アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mundano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MUNDANOの語源

La palabra mundano procede del latín mundānus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMUNDANOの発音

mun · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUNDANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mundano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

世俗化

Secularización

世俗化とは、宗教から民族または非神学的領域への何かまたは誰かからの道筋です。 それはまた、宗教的教義のドメインまたはドメインの下にあった何かまたは誰かが、世俗的、世俗的または世俗的な構造に移行することを意味します。 世俗化とは、様々な制度や財が宗教から市民社会に移ったときに、いくつかの州や領土が経験するプロセスを指す。 世俗化すると、聖なるものと宗教的なものがよりプライベートになり、一般的に社会への卓越した権威を譲る。 La secularización es el paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no-teológica. También significa el paso de algo o alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa, a la estructura secular, laica o mundanal. La secularización también se refiere al proceso que experimentan algunos Estados o territorios cuando diversas instituciones y bienes pasan de la esfera religiosa a la civil. Con la secularización, lo sagrado y lo religioso se hacen más privados y ceden su preeminencia pública a la sociedad en general.

スペイン語辞典でのmundanoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の世俗の最初の定義は、世界に関係しているか、それに関連しています。 辞書の現世のもう一つの意味は、人のことです。誰が彼らのポンプと快楽のために世界のものをあまりにも気にします。 Mundaneはまた、いわゆる良き社会に属しているか、関連している。 La primera definición de mundano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al mundo. Otro significado de mundano en el diccionario es dicho de una persona: Que atiende demasiado a las cosas del mundo, a sus pompas y placeres. Mundano es también perteneciente o relativo a la llamada buena sociedad.
スペイン語辞典で«mundano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUNDANOと韻を踏むスペイン語の単語


bedano
be·da·no
bergadano
ber·ga·da·no
carredano
ca·rre·da·no
ciudadano
ciu·da·da·no
conciudadano
con·ciu·da·da·no
floridano
flo·ri·da·no
hurdano
hur·da·no
jordano
jor·da·no
jurdano
jur·da·no
leridano
le·ri·da·no
mardano
mar·da·no
meridano
me·ri·da·no
olmedano
ol·me·da·no
regoldano
re·gol·da·no
tardano
tar·da·no
toledano
to·le·da·no
transmundano
trans·mun·da·no
trasmundano
tras·mun·da·no
traspadano
tras·pa·da·no
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

MUNDANOのように始まるスペイン語の単語

mundana
mundanal
mundanalidad
mundanamente
mundanear
mundanería
mundanidad
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi

MUNDANOのように終わるスペイン語の単語

almuédano
americano
ano
arándano
ndano
candeledano
castellano
cibdadano
cispadano
dárdano
humano
italiano
dano
láudano
mano
dano
meruéndano
mirtídano
peucédano
transpadano

スペイン語の同義語辞典にあるmundanoの類義語と反意語

同義語

«mundano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNDANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mundanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmundanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mundano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mundano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mundane
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mundano
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mondain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

世俗的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세상의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jagad
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trên thế giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mondano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lumesc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

världsliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verdslig
5百万人のスピーカー

mundanoの使用傾向

傾向

用語«MUNDANO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«mundano»の使用頻度を示しています。
mundanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mundano»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUNDANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mundano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mundano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mundanoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUNDANO»の引用

mundanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Quarles
Sé sabiamente mundano, no mundanamente sabio.

«MUNDANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmundanoの使いかたを見つけましょう。mundanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
2
Demasiado Cristiano, Demasiado Mundano : como amar al mundo ...
El mundo actual es una máquina devoradora de tiempo, espacio, y en definitiva de vida.
Dick Staub, 2005
3
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
12. El. vínculo. mundano. y. los. efectos. de. la. finitud. 12.1. El mundo como principio y como fundamento: la, vertiente mundana del sujeto A primera vista, la discrepancia entre Husserl y el «primer» Hei- degger sobre el problema de la finitud ...
Josep Maria Bech, 2001
4
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
Como pasion , se recibe en el apetito irracible ; y como compañero de la esperanza , se recibe en la voluntad. Hay quatro temores , mundano , servil , inicial , y Jilial. El temor mundano es : el que retrae de la virtud , ó estimula á ofender d ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
5
Meditemos en los salmos
La. futífídad. de. fo. mundano. En un famoso museo se exhibe el cuadro titulado " La marcha triunfal de la muerte". Se ve en el cuadro un esqueleto con una campanilla en la mano. A cada toque de la campanilla alguien se apresta a seguir a ...
Estrada, Hugo., 2007
6
Alcides Arguedas: la conciencia crítica de una época
Carnet Mundano. El Diario. 26-VÜI-1906. 30-VI-1906. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano.
Juan Albarracín Millán, 1979
7
Tradición y revolución
matriz Se la tradición INTERLOCUTOR B: El bu- ,. ., , Dialogo 20 dtsmo constdera que en el mundo hay tres categorías de personas: el hombre mundano, común, que vive con sus placeres, su dolor, etc.; aquél que ha encontrado el 'camino', ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
8
Antiguo Testamento
La imagen como ser-mundano ante Dios a. Un álbum de bocetos Ahora se trata de abordar concretamente la vitalidad íntima de la imagen, tal como la entiende la Biblia, es decir: de la imagen en su existencia objetiva frente a Dios; por tanto,  ...
Hans Urs Von Balthasar, 1985
9
Tratado del amor de Dios: compuesto por el padre maestro F. ...
compuesto por el padre maestro F. Christoual de Fonseca ... Cristóbal de Fonseca. zcrel mundano, porque como alfpirinnl 1 parecen pefadifsimas laslcyesdel mundo, af- fi al mundano le parecen pefadifsimas las leyes de Dios. Dauid dize,que ...
Cristóbal de Fonseca, 1594
10
Fraudes en el deporte.: Los avatares de la disciplina entre ...
Ya se ha hecho común en nuestros días escuchar y ver noticias tristes que desvelan de forma inapelable y contundente la presencia del fraude en el deporte en casi todas las instancias existentes.
Alixon David Reyes Rodríguez, 2012

用語«MUNDANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmundanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcohólico y mundano, una pregunta poderosa le transformó: ¿has ...
“Memento mori”, recuerda que vas a morir algún día, dice la frase latina. Pensar en la muerte ayuda a madurar, a ser realista, a tomarse en serio la vida. Y así le ... «Religión en Libertad, 8月 16»
2
James Costos, el embajador de EEUU más mundano
Las fiestas de James Costos y su pareja, Michael Smith, en la residencia privada del embajador de Estados Unidos en España, son tan originales como ... «El Mundo, 6月 16»
3
Disfruta del "mundano" placer del mezcal en la Alameda
Mundana pasó de ser un consultorio psiquiátrico a un nuevo recinto que también ofrece terapia, pero de las que da esta bebida tradicional mexicana. «Milenio.com, 5月 16»
4
Desgajar lo mundano
Intercambiará cosas y actividades mundanas por cosas enriquecedoras en cada presteza que realice. Lo que digo es que eso a lo que Lloyd Wright llamaba ... «elPeriódico, 4月 16»
5
La vuelta al mundo a través del sánduche
La tradición italiana, por ejemplo, se puede apreciar en el sánduche porchetta del restaurante Mundano. La cocción de cinco horas del costillar de cerdo se ... «El Comercio, 2月 16»
6
El Barça, tan extraordinario como mundano
Se agradece que el Barça se haya convertido en un equipo tan extraordinario como mundano, tan inalcanzable como normal, no en una escuela de vida. «MARCA.com, 2月 16»
7
El drama mundano de La Biblia de Chagall
Marc Chagall no solo fue el maestro del color y uno de los artistas más relevantes del siglo XX, sino que cedió el protagonismo de sus obras a lo sagrado y lo ... «El Confidencial, 2月 16»
8
Chris Pine: “Soy un tipo mundano y encantador ”
“Soy un tipo mundano y encantador en la Primera Guerra Mundial. Tengo escenas literalmente con 500 extras en trajes de época y la Mujer Maravilla. «La Prensa de Honduras, 2月 16»
9
Chagall, entre lo sagrado y lo mundano - RTVE.es
Reverenció a Rembrandt, dominó el color viajando a lomos de las vanguardias y reinterpretó las religiones incorporando un punto de vista humano. «RTVE, 2月 16»
10
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él. 11/01/2016 - 13:31. La heterocromía es una anomalía que consiste en tener un iris de cada color en ... «Lainformacion.com, 1月 16»

MUNDANOの画像

mundano

参照
« EDUCALINGO. Mundano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mundano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z