アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortesemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORTESEMENTEの発音

cor · te · se · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTESEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTESEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cortesemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcortesementeの定義

親切な辞書の定義は丁寧です。

La definizione di cortesemente nel dizionario è in modo cortese.


イタリア語辞典で«cortesemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTESEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CORTESEMENTEのように始まるイタリア語の単語

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesia
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

CORTESEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcortesementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTESEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cortesemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortesementeのイタリア語での同義語

イタリア語で«CORTESEMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cortesemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortesementeのイタリア語での反義語

«cortesemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTESEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortesementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcortesementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cortesemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何卒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

cortesemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

cortesementeの使用傾向

傾向

用語«CORTESEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«cortesemente»の使用頻度を示しています。
cortesementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortesemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTESEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortesemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortesemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cortesementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORTESEMENTE»の引用

cortesementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Petrarca
Canzone, io t'ammonisco che la tua ragione cortesemente dica; perché fra gente altèra ir ti conviene, e le voglie son piene già dell'usanza pessima et antica, del ver sempre nemica. Proverai tua ventura fra magnanimi pochi a chi 'l ben piace: di' lor: - Chi m'assicura? I' vo gridando:

«CORTESEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcortesementeの使いかたを見つけましょう。cortesementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tendenze nell'architettura degli anni '90
20, 21, 22 e 97 (in basso) sono state cortesemente fornite da Bagdan Bogdanovic. Altair-Studio p. 26, 27, 28, 99. Paolo Rosselli p. 32, 33, 34, 35. Francesca Puca p. 95. Le foto a p. 40, 41, 42, 43, 50, 100 sono state cortesemente fornite da ...
Mario Pisani, 1989
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CORTESEGGIAMÈNTO: s. m. Il corto- aeggiarc , Cortesía. Oçgidî fc voce disusata. CORTESEGGIÀRE: v. a. Far cortesía; típeudere largamente, Spendcre in corlrsia ; I <j с voce m I ii. i alfa tl» in disuso . CORTESEMENTE: aw. Humaniter .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sacclt. nov. 156. E detto questo, e fatto, recandosi cortese disse. 2 - [Fig. Star ozìoso, Star colle mani a ciotola] Varch. Suoc. i. !. Slandomi io cortese, e celle mani a ciotola. 7 -- Alla cortese, posto avverbio-l. : Cortesemente. V. Alla cortese.
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Brn dèi eoi teseggiare, Guardando d' ogtii lato , Di rlascun lo suo Malo. • Plut . Adr. Op. mor. 5. 178. E' lina certa sprite d* i 11 le mueran ta nel cur- leseggiare , per rut non^ossiaroo astenerci d' un il are ec. (C) CORTESEMENTE . A wert).
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
102. Salutaininoli piacevolmente, e scusaudoci della briga datali, fumino di loro oltre all' opera assai di parole corieseggiati. CORTESEMENTE. Avrerl:. Grazioxmuente, Con cortesia, Alla cortese. lal. leniter, eomi!er, Immane , lllnfl'tllllc' l'. gr.
‎1859
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Alla cortese, posto avver- ht.ilm , vale Cortesemente. V- ALLA CORTESE. (C) ' # §. VII. Cortese , figur. , vale Comodo , Agiato , Largo , Mite , Dolce , o simile. G. V. lib. 8. cap. 5. E privatamente il fece tenere in cortese prigione. E cap. 63.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
11 maestro, sentendosi asiai cortesemente pugnere, fece i i -i o viso, e rispóse. / nov. 92. 7. Ad alcana a>ssai cortesemente rispóse . G. V. XI. 72. 2.1 quali erano cortesemente isia- dichi a Veros*.' Petr. cans. 29. У. Canzone, io I* atnmonisco ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. ileo&epioig. Bòcc. nov. 10- 8. Il maestro, sentendosi assai cortesemente pilguere, l'eco lieto viso, vo_rispmaq. E 'ntw. 92. 7. Ad alcuna afirai_ cortesemente rispose. G. Il. 7:. a. I quali erano cortesnmqntaigta-' dichi a' Verona. I'Îetr. Cani. 29.
‎1833
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
Quando lo Conte , e Tinuccio ebbero sentito lo fatto}, incontenente presono guardia di loro cortesemente. Quando furono forniti, sicché non lemeano , diedono comiato a M. Giovanni , e a M. Tpro. Coloro vedendo la guardia, che 'l Conte, e gli ...
‎1835
10
Storie proprio così
Scusa, – disse cortesemente il piccolo d'Elefante; – ma hai veduto qualche cosa come un Coccodrillo in queste parti promiscue? – Se ho veduto un Coccodrillo? – disse il Serpente pitone a due colori, in tono sdegnoso. – E poi che altro vuoi ...
Rudyard Kipling, 2011

用語«CORTESEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortesementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... il contenuto: “Signor sindaco, cortesemente bandisca anche i nostri libri. Non vogliamo stare in una città dove vengono banditi quelli di altri”. «Carmilla, 7月 15»
2
Diverticoli e flogosi con edema chorion - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Potrei sapere cortesemente la situazione esatta sono un po preoccupato. Grazie per la pazienza. Distinri saluti. medico. [#1] dopo 28 minuti. «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Frattura massiccio spina tibiale - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015
Cortesemente vorrei sapere se il trattamento del clexsane 4000 deve essere somministrato per tutti i giorni della gessatura della gamba una ... «Dica 33, 7月 15»
4
YouTube | Quanti soldi genera | Ruth Porat - Downloadblog
La Porat durante una conferenza Q2 della società ha risposto cortesemente che è importante per gli investitori avere il quadro generale della ... «Downloadblog.it, 7月 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
... “Nell'imminenza della conclusione degli esami di Stato conclusivi di primo ciclo” – si legge nell'avviso –“si sollecitano cortesemente i genitori ... «Skuola.net, 7月 15»
6
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco
... recente conferma del riconoscimento, Vi preghiamo cortesemente di dare un riscontro della Vostra possibilità di partecipare personale o con ... «Estense.com, 7月 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Il cartello messo da qualcuno che non conosco, chiedeva cortesemente di non bivaccare sulle scale ed esprimeva il desiderio sottinteso di ... «Redacon, 7月 15»
8
Imperia: autolettura dei contatori dell'Eni, il racconto della vicenda …
Prego cortesemente non pubblicare le mie generalità, che restano a disposizione di ENI per le verifiche e miglioramenti che auspico intenda ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Io guardo oltre le apparenze
Lei a differenza di molti mi rispose cortesemente: “Ciao, io mi chiamo Kate”. Così cominciammo a chiacchierare e, stupito dalla sua cortesia, ... «Diregiovani, 7月 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Anche il successivo regalo, un senatore in carne e ossa, fu cortesemente rifiutato. Allora Berlusconi tentò di rimediare alle due precedenti gaffe ... «L'Espresso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cortesemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cortesemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z