アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crispar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CRISPARの語源

La palabra crispar procede del latín crispāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCRISPARの発音

cris · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRISPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRISPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«crispar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcrisparの定義

辞書の痙攣の定義は、筋肉組織または他の収縮性のある性質における突然の一時的な収縮を引き起こす。 辞書に抱かれている別の意味も刺激的で、怒っています。 La definición de crispar en el diccionario castellano es causar contracción repentina y pasajera en el tejido muscular o en cualquier otro de naturaleza contráctil. Otro significado de crispar en el diccionario es también irritar, exasperar.

スペイン語辞典で«crispar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CRISPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crispo
crispas / crispás
él crispa
nos. crispamos
vos. crispáis / crispan
ellos crispan
Pretérito imperfecto
yo crispaba
crispabas
él crispaba
nos. crispábamos
vos. crispabais / crispaban
ellos crispaban
Pret. perfecto simple
yo crispé
crispaste
él crispó
nos. crispamos
vos. crispasteis / crisparon
ellos crisparon
Futuro simple
yo crisparé
crisparás
él crispará
nos. crisparemos
vos. crisparéis / crisparán
ellos crisparán
Condicional simple
yo crisparía
crisparías
él crisparía
nos. crisparíamos
vos. crisparíais / crisparían
ellos crisparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he crispado
has crispado
él ha crispado
nos. hemos crispado
vos. habéis crispado
ellos han crispado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había crispado
habías crispado
él había crispado
nos. habíamos crispado
vos. habíais crispado
ellos habían crispado
Pretérito Anterior
yo hube crispado
hubiste crispado
él hubo crispado
nos. hubimos crispado
vos. hubisteis crispado
ellos hubieron crispado
Futuro perfecto
yo habré crispado
habrás crispado
él habrá crispado
nos. habremos crispado
vos. habréis crispado
ellos habrán crispado
Condicional Perfecto
yo habría crispado
habrías crispado
él habría crispado
nos. habríamos crispado
vos. habríais crispado
ellos habrían crispado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crispe
crispes
él crispe
nos. crispemos
vos. crispéis / crispen
ellos crispen
Pretérito imperfecto
yo crispara o crispase
crisparas o crispases
él crispara o crispase
nos. crispáramos o crispásemos
vos. crisparais o crispaseis / crisparan o crispasen
ellos crisparan o crispasen
Futuro simple
yo crispare
crispares
él crispare
nos. crispáremos
vos. crispareis / crisparen
ellos crisparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube crispado
hubiste crispado
él hubo crispado
nos. hubimos crispado
vos. hubisteis crispado
ellos hubieron crispado
Futuro Perfecto
yo habré crispado
habrás crispado
él habrá crispado
nos. habremos crispado
vos. habréis crispado
ellos habrán crispado
Condicional perfecto
yo habría crispado
habrías crispado
él habría crispado
nos. habríamos crispado
vos. habríais crispado
ellos habrían crispado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crispa (tú) / crispá (vos)
crispad (vosotros) / crispen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
crispar
Participio
crispado
Gerundio
crispando

CRISPARと韻を踏むスペイン語の単語


achispar
a·chis·par
aspar
as·par
avispar
a·vis·par
chaspar
chas·par
chispar
chis·par
chospar
chos·par
crespar
cres·par
descaspar
des·cas·par
desencrespar
de·sen·cres·par
desraspar
des·ras·par
dispar
dis·par
enaspar
e·nas·par
enchispar
en·chis·par
encrespar
en·cres·par
obispar
o·bis·par
paspar
pas·par
pispar
pis·par
raspar
ras·par
rispar
ris·par
sollispar
so·llis·par

CRISPARのように始まるスペイン語の単語

crisólito
crisomélido
crisopa
crisopacio
crisopeya
crisoprasa
crispación
crispadura
crispamiento
crispante
crispatura
crispir
crista
cristal
cristalazo
cristalera
cristalería
cristalero
cristalina
cristalinamente

CRISPARのように終わるスペイン語の単語

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

スペイン語の同義語辞典にあるcrisparの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CRISPAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«crispar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crisparのスペイン語での同義語

«crispar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRISPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crisparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcrisparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«crispar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

抽搐
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

crispar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

twitch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نشل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подергивание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contorcer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক টান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´agiter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkedut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zucken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぴくぴく動きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경련
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

twitch
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự gút gân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seğirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drgać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сіпання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tic nervos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

twitch
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

crisparの使用傾向

傾向

用語«CRISPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«crispar»の使用頻度を示しています。
crisparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crispar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRISPAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crispar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crispar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、crisparに関するニュースでの使用例

