アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controindicazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROINDICAZIONEの発音

con · tro · in · dica · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROINDICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROINDICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controindicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁忌

Controindicazione

医学で対抗することは、特定の薬物を使用するリスクを増大させる条件または因子であるか、または最も広い意味での治療である。 La controindicazione in medicina è una condizione o fattore che aumenta il rischio nell’usare un particolare farmaco o nel senso più ampio una qualunque terapia.

イタリア語辞典でのcontroindicazioneの定義

辞書における禁忌の定義は、特定の状況および条件における特定の治療および薬物の機会または危険の指標である:禁忌のない医薬品; 禁忌を読んでください。 禁忌は文章の縁でも知られている。

La definizione di controindicazione nel dizionario è indicazione della inopportunità o pericolosità di determinate cure e farmaci in situazioni e condizioni particolari: una medicina che non ha controindicazioni; leggere le controindicazioni. Controindicazione è anche nota a margine di un testo scritto.

イタリア語辞典で«controindicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROINDICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTROINDICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

controgambetto
controgenio
controgirello
controgoverno
controgriffa
controguardia
controguerriglia
controinchiesta
controindicare
controindicato
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente
controllato
controllato da

CONTROINDICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontroindicazioneの類義語と反意語

同義語

«controindicazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROINDICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controindicazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontroindicazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controindicazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

禁忌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contraindicación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contraindication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विपरीत संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغاير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противопоказание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contra-indicação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিলক্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contre-indication
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontraindikation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁忌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontraindikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt kiêng cử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contraindication
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शल्यचिकित्सेचा अगर एखाद्या औषधाचा वापर न करावा असे सूचित करणारी परिस्थिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrendikasyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

controindicazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwwskazanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протипоказання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contraindicatie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντένδειξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contraindication
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontraindikation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontraindikasjon
5百万人のスピーカー

controindicazioneの使用傾向

傾向

用語«CONTROINDICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«controindicazione»の使用頻度を示しています。
controindicazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controindicazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROINDICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controindicazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controindicazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controindicazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROINDICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontroindicazioneの使いかたを見つけましょう。controindicazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Maurizio Bufalini
In questi ed altri simili casi, per riguardo ai quali 1' osservazione clinica ha di già testiticato il nocumento delle emissioni del sangue, scorgesi evideute e necessaria la controindicazione a praticarlo. La diagnosi della malattia dimostra  ...
‎1858
2
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
Controindicazione che si rileva dallo sconcerto dinamico delle funzioni , provocato dai nostri rimedj. « 682 5. Controindicazione derivabile dalla virtù dei rimedj particolarmente modificatrice delle funzioni . . . a 684 (i. Controindicazione che si ...
Maurizio Bufalini, 1855
3
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Controindicazione che si rileva dallo sconcerto dinamico delle funzioni, provocato dai nostri rimedj. 5. Controindicazione derivabile dalla virtù dei rimedj particolarmente modificatrice delle funzioni . . 6. Controindicazione che si ricava dagli ...
Bufalini (Maurizio), 1857
4
Lo Sperimentale
Se non che il difetto delle azioni vascolari non forma una controindicazione assoluta all' uso del salasso, quando l' esistenza d' una delle condizioni morbose già dette ne porge non piccola indicazione : bisogna al solito calcolare, se l' una o l' ...
‎1859
5
Giornale veneto di scienze mediche
diagnosi della cagione che stabilisce quella condizione nell'azione vascolare, cosi, a ben derivare dalla stessa azione vascolare la controindicazione, occorre la giusta diagnosi della cagione che ne stabilisce il difetto ; e la cagione devesi ...
‎1856
6
Lo Sperimentale ouuero Gionale Critico
Se non che il difetto delle azioni vascolari non forma una controindicazione assoluta all'uso delsalasso, quando l' esistenza d' una delle condizioni morbose già dette ne porge non piccola indicazione: bisogna al solito calcolare, se l' una o l' ...
‎1859
7
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Controindicazione. ▸ Condizione che rende inapplicabile un atto medico. Può essere temporanea o definitiva, deriva dallo stato del malato e preclude la prescrizione di un farmaco, un intervento chirurgico o un esame complementare.
Script edizioni
8
La responsabilita' medica. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
controindicazione all'impiego di mezzi di contrasto iodati la sensibilità allo iodio ( al riguardo, si vedano le due relazioni, pure agli atti, del perito del pubblico ministero). Infine, è indiscusso che la signora I. M. si sentì male immediatamente  ...
Ersilio Secchi, 2010
9
Neurologia clinica:
Lo stato di gravidanza e l'età pediatrica rappresentano una forte ma non assoluta controindicazione agli esami TC. In condizioni di necessità, sulla base del quesito clinico, questi esami possono comunque essere effettuati (es. cefalea ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
10
Dettagli per la bioclimatica
La principale controindicazione legata all'impiego di queste pitture ha a che vedere con la presenza di acquaragia, ingrediente che può causare qualche probìema di rilascio e di conseguente i pe rsensibi lizza zi one. La P. a olio è più  ...
Ugo Sasso, 2006

用語«CONTROINDICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontroindicazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieta del Panino: le caratteristiche fondanti e le possibili …
Un'altra controindicazione può riguardare il fatto che una dieta, per essere considerata tale, dovrebbe essere quantomeno varia: in fin dei conti ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Come conservare i cosmetici correttamente in frigo
Il freddo del frigorifero può far durare più a lungo la vita dello smalto per unghie, ma ha una controindicazione, separa ancora di più l'acqua ... «DireDonna, 7月 15»
3
Emergenza sangue, in arrivo uno spot pro-donazione
Per spingere i più giovani in direzione di un gesto gneroso e privo di qualunque forma di controindicazione, Governo e Ministero hanno ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
4
Juventus calciomercato: Gotze, Oscar, Isco, tanti nomi, ma resta il …
Per il Colombiano la controindicazione è quella di non essere un vero trequartista, ma piuttosto un uomo di fascia, come ha sempre operato ... «BeFan, 7月 15»
5
Juventus-Napoli, è duello continuo: sondaggio dei bianconeri per …
Un prospetto da seguire, quindi, pur con la controindicazione di aver sempre giocato in un 3-5-2, e mai in una difesa a 4, schieramenti di ... «90min, 7月 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... infatti, le piante offrono una vasta scelta di soluzioni da poter utilizzare anche per i più piccoli, con il vantaggio di non presentare alcuna controindicazione. «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
7
Il caffè verde fa davvero dimagrire? Benefici e controindicazioni
Non una controindicazione, ma uno svantaggio lo è anche il prezzo, più che triplicato rispetto al caffè normale. Foto by Facebook ... «Velvet Body Italia, 7月 15»
8
Vagina holidays: le folli mode estetiche per 'sistemare' la zona …
La decorazione del monte di Venere ha qualche controindicazione: il primo giorno di applicazione di perline o cristalli non si possono avere ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Deception IV: The Nightmare Princess
Le abilità di Velguirie offrono un approccio più diretto alle fasi in tempo reale, con la bizzarra controindicazione di rendere più “statiche” quelle ... «IGN Italia, 7月 15»
10
Spiagge “apparecchiate”, i bagnanti protestano
Con una sola controindicazione. Chi, la mattina seguente, se ne va in spiaggia trova già gran parte dello spazio occupato e deve accontentarsi ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Controindicazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controindicazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z