アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotexto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOTEXTOの発音

co · tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COTEXTOと韻を踏むスペイン語の単語


contexto
con·tex·to
decimosexto
de·ci·mo·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to
texto
tex·to

COTEXTOのように始まるスペイン語の単語

cote
cotear
cotejable
cotejar
cotejo
cotense
cotera
cotero
coterránea
coterráneo
cotí
cotica
cotidiana
cotidianamente
cotidianeidad
cotidianidad
cotidiano
cotila
cotiledón
cotiledónea

COTEXTOのように終わるスペイン語の単語

agosto
alto
completo
conmixto
contacto
departamento
esto
foto
mixto
momento
producto
proyecto
punto
resto
roberto
santo
tanto
to
tratamiento
visto

スペイン語の同義語辞典にあるcotextoの類義語と反意語

同義語

«cotexto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTEXTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotextoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcotextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cotexto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cotext
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cotexto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cotext
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cotext
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cotext
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cotext
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cotext
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cotext
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cotext
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cotext
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cotext
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cotext
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cotext
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cotext
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cotext
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cotext
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cotext
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cotext
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cotext
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cotext
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cotext
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cotext
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cotext
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cotext
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cotext
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cotext
5百万人のスピーカー

cotextoの使用傾向

傾向

用語«COTEXTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«cotexto»の使用頻度を示しています。
cotextoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotexto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTEXTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotexto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotexto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cotextoに関するニュースでの使用例

例え

«COTEXTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcotextoの使いかたを見つけましょう。cotextoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terminología y derecho: complejidad de la comunicación ...
Grupo 1 Grupo Grupo 3 Grupo Grupos 2 4 Total Núm. de individuos totales 24 39 39 29 131 Términos y frecuencias firme n.ode individuos que lo marcan 22 32 20 15 89 frecuencia absoluta fi rmes(cotexto=0) 00011 COTEXTO>0 (TOTAL) 22 ...
Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Jaume Martí, 2006
2
La construcción de textos en español
Fuentes extratextuales de información: situación, contexto y cotexto Efectivamente, la redundancia puede ser innecesaria cuando no se tienen en consideración conceptos como los que dan título a este epígrafe. Se trata de etiquetas que ...
José M. Bustos Gisbert, 1996
3
Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis ...
b) El contexto lingüístico o cotexto: la mayor parte de los enunciados se inscriben dentro de una totalidad textual (una historia, un artículo, una conversación) y tienen que ser interpretados en relación con las secuencias verbales anteriores o ...
Juan Herrero Cecilia, 2005
4
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Cotexto El término didascalias, que ya en 1982 retomara de la teoría clásica Usbers- feld317, se refiere a las indicaciones de tipo informativo que el autor da en un texto, al margen del argumento de la obra dramática, y que suelen estar ...
María Belén Molina Jiménez, 2008
5
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
Pienso que la consideración de los subtextos (sT) permite delimitar claramente la semántica cotextual, y el cotexto como 1.er nivel del texto, en el sT(inf), y la semántica contextual pragmática, como metatexto, en el sT(conn). Pero el análisis ...
Julio José Segarra Valls, 2011
6
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
Postula que el cotexto funciona como un contexto de la interpretación o de la decodificación. Se preocupa por la competencia comunicativa del enunciatario en tanto es capaz de descubrir la significación de macrounidades textuales como la ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
7
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción
estudios en torno a la traducción Robin Waterfield Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores. unidades textuales (cotexto), o con determinados ...
Miguel Ángel Vega, Robin Waterfield, Rafael Martín-Gaitero, 1999
8
La deixis: egocentrismo y subjetividad en el lenguaje
Como afirma Lyons: "el vínculo entre la función deíctica y la anafórica de los pronombres se considera en el marco de la deíxis textual sólo que en ésta la forma y las oraciones de texto en el cotexto aparecen de manera diferente a como lo ...
Juan Antonio Vicente Mateu, 1994
9
Pragmática Lingüística y Diccionario
Las siglas que aparecen encerradas en el primero de los círculos de trazo continuo normal (COTEXTO) expresan la materia con la que trabajamos; es el enunciado concreto. El Diccionario funciona, ya lo hemos dicho, como un macrosigno, ...
Josefina Albert Galera, 2012
10
Estudio lingüístico del texto literario: análisis de cinco ...
... de intercambio que podrá asignársele sentido a lo expresado y así alcanzar su propósito comunicativo. La importancia del contexto y el papel del cotexto El problema del contexto ha sido uno de los más discutidos en la lingüística del texto.
Irma Chumaceiro Arreaza, Irma Chumaceiro, 2005

用語«COTEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termina la temporada de sojadólares: el precio es el menor en tres ...
"Existe un bajo volumen de oferta de dólares agrícolas resultante de un paro, más los trastornos de logística de la cosecha en un cotexto muy lluvioso; y la ... «iprofesional.com, 7月 16»
2
En un mercado calmo, el dólar minorista mantuvo su precio de $15,16
Contribuye el bajo volumen de oferta de dólares agrícolas resultante de un paro, más los trastornos de logística de la cosecha en un cotexto muy lluvioso; y la ... «iprofesional.com, 7月 16»
3
Ubisoft asegura que 'Watch Dogs 2' no sufrirá 'downgrade' en PS4 y ...
Según él sí, y claramente: "En 'Watch Dogs 2', hemos trabajado en base a un cotexto más predecible. Estamos desarrollando el juego para las plataformas ... «zonared.com, 7月 16»
4
La Diputación de León destinará 130.000 euros a la reforma de ...
En este cotexto, Fernández de Mesa ha destacado que este nuevo vehículo permitirá "acercar los servicios de la Guardia Civil a los ciudadanos", ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Ya puedes jugar títulos de GameCube y Wii en realidad virtual
Supongo que es el cotexto social , Comprar original se conviertio en algo de prestigio y respeto por las compañías , emular y piratear lo contrario , no se yo si co ... «LEVELUP, 7月 16»
6
Andalucía absorbe cada vez menos graduados de la UGR para ...
También recordó que esta institución es una de las universidades españolas que tiene un cotexto económico menos favorable. Solo el 34% de los graduados ... «Granada Hoy, 6月 16»
7
¿Hubo orgías realmente en 'Física o Química'?
En resumidas cuentas, el actor ha dicho que es cierto lo contado por Úrsula, pero que debe entenderse en su cotexto: "Había un gran movimiento de hormonas. «Ideal Digital, 5月 16»
8
X Bienal de arte nicaragüense: un recuento de las obras nicas - El ...
... artista a quien está dedicado este trabajo: no me hagás repetir lo que Goya dijo en su Capricho n° 43, imagen que funciona de cotexto de esta instalación. «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
9
Instituto y las elecciones de la madurez
Porque finalmente son dos los candidatos que dieron una muestra de coraje y determinación, al presentarse en un cotexto de crisis económica que sacude a ... «Dia a Dia, 5月 16»
10
Kohlschreiber, tricampeón en Munich
En ese cotexto, Kohslchreiber pudo cerrarlo recién en el octavo set point para el 7-6 (7). Luego un segundo set más estable (apenas una rotura bastó para el ... «ESPN Deportes, 5月 16»

COTEXTOの画像

cotexto

参照
« EDUCALINGO. Cotexto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cotexto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z