例え

«CRISPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcrisparの使いかたを見つけましょう。crisparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Crispar. Crispar. los. nervios: poner muy nervioso; poner los nervios de punta. La imagen es que nuestros nervios se erizan ante una situación que no toleramos, como los pelos de la espalda de los gatos. Esta expresión puede aparecer en ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario italiano-galego
Crispación, efecto de CRISPAR(SE). CRISPANTE, adj. Crispante, que CRISPA. CRISPAR, vt. y vp. Crispar(se), poner(se) tensos o rígidos los músculos, nervios o miembros. / Crispar, causar irritación. ALPORIZAR. EXASPERAR. IRRITAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Obras completas en prosa
poción,28 crispar de ojos,29 relazar, sañosa, ensandece, ufanía, pavor, adola,30 espirtu (síncopa que no tiene otro misterio sino que en el verso no cabe espíritu); 31 como las voces do por adonde, y vo por voy, 32 que si bien Francisco de ...
Francisco de Quevedo y Villegas, Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2003
4
Las voces del espejo: texto e imagen en la obra lírica de ...
También quizá se aluda a la heroína en todas las referencias a agua, agujas, añafiles, las heridas en los brazos y crispar de dientes: A nuestros pies el mar, la voz de las casuarinas,. Llené la copa y te besé muy lento y muy dulce, como los  ...
Belén Quintana Tello, 2009
5
Léxico progreso
32 criptógama — conjunto de todas las plantas carecen de flor. que crispar — poner tensos o rígidos los músculos, nervios, etc., por una contracción repentina y pasajera. cristal — vidrio fino, muy trasparente, que se emplea en vasijas de lujo ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
6
Discursos parlamentaris (1907-1935)
Francesc Cambó. 15. LES REFORMES MILITARS (Sessiom del 20 i 24 de novembre de 1915) El Govern Dato havia mantingut durant quasi nou mesos les Corts tancades, fet que va contribuir a crispar mes el debat polític i a dificultar el ja de ...
Francesc Cambó, 1991
7
Retos y caminos de actuacin ante la problemtica social de la ...
UU. ha habido gente que ha sido bastante demonio estúpido, entre otras razones porque, como decía HOBBES hace bastantes siglos, hay que ir con mucho cuidado con no crispar los ánimos de la gente, porque hasta el más débil te puede ...
XI Curso de formacin de Doctrina Social de la Iglesia, 2002
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Crisoslomo. CRISÓTEO, A. Que tiene sobre las orejas ana especie de media lana amarilla. Crisóteo. CRISP ACION Y CRISPAMIENTO, m. CRISPATURA. CRISPADOS, A. adj. Que crispa. Crispador. CRISPAR, a. Hacer contraer los músculos, ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Gran dicionario século vinte i uno:
... indica oro o amarillo dorado. crisoberilo m. Crisoberilo. crisol (pl. crisois) m. Crisol. crisólito m. Crisólito. crisomélido -a m., m. pl. e adx. Crisomélido. crisopea/ . Crisopeya. crispación/. Crispación. crispante adx. Crispante. crispar v. tr. e pr.
‎2006
10
Las palabras de moda
«Crispar» quiere decir «contraer los músculos de una manera violenta y momentánea». Efectivamente, son sus caras, más que sus palabras, las que, por estar «crispadas», transmiten mensajes de malestar, de indignación y de disgusto.
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

用語«CRISPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrisparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los continuos robos en el muelle vuelven a crispar los ánimos de ...
Armadores, marineros y dirigentes del pósito de Portosín están hartos. Y es que el sector pesquero de la localidad se ha cansado de los continuos robos en sus ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
El PSOE denuncia que el Gobierno local de Moral de Calatrava lo ...
Y consideraron que este menosprecio “no es sino un insulto y una falta de respeto que lo que hace es crispar la vida política moraleña, que es precisamente lo ... «Lanza Digital, 7月 16»
3
El fantasma del 9N vuelve a crispar a la oposición al independentismo
El fantasma del 9N vuelve a crispar a la oposición al independentismo El portavoz del PP en el Parlament, Enric Millo, este martes en la Cámara catalana. «La Vanguardia, 7月 16»
4
Pérez Dorta cree que “nada justifica” las amenazas a Villalba, pero ...
... a que todos tenemos que hacer un esfuerzo por que las políticas que se hagan y las críticas que se hagan se hagan en un clima de entender y de no crispar, ... «La Voz de Lanzarote, 7月 16»
5
PSOE otorga un "suspenso categórico" al primer año de oposición ...
... oposición del Grupo Parlamentario Popular, calificándola como de "suspenso categórico" ya que ha estado basada en "mentir, crispar y hacer demagogia". «ecodiario, 7月 16»
6
PSOE señala que "el PP sólo busca confundir y crispar a la ...
Para Abengózar el PP "miente y lo sabe cuando dicen que van a dejar de ser atendidos los pacientes y miente y también lo sabe cuando dice que éste es un ... «20minutos.es, 7月 16»
7
El alcalde de Lanjarón niega el cohecho electoral y confía en el ...
Ha lamentado también que el PSOE se base en "acusaciones infundadas" para crispar el buen ambiente que hay en el municipio, donde pretende judicializar ... «Ideal Digital, 6月 16»
8
Un joven ataca la mesa informativa de Ciudadanos en Vallecas
"Flaco favor hacen a la democracia y a la libertad los que, de forma deliberada, intentan crispar el ambiente y polarizar la campaña", ha añadido Aguado. «El Mundo, 6月 16»
9
PP abandona Pleno Diputación, y PSOE lamenta sigan 'para crispar ...
El PP asegura que no va a "consentir" que el PSOE "vuelva a insultar a la inteligencia de la provincia mofándose de la libertad religiosa". El pleno ha aprobado ... «CLM24, 6月 16»
10
crispar” o “encrespar”, no “encrispar”
Los verbos “crispar” y “encrespar” son los adecuados para expresar la idea de irritación, exasperación o enfurecimiento, y es inapropiada la forma “encrispar”, ... «La Prensa, 5月 16»

CRISPARの画像

crispar

参照
« EDUCALINGO. Crispar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/crispar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z