brasil, no qual espera dos atletas uma participação condigna, ... «Rádio Nacional de Angola, 7月 16»
2
Ex-diretor do IMTI denunciado na Coffee Break se muda para o ...
... que lhe tornasse possível continuar provendo o sustendo de sua família, desempenhando de maneira condigna seu papel de marido e de pai”. Em dezembro ... «Midiamax.com.br, 7月 16»
3
¡Aprueben eso ya!
... delito de “posesión ilegal de armas de fuego, municiones, explosivos y sus accesorios” reciba la sanción condigna y que los jueces sean duros aplicándolo. «El Caribe, 7月 16»
4
Esa otra 'bobería revolucionaria'
El error de la conducción política revolucionaria es entendernos y pretender demostrarnos que somos 'hermanos o compañeros menores' o gente condigna de ... «El Telégrafo, 6月 16»
5
CCS condena muerte guardia Mall PArauco: Hechos se repiten "con ...
Hechos delictuales como éste, que vienen repitiéndose con frecuencia, deben ser perseguidos y castigados en forma condigna", dijo el secretario general de la ... «Economía y Negocios online, 6月 16»
6
Os milhões das offshores não pagam prisões condignas no Panamá
Mais de 60% da população prisional está em prisão preventiva. Presos aguardam entre dois e seis anos por uma sentença. Enquanto o mundo debate e se ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 16»
7
Na falta de sala de Estado Maior, advogado de MG vai para domiciliar
Porém, de acordo com o relator, há características que estas salas devem possuir, como instalações e comodidades condignas, ou seja, condições adequadas ... «Consultor Jurídico, 3月 16»
8
Governo dos Açores atribui apoio extraordinário de 3,3 milhões de ...
... na mesma nota, que vai aplicar em 2016 um programa de reestruturação do setor leiteiro, que permite "a saída condigna aos produtores que, eventualmente, ... «Açoriano Oriental, 1月 16»
9
Porto: Misericórdia distribui 130 cabazes de Natal
... alimentares de primeira necessidade, relacionados com a confeção de pratos e refeições que permitam às famílias realizar uma “ceia de Natal condigna”. «Agência Ecclesia, 12月 15»
10
"Não percebo a importância dada ao adjectivo"
... pediátrica do hospital de S. João, para que as crianças e as mães dessas crianças tenham uma "ajuda condigna" quando estão a ser tratadas nesse hospital. «Porto Canal, 12月 15»

CONDIGNAの画像

condigna

参照
« EDUCALINGO. Condigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condigna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z