アプリをダウンロードする
educalingo
cornamusa

"cornamusa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORNAMUSAの語源

La palabra cornamusa procede del francés cornemuse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORNAMUSAの発音

cor · na · mu · sa


CORNAMUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORNAMUSAはどんな意味ですか?

クリート

クリートは、その起源がローマ帝国にまでさかのぼる二重螺旋風の楽器です。 これはクロモノに似ており、バグパイプと混同しないでください。

スペイン語辞典でのcornamusaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のクリートの最初の定義は長い金属のトランペットで、その長さの真ん中には非常に大きな糸ができ、非常に広いパビリオンがあります。 辞書の中のcornamusaのもう一つの意味は、音が生み出されるワインスキンといくつかのcañutosで構成された素朴な楽器です。 Cornamusaはまた、その端部で曲げられ、その中間点で固定された端部を結ぶ役目を果たす金属または木材の一部である。

CORNAMUSAと韻を踏むスペイン語の単語

bielorrusa · blusa · cancamusa · causa · confusa · difusa · escusa · excusa · fusa · gatomusa · honoris causa · ilusa · lusa · medusa · musa · pausa · pelusa · recancamusa · rusa · tusa

CORNAMUSAのように始まるスペイン語の単語

cornac · cornaca · cornácea · cornáceo · cornada · cornadillo · cornado · cornadura · cornal · cornalina · cornalón · cornamenta · cornatillo · córnea · corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear

CORNAMUSAのように終わるスペイン語の単語

anacrusa · bausa · busa · conclusa · drusa · esclusa · gusa · hipotenusa · inclusa · infusa · intrusa · mortis causa · obtusa · pastusa · pitusa · profusa · pupusa · reclusa · semifusa · trusa

スペイン語の同義語辞典にあるcornamusaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORNAMUSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cornamusa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cornamusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORNAMUSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornamusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcornamusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cornamusa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

风笛
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cornamusa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bagpipe
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मशक बाजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزمار القربة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

волынка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gaita de fole
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শানাই-এর মত বাদ্যযন্ত্র-বিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cornemuse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bagpipe
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dudelsack
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バグパイプ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

풍적
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bagpipe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thứ kèn của mục tử
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காற்றடைத்த தோல் பையுடன் கூடிய ஒருவகை இசைக்கருவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एक पंचनलिका वाद्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gayda
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cornamusa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dudy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

волинка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cimpoi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γκάιντα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doedelsak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bagpipe
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sekkepipe
5百万人のスピーカー

cornamusaの使用傾向

傾向

用語«CORNAMUSA»の使用傾向

cornamusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornamusa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cornamusaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORNAMUSA»の引用

cornamusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.

«CORNAMUSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcornamusaの使いかたを見つけましょう。cornamusaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La música medieval en España
En el núcleo de la cobla catalana figuran tiple y tenora, parientes próximos de chirimía y bombarda, un caramillo o flabiol con su tamboril, ambos bien documentados en la iconografía medieval, y antiguamente una gaita o cornamusa ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
2
Diccionario técnico de la música
En la Monografía del Monasterio de Ripoll, publicada por D. José Pellicer y Pagés, reprodúcese un capitel de) claustro en el cual figura un personaje tocando la cornamusa. «Y para no ser nimios, — léese en la citada Monografía, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cornamusa. (Gen.). Trinca. (Escot.). batten cleat. Galápago. (Escot.). belaying cleat. Cornamusa. bollard cleat. Combinación de cornamusa y bolardo. boom cleat. Cornamusa de la pluma de carga. cam cleat. Trinca de leva. (Escot.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Alcahueta revesada, daos vuelta y poned tornau e pessau gran musa gran cuidado en joder como cornamusa. Toda en fotre de cornamusa; vuestra carne es blanca y estáis desenojada, tota vostra carn s'és serusa con los ojos vueltos por ...
‎2003
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En fr. la palabra con que se designa es un compuesto de corner et muser, 'tocar el cuerno de caza' 'tocar la cornamusa' respectivamente, y está documentado desde el s. XIII o XIV Consta en Auts. cornamusa con texto de 1624, de Balbuena , ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Estudios sobre la Edad Media española
Diez años más tarde, siendo paheres los honrados Bernat d'Alos, R. de Carcasona, P. de Timor y Nicolau Qabater se contrata a Ramón Martí, conocido también por Cornamusa, como juglar de la ciudad con el sueldo anual de C. sol.
Luis Rubio García, 1973
7
Historia de la música en 6 bloques
MMinistriles de instrumentos altos (chirimías, cornamusa, etc.): proporcionan música para la danza cortesana, amenizan los banquetes y todo tipo de fiestas y ceremonias, públicas o privadas, tales como banquetes, procesiones, ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
RETRATO DE UN NAVÍO
Se iza la verga y el tira se termina con una vuelta en una cornamusa de la banda de estribor de la toldilla, después de pasar por un motón de retorno (PROPAOS DE LA TOLDILLA, punto 5). Se da el troceo a la verga con el aparejo descrito ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
9
Ad summum caeli. El Programa alégotico humanista de la ...
Paris ARRANQUE EXTERIOR DE LA ESCALERA: EL TAÑEDOR DE CORNAMUSA Como se ve por nuestra fotografía, la escalera arranca, por su lado externo, con la figura de un tañedor de cornamusa o gaita gallega. Convendría, antes de ...
Luis Cortés Vázquez, 1984
10
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Theatrum instromentorum de M. Pratorius (1620) Un instrumento muy parecido es la Cornamusa italiana del s. XVI y comienzos del s. XVII. La única descripción que tenemos de ella es la de Praetorius (1616); debe de ser recto, con cápsula y  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

用語«CORNAMUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornamusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stella Gameragna : "Ponti Spirituali" con la cornamusa di Fabio ...
Protagonista della serata sarà Fabio Rinaudo (http://www.liguriani.it/rinaudo.html) da più di venti anni attento studioso ed interprete della cornamusa che ha al ... «SavonaNews.it, 7月 16»
2
Road to Cracovia /2. La cornamusa di Luigi nella città della gioia
La cornamusa di Luigi è il simbolo di questa seconda giornata di viaggio. Vi chiederete perché, giustamente, ma ve lo spiegherò più avanti. Vi avevo promesso ... «La Provincia di Varese, 7月 16»
3
Hevia e la sua magica cornamusa pronti a rapire Artistrada: "Amo le ...
La sua popolarità si deve anche all'invenzione della gaita Midi, cioè una cornamusa elettronica che suona abitualmente e che ha reso il suo stile inconfondibile. «Cronache Maceratesi, 7月 16»
4
Agenti scozzesi rispondono al Running man: cornamusa e ballo ...
La polizia scozzese ha deciso di rispondere con un nuovo video a quello che è diventato virale in rete con il nome di 'Running man' e che mostra degli agenti ... «LaPresse, 5月 16»
5
Morto David Kirkpatrick, il mad piper di Operazione Tombola
FOTO | VIDEO | Aveva 91 anni e viveva in Scozia. Nel 1945 guidò con la sua cornamusa l'assalto alleato al comando nazista di Botteghe di Albinea ... «Reggionline, 1月 16»
6
Dopo Villa ora Kirpatrick suona la cornamusa in Cielo
Il cielo ha un suonatore di cornamusa in più. David Kirkpatrick, il 'mad piper' scozzese di OperazioneTombola, l'attacco Alleato-partigiano al comando tedesco ... «Redacon, 1月 16»
7
Kilt e cornamusa: a Catania c'è la Wallace Pipe Band - Video
Kilt e cornamusa: a Catania c'è la Wallace Pipe Band - Video. di Sabrina Raccuglia. PALERMO Da leggere. Oggi alla libreria Macaione alle 11,30 ci sarà la ... «Giornale di Sicilia, 12月 15»
8
Zampogna e cornamusa… una lunga tradizione campana
Dal suono della zampogna al sapore del torrone di San Marco dei Cavoti fino alla scoperta di antichi sentieri. Nuovo appuntamento in compagnia di Ottomattina ... «Ottopagine, 12月 15»
9
Cornamusa präsentiert Folk und Tanz aus Irland
Eine Show mit Folk und Tanz von der Grünen Insel verspricht die Formation Cornamusa, die am 10. Dezember im Saalbau zu erleben ist. Unter dem Motto ... «Derwesten.de, 11月 15»
10
"Cornamusa" tanzen im Schottenrock
SOLINGEN „Cornamusa“ entführen ihr Publikum in eine faszinierende Welt des „Irish Dance“, in die Spiritualität der schottischen Highlands sowie in eine ... «solinger-tageblatt.de, 11月 15»

CORNAMUSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cornamusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cornamusa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA