アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortesano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORTESANOの語源

La palabra cortesano procede del italiano cortigiano.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORTESANOの発音

cor · te · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTESANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORTESANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cortesano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

貴族の裁判所

Corte noble

裁判所は、通常は本物であるか高貴であるかは、通常王または貴族に付随する家族や他の人々と理解されています。 実際、それは法律よりも政府の幅広い道具であり、それは法律によってそれらを支配するパターンを中心とした大勢の人々で構成されているからです。 摂政や総督は遺伝支配者の不在、少数または欠員の理由に裁判所を手配することができ、さらには国家の選出頭が顧問と「仲間」非公式を通じて宮廷ソートの環境を開発することができ、個人的には、選択しました ペルシアの慣習に基づいて、アレクサンダー大王の環境において半地位に昇格した地位。 イギリスとフランスの王の「仲間」は、「パンを分け合った」人々であり、実際に裁判所は偉大な性格の「家族」の延長線上にあります。 「家族」のメンバーと行政の官僚が、スタッフについて同意する場合は、我々はどうかアケメネス朝ペルシャ、中国の明代、ノーマンシチリアやローマ教皇に、「裁判所」と話すことができます 1870年以前、またはオーストリア - ハンガリー帝国以前。 Por corte, generalmente real o noble, se entiende a la familia y otras personas que acompañan habitualmente al rey o al noble. En realidad, es un instrumento de gobierno más amplio que una corte de justicia, pues comprende un extenso grupo de personas centradas en un patrón que los gobierna por la ley. Un regente o virrey puede encargarse de la Corte por motivos de ausencia, minoridad o vacante de un soberano hereditario, e incluso un jefe de Estado electo puede desarrollar un entorno de tipo cortesano a través de asesores y "compañeros" no oficiales, elegidos personalmente, una posición elevada a estatus semioficial en el entorno de Alejandro Magno, basado en las convenciones persas. Los "compañeros" del rey en Inglaterra y Francia eran quienes "compartían el pan" y la mesa, y de hecho la Corte es una extensión de la "familia" de un gran personaje. Allí donde los miembros de la "familia" y los burócratas de la administración coinciden en cuanto a personal, se puede hablar de una "Corte", bien sea en la Persia aqueménida, la China de la Dinastía Ming, la Sicilia normanda o el Papado antes de 1870 o el Imperio austrohúngaro.

スペイン語辞典でのcortesanoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の廷臣の最初の定義は、裁判所に属するか、または裁判所に関連します。 辞書の廷臣の別の意味は、彼が礼儀正しく行動しているということです。 公爵夫人も礼儀正しい。 La primera definición de cortesano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la corte. Otro significado de cortesano en el diccionario es que se comporta con cortesanía. Cortesano es también cortés.
スペイン語辞典で«cortesano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTESANOと韻を踏むスペイン語の単語


artesano
ar·te·sa·no
coclesano
co·cle·sa·no
diocesano
dio·ce·sa·no
gusano
gu·sa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
manresano
man·re·sa·no
matasano
ma·ta·sa·no
mentesano
men·te·sa·no
orensano
o·ren·sa·no
paisano
pai·sa·no
palmesano
pal·me·sa·no
parmesano
par·me·sa·no
partisano
par·ti·sa·no
pisano
pi·sa·no
reyesano
re·ye·sa·no
sano
sa·no
sobresano
so·bre·sa·no
susano
su·sa·no
toresano
to·re·sa·no

CORTESANOのように始まるスペイン語の単語

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

CORTESANOのように終わるスペイン語の単語

americano
ano
barbusano
castellano
compaisano
cotuisano
elisano
escusano
francomacorisano
humano
italiano
mano
orejisano
petromacorisano
reinosano
siracusano
tolosano
urbano
verano
yusano

スペイン語の同義語辞典にあるcortesanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORTESANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cortesano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortesanoのスペイン語での同義語

«cortesano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTESANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortesanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcortesanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cortesano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

朝臣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cortesano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

courtier
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दरबारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحد رجال الحاشية الملكية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

придворный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cortesão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পারিপার্শ্বিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courtisan
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Höfling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

廷臣
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

punggawanipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cận thần
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரசவையினரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजदरबारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saray mensubu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cortigiano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dworzanin
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

придворний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curtean
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυλικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koninklike beampte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hovman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hoffmann
5百万人のスピーカー

cortesanoの使用傾向

傾向

用語«CORTESANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cortesano»の使用頻度を示しています。
cortesanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortesano»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTESANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortesano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortesano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cortesanoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORTESANO»の引用

cortesanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Mazzini
La verdad no es lenguaje del cortesano; solamente surge de labios de aquellos que no confían ni temen de la potencia ajena.

«CORTESANO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Palabra de cortesano, humo vano.
Raza de can, amor de cortesano y ropa de villano, no duran más que tres años.

«CORTESANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcortesanoの使いかたを見つけましょう。cortesanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galileo cortesano
Mediante el análisis de la relación entre poder y conocimiento, el autor identifica y examina los procesos, las condiciones, los recursos y las limitaciones que dieron forma al Galileo cortesano y al Galileo científico.
Mario Biagioli, 2008
2
La naturaleza del amor: El mundo moderno
El amor cortesano se produce en un mundo en el que se idealiza lo visual como lo que percibe la realidad externa de un manera objetiva, cualidad que ningún otro sentido posee. Todo el platonismo se basa en la identificación metafórica de  ...
Irving Singer, 2000
3
Cortesano y caballero
Una muchacha tranquila y estudiosa como lady Ivy Rutherford se contentaba con observar desde fuera las intrigas y los escándalos de la corte de la reina Eleanor.
Joanne Rock, 2010
4
El cortesano y su fantasma
His only ally in negotiating this disheartening conundrum is his alter ego, the ghost, with whom he spends the duration of this book discussing the tensions and maladjustments brought about by this contrast.
Xavier Rubert de Ventós, 2008
5
Velázquez: pintor y cortesano
Jonathan Brown analiza así en profundidad el dilema fundamental de la biografía de Velázquez: cómo reconciliar las exigencias, a menudo contradictorias, que le planteba su deseo de ser considerado a un tiempo un gran caballero y un gran ...
Jonathan Brown, 1986
6
El cortesano
Baldassarre Castiglione (conde). no que la que hasta agora se le ha puesto. Por esso tened por bié dezirnosen esto lo que se os entien.- de. Porque de otra manera pensaremos que vos tampoco teneys mas que dezir sobre ello,sino que lo ...
Baldassarre Castiglione (conde), 1574
7
Arte barroco e ideal clásico: aspectos del arte cortesano de ...
Las conferencias permiten establecer una mirada comparativa, a partir de la circulación de ideas, gustos e intereses, por las cortes de la Monarquía española bajo Felipe IV y Carlos II, así como por su gran corte hermana de Viena, ...
Fernando Checa Cremades, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (Spain), Real Academia de España en Roma, 2004
8
El triunfo de la pintura: sobre el coleccionismo cortesano ...
In this study, based on the lectures he gave for the Paul Mellon Centre for Studies at the National Gallery, Jonathan Brown describes the extraordinary collection that Philip IV of Spain amassed as a result of this fire sale, as well as the ...
Jonathan Brown, 1995
9
Los Bastardos de Voltaire: la dictadura de la razón en Occidente
El. cortesano. racional. Creer que una clase actuará de manera gratuita y desinteresada durante varios siglos sería absurdamente optimista. La creación intelectual y práctica de nuestra civilización racional por obra de una sucesión de ...
John Ralston Saul, 1998
10
Corte de virreyes: el entorno del poder en el Perú en el ...
En 1 654 partió a la corte madrileña donde se ordenó sacerdote.64 LA ETIQUETA Y EL CEREMONIAL CORTESANO El que hacerse quisiera caballero Póngase muy grave y muy severo Y aprenda muy despacio Lo que son etiquetas de ...
Eduardo Torres Arancivia, 2006

用語«CORTESANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortesanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cortesano davanti a tutti, Portela “beffa” Villazzano
A vincere l'edizione 2016 è stato l'equipaggio di Cortesano col tempo di 24 minuti, 2 secondi e 8 centesimi, seguito da La Portela con 24 minuti, 5 secondi e 8 ... «Trentino, 6月 16»
2
¿Te habrían aceptado en la corte del Rey Sol Luis XIV en Versalles ...
Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon, fue un cortesano al que nada le salía bien. Por más que trataba de halagar al rey, se la pasaba metiendo la pata, con ... «BBC Mundo, 6月 16»
3
Se vendió Cano Cortesano al PRI por una chambita
Tras la adhesión del ex diputado federal del PAN Alberto Cano Cortesano a la candidatura a la Gubernatura de Marco Antonio Mena Rodríguez, se confirmaría ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 5月 16»
4
En manos de príncipes y cortesanos
Allí señala que, a partir del siglo XVIII, con la irrupción del iluminismo, aparecieron en el escenario político los cortesanos. Fallidos y fundamentalistas ... «Perfil.com, 5月 16»
5
De periodistas, de cortesanos y de etología
“¿Pero cómo Heródoto, un griego, podía saber lo que decían gentes de países remotos, persas y fenicios, los habitantes de Egipto y de Libia? Pues viajando ... «Peninsular Digital, 5月 16»
6
Nuevos cortesanos
De todo lo que me dijeron, me impactó especialmente la frase de una chica que censuró mi comentario llamándome «cortesano». Eso me hizo pensar en el ... «El Periódico, 3月 16»
7
'Cortesano', un Toro de Oro para la historia de La Glorieta
El toro 'Cortesano', de la ganadería Montalvo, ha sido galardonado este jueves, 25 de febrero de 2016, con el premio Toro de Oro de la Feria Taurina de ... «Tribuna de Salamanca, 2月 16»
8
Espíritu cortesano y falsa rebeldía
En Colombia se combina –sin rubor ni pena– el espíritu cortesano con la falsa rebeldía (emocional e insulsa). Un día agachan la cabeza ante el poderoso y al ... «ALAI - América Latina en Movimiento, 2月 16»
9
Rancho Cortesano de Jerez: donde las abejas son maestras
Es lo que ofrece en Jerez el Rancho Cortesano, un lugar donde la comida basura no es bienvenida. Aquí todo es ecológico y manda el medio ambiente por ... «eldiario.es, 11月 15»
10
Real Madrid cortesano
Que los equipos acaban por parecerse a sus entrenadores es una prueba de que asimilan su trabajo, con independencia de que sea siempre el más indicado. «El Mundo, 10月 15»

CORTESANOの画像

cortesano

参照
« EDUCALINGO. Cortesano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cortesano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z