アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indigna"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDIGNAの語源

La palabra indigna procede del latín indignus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDIGNAの発音

in · dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDIGNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindignaの定義

スペイン語辞書のindignaの定義は、何かのメリットや処分がないということです。 辞書に載っていないという別の意味は、それが誰かの品質とメリットよりも劣っている、あるいはその状況に対応していないということです。 La definición de indigna en el diccionario castellano es que no tiene mérito ni disposición para algo. Otro significado de indigna en el diccionario es también que es inferior a la calidad y mérito de alguien o no corresponde a sus circunstancias.

スペイン語辞典で«indigna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGNAと韻を踏むスペイン語の単語


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

INDIGNAのように始まるスペイン語の単語

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indignación
indignamente
indignante
indignar
indignidad
indigno

INDIGNAのように終わるスペイン語の単語

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

スペイン語の同義語辞典にあるindignaの類義語と反意語

同義語

«indigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indigna»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不值得
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indigna
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unworthy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недостойный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indigno
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indigne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak layak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unwürdig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

値しありません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가치없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pandamelipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không đáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்றதும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपात्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

değmez
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indegno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недостойний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevrednic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάξιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaardig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ovärdig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uverdig
5百万人のスピーカー

indignaの使用傾向

傾向

用語«INDIGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«indigna»の使用頻度を示しています。
indignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigna»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indigna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indigna»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indignaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INDIGNA»の引用

indignaという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ramón Jiménez
Lo que más indigna al charlatán es alguien silencioso y digno.

«INDIGNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindignaの使いかたを見つけましょう。indignaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesiones de una vieja dama indigna / Confessions of an ...
A lo largo de los últimos años, en privado y con la ironía que la caracteriza, Esther Tusquets decía: “Acabaré siendo una vieja dama indigna, haré lo que quiera y diré todo lo que pienso”.
Esther Tusquets, 2009
2
Instrucciones para la primera comunion ...
Sobre la Comunion indigna. Lunes. Enormidad de la Comunion indigna ........ 1461 M.irtes. El que comulga indignamente .( es mas culpable que los Judíos y que Judas 149. Miercoles. Castigos interiores por la Co- . munion indigna Jueves.
Abbé Regnault, 1787
3
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
5. XIX._ V ' De» fa Comunion indigna. r . P reg. Todos los que comulgan reciben el cuerpo de . Jesu-“Christo? Resp. Todos-le reciben, pero no todos reciben sus gracias. . . P. Porque decis que todos los que comulgan reciben el cuerpo de.
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
4
El pensamiento de la nación: Periódico religioso, político y ...
indigna? Teme: que un hijo de Luis Felipe, por un suceso desgraciado, pero muy posible, llegue á ser rey-consorte en España ; teme que, aun sin este suceso el carácter de marido de la inmediata sucesoraá la corona, asegurará al duque ...
Jaime Luciano Balmes, 1846
5
Monólogo necesario para la extinción de Nubila Wahlheim y ...
guntó, ¿crees que soy digno de sentarme junto a ti? Quién me iba a decir que yo, al cabo de los años, acabaría sintiéndome indigna, igual que aquel muchacho, indigna de sentarme frente a vosotros, frente a toda esa gente a la que odio y ...
Angélica Lidell, 2009
6
Obsesión indigna
A World War II love story between a soldier and his nurse, complicated by her other charges.
Colleen McCullough, 1982
7
Comentario Bib.20 1 Y 2 Corintios
Tomando la Cena de manera digna 27 De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor. 28 Por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y coma así ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
8
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
136 a, Nihil ne eft in his reb. quod dignü libero aut indigna* elTe ducamusí I. V. 218 a, & Oft". 27 b, Res indigna acq; intole- randauidcbatur omnibus, dein. 69 b,£ tiá fi nobis indigna audiatnus,eiufmodi iniuria lune, ut de eis indignum lit non ...
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
9
Tu sexo es tuyo: Todo lo que debes saber para disfrutar de ...
Es triste, muy triste, porque en el fondo lo que sucede es que Julia cree que no tiene derecho, se siente indigna. Indigna, por su deficiente cuerpo. Indigna, por tener una sexualidad tan complicada. Indigna, por necesitar más que Luis.
Sylvia de Béjar, 2011
10
Institución christiana
De la Comunion indigna. Preg. Todos los que comulgan reciben el cuerpo de Jesu-Christo? Resp. Todos le reciben, pero no todos reciben sus gracias. P. Porque decis que todos los que comulgan reciben el cuerpo de Jesu-Christo?
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

用語«INDIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GENERALITAT FISCALIDAD Boix (PSPV): El PP solo se indigna ...
Boix (PSPV): El PP solo se indigna para defender a los que más tienen. EFEValencia 27 ago 2016. El secretario de Organización del PSPV-PSOE, Alfred Boix, ... «EFE, 8月 16»
2
Boric y Jackson contra Chile Vamos: “No podemos elegir entre ...
Boric y Jackson contra Chile Vamos: “No podemos elegir entre educación indigna o pensión indigna”. Los parlamentarios sostuvieron que es "inaceptable" que ... «El Dínamo, 8月 16»
3
La otra interpelación: gendarme le muestra a Blanco la "realidad ...
“Lamentablemente la ministra no conoce esta realidad indigna, nunca se ha atrevido a visitar o ha querido conocer las condiciones de vida de los reclusos”, ... «BioBioChile, 8月 16»
4
Indigna cambio de nombre a Malecón de Progreso en Yucatán
Indigna cambio de nombre a Malecón de Progreso en Yucatán. A partir de ahora se llamará Malecón Romeo Frías; autoridades municipales tomaron esta ... «Azteca Noticias, 7月 16»
5
Benevolencia que indigna
El terreno es frágil. La axiología del deporte se ha roto desde hace tiempo. Se confunde el futbol con deporte cuando el futbol es, ante todo, más que deporte, ... «Excélsior, 7月 16»
6
Feijóo tilda de "indigna" la denuncia de la Hepatitis C y dice que "la ...
Y la inmensa mayoría de los facultativos del Sergas consideran indigna esa denuncia y su posicionamiento", ha espetado Feijóo a Antón Sánchez (AGE). «20minutos.es, 6月 16»
7
Cristal Pardo: "Me indigna que el poder nos separe como sociedad"
Me indigna que el poder nos separe como sociedad. Que se estigmatice a los barrios por estar alejados o por tener calles de tierra, que existan clases sociales, ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
8
"Me indigna el debate sesentista instalado hoy en América Latina"
En una breve visita a Montevideo, analizó la realidad de la región. Admite que le “indigna” el debate instalado, al que califica como “sesentista” y de “espaldas” ... «Diario El País, 6月 16»
9
Dos detenidos por la violación colectiva que indigna a Brasil
"Se trata de demostrar que funciona. Se puede sacar agua de un suelo aparentemente seco. Y también funcionaría en Marte" Christiane Heinicke Miembro del ... «euronews, 5月 16»
10
Indigna video de abandono de un perro en GDL
Indigna video de abandono de un perro en GDL. El video, compartido por redes sociales, muestra cómo un hombre detiene su vehículo para abandonar a su ... «Milenio.com, 5月 16»

INDIGNAの画像

indigna

参照
« EDUCALINGO. Indigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indigna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z