アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosmopolita"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COSMOPOLITAの語源

La palabra cosmopolita procede del griego κοσμοπολίτης, ciudadano del mundo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOSMOPOLITAの発音

cos · mo · po · li · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSMOPOLITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSMOPOLITAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cosmopolita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

世界の市民

Ciudadano del mundo

または世界の国際的な市民が異なる状態と主権国の国民の市民権に固有の地政学的分裂を超越したい人です。 各国政府によって決定愛国的アイデンティティを受け入れ、自身の代表として、それぞれを肯定することを拒否することで、世界の市民は、地球、世界や宇宙の市民としての独立性を主張します。 しかし、この点で、一部の人々はまた、ガバナンスの主権を施す必要とする一方で、用語の市民をはじくと、人間の話をすることを好みます。 用語厳しい、世界の市民権は、状態の分割を拒否し、国家の市民と同じ義務の会員、国際主義の概念ですが、国籍による違いを脇に置くための善意の吸引だけではない、それはまた、プロジェクトです 新しい地球市民のアプリケーションを構築する方法についての提案で政治家。 Ciudadano del mundo o cosmopolita es una persona que desea trascender la división geopolítica que es inherente a las ciudadanías nacionales de los diferentes estados y países soberanos. Al negarse a aceptar la identidad patriótica dictada por los gobiernos nacionales y afirmarse cada uno como representante de sí mismo, los ciudadanos del mundo afirman su independencia como ciudadanos de la Tierra, del mundo, o el cosmos. Sin embargo, hay quien repele en este sentido también la terminología de ciudadano, en tanto implica el sometimiento la soberanía de una gobernanza, y prefiere hablar de ser humano. En el término estricto, ciudadanía del mundo rechaza entonces las divisiones estatales, y la misma pertenencia obligatoria como ciudadanos de un Estado, es un concepto internacionalista pero no es solamente una aspiración bienintencionada de dejar a un lado las diferencias por nacionalidad, es también un proyecto político con propuestas de cómo establecer una nueva ciudadanía de aplicación global.

スペイン語辞典でのcosmopolitaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のコスモポリタンの最初の定義は、世界のすべての場所を故郷とみなす人物です。 辞書のコスモポリタンのもう一つの意味は、それがすべての国に共通しているか、ほとんどの人に共通するということです。 コスモポリタンは、すべての国に順応しているか、またはすべての気候に住むことができる、存在または動物または野菜の種とも言われています。 男はコスモポリタンです。 La primera definición de cosmopolita en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que considera todos los lugares del mundo como patria suya. Otro significado de cosmopolita en el diccionario es que es común a todos los países o a los más de ellos. Cosmopolita es también dicho de un ser o de una especie animal o vegetal: Aclimatado a todos los países o que puede vivir en todos los climas. El hombre es cosmopolita.
スペイン語辞典で«cosmopolita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSMOPOLITAと韻を踏むスペイン語の単語


anfibolita
an·fi·bo·li·ta
balita
ba·li·ta
baquelita
ba·que·li·ta
bolita
bo·li·ta
botellita
bo·te·lli·ta
canelita
ca·ne·li·ta
carlita
car·li·ta
carmelita
car·me·li·ta
centralita
cen·tra·li·ta
ceolita
ce·o·li·ta
colita
co·li·ta
fonolita
fo·no·li·ta
israelita
is·ra·e·li·ta
lita
li·ta
lolita
lo·li·ta
motolita
mo·to·li·ta
nicolita
ni·co·li·ta
perlita
per·li·ta
sepiolita
se·pio·li·ta
tortolita
tor·to·li·ta

COSMOPOLITAのように始まるスペイン語の単語

cosmogonista
cosmógrafa
cosmografía
cosmográfica
cosmográfico
cosmógrafo
cosmóloga
cosmología
cosmológica
cosmológico
cosmólogo
cosmonauta
cosmonáutica
cosmonáutico
cosmonave
cosmópolis
cosmopolitismo
cosmorama
cosmos
cosmovisión

COSMOPOLITAのように終わるスペイン語の単語

adelita
batallita
camilita
canillita
estilita
halita
hoplita
ínclita
insólita
monotelita
mulita
pollita
prerrafaelita
sodalita
sólita
toallita
trilita
uralita
vermiculita
vidalita

スペイン語の同義語辞典にあるcosmopolitaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSMOPOLITA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cosmopolita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosmopolitaのスペイン語での同義語

スペイン語で«COSMOPOLITA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cosmopolita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosmopolitaのスペイン語での反義語

«cosmopolita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSMOPOLITAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosmopolitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcosmopolitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cosmopolita»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大都会
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cosmopolita
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cosmopolitan
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महानगरीय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عالمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

космополит
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cosmopolita
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বজনীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cosmopolite
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kosmopolitan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kosmopolitisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コスモポリタン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

국제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cosmopolitan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காஸ்மோபாலிட்டன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kozmopolit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cosmopolita
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kosmopolityczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

космополіт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cosmopolit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμοπολίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kosmopolitiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kosmopolitiska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cosmopolitan
5百万人のスピーカー

cosmopolitaの使用傾向

傾向

用語«COSMOPOLITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«cosmopolita»の使用頻度を示しています。
cosmopolitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosmopolita»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSMOPOLITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosmopolita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosmopolita»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cosmopolitaに関するニュースでの使用例

