アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidedigna"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIDEDIGNAの語源

La palabra fidedigna procede del latín fides, fe, y dignus, digno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIDEDIGNAの発音

fi · de · dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDEDIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIDEDIGNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fidedigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfidedignaの定義

英語で信頼できる辞書では、信仰と信用にふさわしいことを意味します。 En el diccionario castellano fidedigna significa digno de fe y crédito.

スペイン語辞典で«fidedigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDEDIGNAと韻を踏むスペイン語の単語


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

FIDEDIGNAのように始まるスペイン語の単語

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

FIDEDIGNAのように終わるスペイン語の単語

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

スペイン語の同義語辞典にあるfidedignaの類義語と反意語

同義語

«fidedigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDEDIGNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidedignaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfidedignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fidedigna»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可靠
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fidedigna
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Reliable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موثوق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

надежный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confiável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dipercayai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zuverlässig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信頼性の高いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng tin cậy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பகமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वसनीय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güvenilir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affidabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezawodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надійний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

betroubare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillförlitlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pålitelig
5百万人のスピーカー

fidedignaの使用傾向

傾向

用語«FIDEDIGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«fidedigna»の使用頻度を示しています。
fidedignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidedigna»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDEDIGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidedigna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidedigna»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fidedignaに関するニュースでの使用例

例え

«FIDEDIGNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfidedignaの使いかたを見つけましょう。fidedignaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De una ciudad y otros asuntos
Dentro de la rígida segmentación de una sociedad de castas como la que se vivía en la Guatemala del siglo XVII, espacio temporal en el cual se ubica la novela De una ciudad y otros asuntos —crónica fidedigna—, el criollo1 defendía a capa ...
Manuel José Arce, 2007
2
Protección de datos: comentarios al reglamento
Igualmente requerirá la comparecencia personal del interesado o la acreditación de la representación por cualquier medio válido en derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaración en comparecencia personal del interesado, ...
‎2008
3
Relación legal y fidedigna sacada de un proceso y pleito ...
Trata del pleito de los franciscanos con los dominicos, a principios del S.XVI en la provincia de Murcia, por las controversias sobre la Inmaculada Concepción.
4
Protección de la democracía: deben proscribirse los partidos ...
historia fidedigna del artículo 8o. de la Constitución política de 1980 Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé. RAFAEL LARRAIN CRUZ LEOPOLDO NUÑEZ TOME PROTECCIÓN DE LA DEMOCRACIA [DEBEN PROSCRIBIRSE LOS ...
Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé, 1984
5
Transición democrática y gobernabilidad: México y América Latina
Se ideó como un mecanismo para reducir los elementos de temor, desconfianza y especulación entre los estados divididos por la Guerra Fría, a fin de alcanzar una evaluación recíproca más clara y fidedigna de las actividades relacionadas,  ...
Varios, 2001
6
Pautas ambientales para los proyectos de reasentamiento en ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn. CONOCIMIENTOS DE LA POBLACION INDIGENA SISTEMA DE FORMACION Calidad de la información: Disponible Actualizada Fidedigna. Calidad de la información : Disponible ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn, 1990
7
Estudio-Vida de 2 Pedro
UNA PALABRA CONFIABLE Y FIDEDIGNA Los versículos 20 y 21 comprueban que la palabra profé- tica es totalmente confiable y fidedigna. La profecía hallada en las Escrituras no procedió de las opiniones del hombre. Esta profecía es la ...
Witness Lee, 2005
8
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
El contribuyente que no está obligado a llevar contabilidad no puede acreditar los fondos utilizados por éste, mediante libros auxiliares, ya que no constituyen contabilidad fidedigna. En estos autos N° 3406-98, el reclamante don Fernando  ...
9
Santa Biblia NTV, edición compacta
The NTV is an authoritative Bible translation uniquely and faithfully rendered into today’s Spanish from the ancient texts by more than 50 leading Bible scholars.
‎2011
10
Reforma regional, provincial y municipal
HISTORIA. FIDEDIGNA. A) En el Senado 3.1. En el Primer Informe se aprobaron las siguientes indicaciones: La primera, de los HH. Senadores señores Diez y Fernández para sustituirlo en su totalidad por el siguiente: "Artículo 108. En cada  ...
Salvador Mohor Abuauad, Paulino Varas Alfonso, 1992

用語«FIDEDIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidedignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Para Santos tiene lógica la versión que le entregó su fuente “fidedigna”. Pero por qué si la información proveniente de su fuente es fiable, irrefutable y segura, ... «KienyKe, 5月 16»
2
Santos dice que Salud Hernández "se reunió para un trabajo con el ...
... pese a que viene de "una fuente bastante fidedigna". "La información que tengo es que ella se fue a hacer un trabajo periodístico y se reunió con el ELN y el ... «El Mundo, 5月 16»
3
El TS establece doctrina sobre qué ha de entenderse por traducción ...
Es decir que el derecho a un proceso con todas las garantías incluye el derecho a una interpretación fidedigna y de calidad, no solo para que el acusado ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 5月 16»
4
Caso Montañita: Abogado de familias no tiene en su poder ...
Y dijo que todavía no tiene en su poder la información fidedigna de que se produjo una acción sexual en contra de las argentinas. “Los medios argentinos ... «Ecuador Inmediato, 5月 16»
5
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, 4月 16»
6
Adaptação de 'O Escaravelho do Diabo' é fidedigna e sem floreios
A adaptação para o cinema do livro "O Escaravelho do Diabo" cumpre isso com uma trama fidedigna e uma direção sem floreios. O objetivo do filme é ... «Folha de S.Paulo, 4月 16»
7
La maqueta más grande del Titanic amarra en Tarragona
Con una longitud de nueve metros, es una minuciosa y fidedigna réplica en tres dimensiones del buque teniendo en cuenta el más mínimo detalle, desde la ... «La Vanguardia, 4月 16»
8
Policía ofrece 50 mil pesos para encontrar a quien los fotografió ...
Hoy se señaló que la policía local está ofreciendo 50 mil pesos a quienes proporcionen información fidedigna de quienes transmitieron el mensaje. «López Dóriga Digital, 3月 16»
9
Crítica de «Dioses» (**): Corazón palpitante
Entonces, la historia del profesor Zbigniew Religa se balancea como puede entre estos extremos y consigue ser, quizás, más fidedigna que espectacular. «Hoycinema, 2月 16»
10
Serie es homenaje a Joan que no será tan fidedigna: Maribel ...
La actriz y cantante Maribel Guardia, reveló que Livia Brito, le preguntó algunas cosas de su vida con Joan Sebastian, ya que ella la interpretará en esta serie, ... «RadioFórmula, 2月 16»

FIDEDIGNAの画像

fidedigna

参照
« EDUCALINGO. Fidedigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fidedigna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z