アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amalgamar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMALGAMARの発音

a · mal · ga · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMALGAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMALGAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amalgamo
tu amalgamas
ele amalgama
nós amalgamamos
vós amalgamais
eles amalgamam
Pretérito imperfeito
eu amalgamava
tu amalgamavas
ele amalgamava
nós amalgamávamos
vós amalgamáveis
eles amalgamavam
Pretérito perfeito
eu amalgamei
tu amalgamaste
ele amalgamou
nós amalgamamos
vós amalgamastes
eles amalgamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amalgamara
tu amalgamaras
ele amalgamara
nós amalgamáramos
vós amalgamáreis
eles amalgamaram
Futuro do Presente
eu amalgamarei
tu amalgamarás
ele amalgamará
nós amalgamaremos
vós amalgamareis
eles amalgamarão
Futuro do Pretérito
eu amalgamaria
tu amalgamarias
ele amalgamaria
nós amalgamaríamos
vós amalgamaríeis
eles amalgamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amalgame
que tu amalgames
que ele amalgame
que nós amalgamemos
que vós amalgameis
que eles amalgamem
Pretérito imperfeito
se eu amalgamasse
se tu amalgamasses
se ele amalgamasse
se nós amalgamássemos
se vós amalgamásseis
se eles amalgamassem
Futuro
quando eu amalgamar
quando tu amalgamares
quando ele amalgamar
quando nós amalgamarmos
quando vós amalgamardes
quando eles amalgamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amalgama tu
amalgame ele
amalgamemosnós
amalgamaivós
amalgamemeles
Negativo
não amalgames tu
não amalgame ele
não amalgamemos nós
não amalgameis vós
não amalgamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amalgamar eu
amalgamares tu
amalgamar ele
amalgamarmos nós
amalgamardes vós
amalgamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amalgamar
Gerúndio
amalgamando
Particípio
amalgamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMALGAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Armamar
Armamar
Itamar
I·ta·mar
acamar
a·ca·mar
alagamar
a·la·ga·mar
alamar
a·la·mar
amar
a·mar
camar
ca·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
der·ra·mar
desamalgamar
de·sa·mal·ga·mar
gamar
ga·mar
lagamar
la·ga·mar
mamar
ma·mar
miramar
mi·ra·mar
patamar
pa·ta·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
ribamar
ri·ba·mar

AMALGAMARのように始まるポルトガル語の単語

amaldiçoador
amaldiçoar
amalecitas
amaleitado
amaleitar
amalfil
amalfitano
amalgamação
amalgamador
amalgamamento
amalgamento
amalgâmico
amalhadeira
amalhar
amalhoar
amalocar
amaltado
amaltar
amalteia
amalucado

AMALGAMARのように終わるポルトガル語の単語

aclamar
adamar
aramar
azamar
bramar
calamar
declamar
desafamar
desgramar
desinflamar
desparramar
diagramar
difamar
exclamar
gramar
inflamar
jacamar
reprogramar
tramar
ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamalgamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMALGAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amalgamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amalgamarのポルトガル語での同義語

«amalgamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMALGAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amalgamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamalgamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amalgamar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amalgamar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

amalgamate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amalgamar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া লাগানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Amalgamer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyatukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amalgamieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合わします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼합하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amalgamate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hổn hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலந்துவிட்டனர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र येणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amalgamare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amalgama
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαλγάμω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amalgameer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amalgamera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amalgamert
5百万人のスピーカー

amalgamarの使用傾向

傾向

用語«AMALGAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«amalgamar»の使用頻度を示しています。
amalgamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amalgamar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amalgamarに関するニュースでの使用例

例え

«AMALGAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamalgamarの使いかたを見つけましょう。amalgamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A facção, e a contemplação
Erp n facçôo maçonica': as- siii) o *tleitâo ás 'historias do revolução : e porque não trabalhou para amalgamar os partidos? Forque ptrseguio tudo que não oia revolucionario; e ate aquelles de seu» Pencra- uatí, que não quizerão coadjuvar a ...
Faustino José da Madre De Deos, 1828
2
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
(José Bonifácio, in Nogueira, 1973, p.91, grifos nossos) Observa-se a linguagem eminentemente científica que o político tomou emprestada da química, salientando a idéia de amalgamar os elementos heterogêneos (índios bravos, escravos, ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ac- cáo e effeito de amalgamar : uniáo de um metal com azougue. „ Electrica, ( Phy.) mistura de azougue , e de estanho : fig. mistura. Amalgamaçâo , s. f. ( Chy. ) ac- çao de amalgamar. _ ( Metall. ) processo pelo quai se tira o oiro, ou prata das ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Mistura de coisas várias. Ajuntamento de pessôas de diferentes classes, e qualidades. (Do gr. malagma) *Amalgamação*, f. Actode amalgamar. *Amalgamador*, m.Aquelle queamalgama. *Amalgamar*,v.t.Fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMALGAMAÇAO , s.f. aecáo de amalgamar; j.rocesso pelo qual se extrabe o uro e prata das minas. AMALGAMADO, p. pas. calcinado (per meio do mercurio). AMALGAMAR , v.a. mesclat azougue comoutros nielaes(para ndocal-os).
José da Fonseca, 1843
6
Portugal na balança da Europa: do que tem sido e do que ora ...
vezes que o primeiro d'esses dous meios for possivel, elle deve com preferencia adoptar-se^ E agora perguntarei: ja 6e havia tentado o primeiro meio; i. é, ja se procurára amalgamar os dous partidos por concessões reciprocas ?
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1830
7
Desenvolvimento do programma de finanças: Parte primeira ...
Se se quer dizer que a terra tem ajTorjça de misturar, amalgamar, e transformar de tal fórma as substancias materiaes, que ellas se tornam aptas para satisfazer as necessidades do genero humano, o homem tem, egualmente como a terra, ...
Antonio dos Sanctos Pereira Jardim, 1870
8
A barriga morreu!: o genocídio dos Yanomami
Para amalgamar o material colhido, usa-se o "famigerado" mercúrio, que tem a propriedade de fixar os minérios. Misturado, o mercúrio endurece após alguns minutos e forma uma massa compacta que é comprimida várias vezes dentro de  ...
Luigi Eusebi, 1991
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
a.m. adv (abbrfor ante meridiem) da manhã; it is 4 - são 4 da manhã. amalgamate vi amalgamar-se; unir-se; Q vt amalgamar, unir. amalgamation n ( COMM) amalgamaçãof, uniãof. amass vt acumular, amontoar; to ~ a fortune acumular uma ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Annaes do Senado Brazileiro
SILYEIKA DA MOTTA: — . .. o homem que acommodou em Montevideo todos os Apparicios e Muno/., que achou meio de amalgamar tudo. náo teve na sua intelligencia tão fecunda um meio de me amalgamar lambem neste convénio, sem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870

用語«AMALGAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamalgamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um Chamado à Ação!
... partido político, cujos pressupostos basilares de sua plataforma conteriam um conjunto de valores capazes de amalgamar, praticas fisiológicas-clientelistas, ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Lançamento de livro retratou bem a diversidade cultural de CG
... estavam e que chegavam, misturando tudo num cadinho para nele amalgamar, passo a passo, uma feição que lhe seja genuína, campo-grandense mesmo. «MS Notícias, 9月 15»
3
Livro-reportagem registra a pluralidade sociocultural campo …
... estavam e que chegavam, misturando tudo num cadinho para nele amalgamar, passo a passo, uma feição que lhe seja genuína, campo-grandense mesmo. «Horizonte MS, 9月 15»
4
O combate político é um combate
É possível amalgamar quase tudo, apresentar propostas que são mantas de retalhos de ideias contraditórias, apresentar propostas que nem são propostas ... «Público.pt, 8月 15»
5
Qué significa amalgamar en cocina
Amalgamar es la acción de mezclar cosas de naturaleza distinta, y es un término que habitualmente se utiliza en cocina. Aquí puedes ver algunos ejemplos del ... «Gastronomía & Cía, 8月 15»
6
Uruguai comemora 30 anos de democracia após ditadura entre …
"Esses 30 anos permitem amalgamar duas gerações: uma que conheceu, viveu e lutou contra a ditadura (...) e outra geração que nasceu na democracia (. «Terra Brasil, 8月 15»
7
El sonido de la pintura
En el panorama del arte en general, amalgamar música y pintura se ha hecho en más de una ocasión, no obstante, pocas veces se ha conseguido un resultado ... «El Mundo, 7月 15»
8
El precandidato a intendente de Concordia Mariano Giampaolo …
Diferencias que, paradójicamente, separaron para unir. Dividieron para amalgamar. Diferencias que, hemos aprendido a asimilar en pos de un bien mayor”, ... «APF Digital, 6月 15»
9
Grécia apresenta contas e exige 278 mil milhões de euros em …
... germânicos acusam mesmo o Governo helénico de querer amalgamar, de forma propositada, a questão da crise grega com a das indemnizações de guerra. «RTP Fórmula1, 4月 15»
10
Estratégia em vez de tática
Vai amalgamar todos os partidos do sistema numa massa indistinta e sem alternativa, onde cada parte justificará e ocultará as fraquezas dos outros. O “bloco ... «Público.pt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amalgamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amalgamar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z