例え

«COSMOPOLITA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcosmopolitaの使いかたを見つけましょう。cosmopolitaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La identidad cosmopolita: los límites del patriotismo en la ...
Por otro lado, mientras que antes ser cosmopolita representaba una alternativa “universalista” a la identidad patriótica o doméstica, hoy una de las mayores justificaciones del cosmopolitismo está en que sólo desde esta perspectiva ...
Norbert Bilbeny, 2007
2
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
3
La Europa cosmopolita: sociedad y política en la Segunda ...
La Europa cosmopolita, este tercer y último libro escrito junto con Edgar Grande, arroja luz sobre la Europa desconocida en la que vivimos.» Del prólogo de los autores
Ulrich Beck, Edgar Grande, 2006
4
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
5
La mirada cosmopolita o la guerra es la paz
B+Que significa, pues, la mirada cosmopolita?
Ulrich Beck, 2005
6
¿Hacia un paradigma cosmopolita del derecho? Pluralismo ...
El pensamiento pol¡tico de nuestro tiempo muestra un inter‚s renovado hacia las propuestas del cosmopolitismo.
Nuria Belloso Martín, Alfonso de Julios-Campuzano, 2008
7
Estambul. Beyoglu, la ciudad cosmopolita
El capítulo 7 de la guía de Estambul incluye visitas a la Calle Istiklal, Çukurcuma, Hotel Pera Palas, torre de Gálata...
Sara Potau Escur
8
La globalización ilustrada: ciudadanía, derechos humanos y ...
COMUNIDAD DE ESTADOS Y ORDEN COSMOPOLITA La profundización en la legitimación democrática de las instituciones europeas ha puesto de relieve no sólo que el proceso de construcción europea precisa de la democracia sino que  ...
Alfonso de Julios Campuzano, 2003
9
Derechos humanos
El derecho cosmopolita y el derecho estatal En lo que concierne a la perspectiva de un derecho cosmopolita dentro de un Estado particular, el derecho cosmopolita tal como lo concibe Habermas quiere tematizarse según los conflictos ...
Universidad Nacional de Rosario, 2001
10
Los señores de la paz: una crítica del globalismo jurídico
El derecho cosmopolita es un desarrollo coherente de la idea de Estado de derecho. JÜRGEN HABERMAS Quien dice «humanidad» quiere engañarte. CARL SCHMITT Estado de derecho y derecho cosmopolita En las sociedades ...
Danilo Zolo, 2005

用語«COSMOPOLITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosmopolitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feijoo ensalza el «nada dogmático e cosmopolita» patriotismo ...
El «patriotismo galego humano, próximo, nada dogmático e cosmopolita, ben diferente ao que considera unha ameaza todo o que sexa distinto». Esa idea ha ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Reikiavik cosmopolita
Sin importar sus dimensiones, Reikiavik ostenta características de una gran capital: un ambiente cosmopolita, una animada vida cultural y una amplia oferta ... «Los Andes, 7月 16»
3
La Cosmopolita: la taberna (casi) perfecta de Málaga
Málaga puede ser muchas cosas pero de cosmopolita tiene poco. Obviaré el poco acertado comentario, denota un provincianismo de frente estrecha. «EL PAÍS, 7月 16»
4
Constitucionalismo cosmopolita
Un nuevo constitucionalismo cosmopolita está sustituyendo al actual constitucionalismo estatal debido al cambio de los tiempos. Y, sobre todo, los principios y ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Alexander Girard, pionero del diseño étnico y cosmopolita en ...
"Infinitas son las expresiones de la belleza y del amor entre los hombres. Al abrirse a ellas los ojos, los oídos y los corazones, se unirán los pueblos del mundo". «20minutos.es, 7月 16»
6
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE. Por Lucile Gimberg. Difundido el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 15:27. Londres la ... «RFI, 6月 16»
7
Gómez Rufo: Madrid fue universal, es cosmopolita y le gustaría ser ...
La novela", el devenir de tres familias asentadas en una ciudad que llegó a ser "universal" y ahora, según defiende el autor, "es cosmopolita a pesar de que le ... «EFE, 3月 16»
8
El Ballet en Cuba y los Estados Unidos: una herencia cosmopolita
Pocas artes poseen una prosapia tan cosmopolita en sus orígenes y en su posterior desarrollo como el ballet, la más antigua de las formas de la danza ... «Granma Internacional, 3月 16»
9
Menú cosmopolita
Yo era joven y cenaba en un restaurantito de Weimar. El restaurante era alemán, claro. La carta estaba escrita en alemán. El camarero era del mismo modo ... «El Correo, 3月 16»
10
¿Es Barcelona tan cosmopolita como dicen?
Que Barcelona es una ciudad «muy cosmopolita» es una apreciación repetida hasta la saciedad. ¿Qué quiere decir eso hoy, en 2016, cuando la ... «Yorokobu, 3月 16»

COSMOPOLITAの画像

cosmopolita

参照
« EDUCALINGO. Cosmopolita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cosmopolita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z