アプリをダウンロードする
educalingo
cortésmente

"cortésmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCORTÉSMENTEの発音

cor · tés · men · te


CORTÉSMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CORTÉSMENTEのように始まるスペイン語の単語

cortés · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortesía · corteza · cortezo · cortezoso · cortezuda · cortezudo · cortical · corticoide · corticosteroide · cortijada · cortijera

CORTÉSMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · fácilmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · rápidamente · realmente · simplemente · solamente · totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるcortésmenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORTÉSMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cortésmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortésmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTÉSMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortésmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcortésmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cortésmente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cortésmente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

politely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

учтиво
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cortesmente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

courteously
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courtoisement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

höflicher
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정중하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumanak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதையாகவே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चांगला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cortesemente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzecznie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чемно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curtenitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoflik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hövligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

cortésmenteの使用傾向

傾向

用語«CORTÉSMENTE»の使用傾向

cortésmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortésmente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cortésmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CORTÉSMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcortésmenteの使いかたを見つけましょう。cortésmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
REOP - Enero/Marzo 1968
El 79 por 100 informan de trato «cortés» en la Oficina de Trabajo; el 77 por 100 del tercio de los consultados que han tenido que ver con los tribunales afirman que han sido tratados por ellos «cortésmente»; finalmente, el 75 por 100 se han  ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
2
Cómo resolver problemas complejos
Algunos de los miembros del grupo presentaron nuestras conclusiones en reuniones y conferencias, pero después nuestro trabajo fue olvidado. Hablar cortésmente es una manera de no hablar. Cuando nos portamos cortésmente, decimos ...
Adam Kahane, 2005
3
Surcando la inmensidad del cosmos sin un propósito definido
do cortésmente los aplausos, lo cual no hizo sino enardecer aún más si cabe el ánimo del graderío, que agradeció la jugada y el gesto del tenista redoblando la fuerza de los aplausos, que alcanzaba así una intensidad ensordecedora.
Juan José Isac Sánchez
4
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a X-a, limba I
4. Leed cada uno el retrato del otro, después entablad. 2. Tu compañero te ofrece ayuda cortésmente para aprobar un exámen, porque, por orgullo, tú no se la pides. La Real Academia Española y las telenovelas 1. Enumerad fiestas,.
Sorina Simion, Simona Toader
5
La guardia blanca
No lo permito — respondió tranquila y cortésmente el coronel. — Señor coronel — dijo Michlaevski cordialmente — , Petliura ocupará el almacén, las armas y, lo más importante... — con la mano, Michlaevski señaló hacia el vestíbulo, donde, ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
6
Literatura quechua
En seguida, le invitó, cortésmente: — Entrad, señor. Sentáos y comeremos juntos . — Poderoso soberano, no podré hacerlo pues estoy muy fatigado. Dejadme descansar aquí — dijo, excusándose, cortésmente el joven. Entonces, el señor ...
‎1993
7
Crónica de Jufré
cortésmente. nos. habían invitado. A última hora de la tarde un criado de don Isaac se presentó en la torre preguntando por nosotros y nos aprestamos a acompañarlo. Pude ver que todo el mundo murmuraba al vemos salir del Alcázar con el ...
Jéronimo Tristante, 2013
8
La caída de los gigantes
cortésmente. Ilia se levantó, con expresión perpleja. Del interior del automóvil surgió la voz de la princesa Bea que, hablando en inglés, parecía irritada e impaciente. Grigori se dirigió a Dewar. —Con su permiso, excelencia, voy a llevar a ...
Ken Follett, 2010
9
La señora Parkington
... para recordar los buenos modales que su madre le había enseñado. y. contestarle. cortésmente. —Yo me encargaré de todo —añadió el Mayor—. No tienes que preocuparte de nada. Ella se dio cuenta de que intentaba ser amable, pero.
Louis Bromfield, 2013
10
El olor de las especias
cortésmente. la. cabeza. Los. colores. parecieron. volver. a. su. rostro. Justo. antes de salir, Ordoño se cubrió la cabeza con un bonete incrustado con piedras preciosas y se echó sobre los hombros una fina capa de seda blanca a juego con ...
Alfonso Mateo-Sagasta, 2012

用語«CORTÉSMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortésmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En respuesta a opinión sobre la lucha por los cargos en el Poder ...
Creo al igual que Sócrates en cuanto al escuchar cortésmente, responder sabiamente, ponderar prudentemente y decidir imparcialmente y en lo señalado por ... «El Mostrador, 7月 16»
2
Tráfico: La muerte de Capmany fue uno de los momentos más duros
... el vehículo accidentado era el de la persona que tan cortésmente les había saludado antes, y que se trataba del ícono del rock nacional de 40 años de edad. «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
3
Cómo China trató manipular la decisión de La Haya sobre el Mar de ...
Sobre el recordatorio del tribunal a todas las partes representadas en el arbitraje, Robles escribió que “a China se la 'alentó' cortésmente” a evitar el contacto ... «lagranepoca, 7月 16»
4
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
Conversa cortésmente con la maestra. Acaba la comida. Es poca. La fracciona… —Una visita era una cosa sagrada —dice Sara, 60 años después—. «Granma Internacional, 7月 16»
5
Asientos de aviones
La institución me respondió muy cortésmente comunicándome que se había aceptado a trámite mi solicitud. Es un orgullo ver que esta institución pública ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
SCC pide a Puigdemont que "acepte la realidad" y garantice la ...
En la reunión se han escuchado "cortésmente" y Arenas ha reclamado al presidente que "acepte la realidad y reconduzca la actuación de la Generalitat", y que ... «El Español, 6月 16»
7
Bernie Sanders fue expulsado de una comuna hippie… ¡por ...
“Cuando Bernie tenía apenas tres días en la comuna, Craig le pidió cortésmente que se marchara”, concluye Daloz. Puede que la ideología que reinaba en la ... «El Canal, 4月 16»
8
Unos 50 mil fanáticos en Cuba ovacionan a Obama
Después de saludar cortésmente y ocupar su palco, el mandatario estadounidense tuvo la deferencia de dirigirse hacia donde estaba la señora Rachel ... «El Dia.com.do, 3月 16»
9
¿Por qué Calvin Harris no quiere trabajar con Taylor Swift?
Y es que el equipo del Dj quería a la intérprete de Black Space para el nuevo single del escocés, una oferta que ha rechazado muy cortésmente. ¿La razón? «Los 40 Principales, 3月 16»
10
Cáncer - Domingo 6 de marzo: Elude cortésmente a las personas ...
Por el Profesor Zellagro. La época de las desilusiones y desengaños está quedando atrás ya que ahora tu ciclo es de madurez y aprendizaje. Los problemas ... «Univisión, 3月 16»

CORTÉSMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Cortésmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cortesmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA