アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contexto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTEXTOの語源

La palabra contexto procede del latín contextus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTEXTOの発音

con · tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTEXTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contexto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文脈

Contexto

コンテキストとは、事実とみなされる物理的な環境または状況です。 コンテキスト環境は、物質的、記号的、または言い換えれば、メッセージが発生する一連の状況である可能性があります。 文脈は、メッセージの理解を助ける一連の状況によって構成されます。たとえば、「Roger played」という新聞があります。 これは、読者がメッセージを解読するのに必要な情報を提供しません。 代わりに、マドリードのマスター1000で昨日行われた "ロジャー・フェデラー"のホールダーは、文脈に関する情報を含む解釈が可能である。 Pragmaticsは、言語的文脈の研究を担当する分野です。 専門家は、言葉の意味が発言内の直接的な単語によって与えられるときにはマイクロテキストを、テキストの意味は複数の要素を伴う文脈によって与えられるときにはマクロテキストを話す。 El contexto es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material, simbólico o dicho en otras palabras, es el conjunto de circunstancias en el que se produce el mensaje. El contexto está constituido por un conjunto de circunstancias que ayudan a la comprensión de un mensaje, por ejemplo: un periódico titula "Roger jugó ". Esto no aporta la información necesaria para que el lector decodifique el mensaje. En cambio, el titular "Roger Federer jugó ayer en el Master 1000 de Madrid" sí puede ser interpretado que incluye información sobre el contexto. La pragmática es la disciplina encargada del estudio del contexto lingüístico. Los especialistas hablan de microtexto, cuando el contexto lingüístico está dado por una palabra inmediata dentro del enunciado, y macrotexto, cuando el sentido del texto no es inmediato, sino que está dado por un contexto con múltiples elementos.

スペイン語辞典でのcontextoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の文脈の最初の定義は、考慮する単語、フレーズ、またはフラグメントの意味と価値が依存する言語環境です。 辞書の文脈のもう一つの意味は、政治的、歴史的、文化的、またはそれが事実とみなされる他の性質の物理的または状況的環境である。 文脈はまた、談話、物語などの構成または製織の順序です。 La primera definición de contexto en el diccionario de la real academia de la lengua española es entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. Otro significado de contexto en el diccionario es entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho. Contexto es también orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.
スペイン語辞典で«contexto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEXTOと韻を踏むスペイン語の単語


cotexto
co·tex·to
decimosexto
de·ci·mo·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to
texto
tex·to

CONTEXTOのように始まるスペイン語の単語

contertuliana
contertuliano
contertulio
contesta
contestable
contestación
contestador
contestadora
contestana
contestano
contestar
contestatario
conteste
contestón
contestona
contextual
contextualización
contextualizar
contextuar
contextura

CONTEXTOのように終わるスペイン語の単語

agosto
alto
completo
conmixto
contacto
departamento
esto
foto
mixto
momento
producto
proyecto
punto
resto
roberto
santo
tanto
to
tratamiento
visto

スペイン語の同義語辞典にあるcontextoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTEXTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contexto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contextoのスペイン語での同義語

«contexto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contexto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contexto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

context
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السياق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контекст
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contexto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contexte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

konteks
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kontext
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンテキスト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

context
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bối cảnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlam
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contesto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kontekst
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контекст
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

context
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

konteks
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenheng
5百万人のスピーカー

contextoの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«contexto»の使用頻度を示しています。
contextoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contexto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEXTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contexto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contexto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contextoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTEXTO»の引用

contextoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Wolfe
La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.

«CONTEXTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontextoの使いかたを見つけましょう。contextoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprender Catia V5 con ejercicios. Diseño en Contexto
Juan Ribas Lagares, más conocido por 'El Juanri' por su web www.muchocatia.es, es Ingeniero Técnico Industrial y pertenece a la plantilla de Airbus Military desde 1969.
Juan Ribas Lagares, 2011
2
Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...
Este libro es el fruto, práctico y muy elaborado, de la investigación-reflexión-acción, realizada por el equipo docente de una institución educativa, que ha sido capaz de enfocar su tarea poniendo siempre como eje central de ella a sus ...
María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000
3
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
4
Comentario Del Contexto Cultural de la Biblia: Nuevo Testamento
A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament, book by book, passage by passage, verse by verse.
Craig S. Keener, 2003
5
La creatividad en el contexto escolar: estrategias para ...
La confianza y el apoyo que se debe prestar a los niños para favorecer su creatividad es un elemento fundamental del proceso creativo, al que se presta especial atención en este libro, así como la valoración y recompensa de los ...
María Dolores Prieto Sánchez, Olivia López Martínez, Carmen Ferrándiz García, 2003
6
Los problemas de comportamiento en el contexto escolar
El libro realiza un análisis de los problemas de conducta en el contexto escolar, con una especial significación en el ámbito de la educación secundaria.
Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2005
7
La Organización Escolar: Contexto y Texto de Actuación
La organización escolar: Sobre el concepto de organización escolar. 4. El pasado y el presente de la organización escolar: Panorámica general sobre el desarrollo de la organización escolar. Paradigmas en organización escolar.
Joaquín Gairín Sallán, 1996
8
Matemáticas y contexto: enfoques y estrategias para el aula
El presente libro nace de la reflexión desarrollada en torno a la búsqueda de propuestas alternativas para estudiantes que fracasan en la matemática escolar y pretende elaborar una aproximación crítica a las propuestas de matemática y ...
Inés María Gómez Chacón, 1998
9
Mostrar para decir: la imagen en contexto
Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.
Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002
10
Cultura y contexto: arquitectura del Noreste : antología
Architecture and architectural history of northeastern Mexico from the colonial period until the first part of the 20th century.
Antonio Tamez Tejeda, 2006

用語«CONTEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marina Jacoby es la 'Latina Triunfadora' en Realidades en Contexto
(Julio 21, 2016) Realidades en Contexto, el programa de CNN en Español que conduce Mercedes Soler y explica cómo los eventos noticiosos del día a día ... «CNNEspañol.com, 7月 16»
2
SILVETTI en la mira de Campero por otra obra polémica en Yerba ...
"En la avenida Perón y Lobo de la Vega está creciendo un nuevo monstruo", indicaron vecinos de Yerba Buena a través del WhatsApp de CONTEXTO. «Contexto, 7月 16»
3
Turquía: análisis y causas del intento de golpe de Estado
El país, siempre a caballo entre Oriente Medio y Europa, tiene un contexto muy complejo, entre otras cosas por su posición geográfica. Limita al sur con Siria, ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
El contexto político traba la llegada de fondos para Energías ...
La banca multilateral y comercial no pondrán el mismo capital que en otros países de la región. La falta de seguridad jurídica y la continuidad del Gobierno, ... «El Cronista, 7月 16»
5
Homo contexto
UNO La cosa fue más o menos así: una actriz de nombre Ursula Corberó –surgida añitos atrás a la famita en Física o Química, una de esas series/estudiantina ... «Página 12, 6月 16»
6
Poder Ejecutivo impulsa nuevo plan para actuar en barrios de ...
El gobierno trabaja en la elaboración de un plan focalizado "en barrios de contexto crítico" para enfrentar el "carácter estructural" de la pobreza, informó hoy el ... «El Observador, 6月 16»
7
¿Qué le pasó al auto en el que murieron dos amigos cuando salían ...
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani revista@contextotucuman.com .... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, 6月 16»
8
López espera a Silman entre las rejas
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani revista@contextotucuman.com ... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, 6月 16»
9
«El emperador de la Atlántida»: la importancia del contexto
Blanca Portillo, en un momento del espectáculo - Javier del Real ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 11/06/2016 19:31h - Actualizado: 14/06/2016 16:09h. «ABC.es, 6月 16»
10
Juzgan el contexto de violencia que rodeó la muerte de Mariana ...
Pero en el debate, que encabezará el juez correccional Diego Tatarsky, se ventilará sólo el contexto dramático que rodeó la muerte de Condorí. Será un ... «Diario El Día, 6月 16»

CONTEXTOの画像

contexto

参照
« EDUCALINGO. Contexto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contexto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z