アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"par"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARの語源

La palabra par tiene su procedencia en el latín par, paris; y también en el latín per.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARの発音

par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«par»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのparの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のペアの最初の定義は同じか完全に似ています。 辞書の対のもう一つの意味は、臓器のことです。これは、対等に別のものに対応しています。 ペアはまた、同じ種の2人または2組のセットです。 La primera definición de par en el diccionario de la real academia de la lengua española es igual o semejante totalmente. Otro significado de par en el diccionario es dicho de un órgano: Que corresponde simétricamente a otro igual. Par es también conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie.

スペイン語辞典で«par»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARと韻を踏むスペイン語の単語


ar
ar
buscar
bus·car
comprar
com·prar
contactar
con·tac·tar
crear
cre·ar
dar
dar
descargar
des·car·gar
encontrar
en·con·trar
enviar
en·viar
escuchar
es·cu·char
estar
es·tar
lugar
lu·gar
mar
mar
mostrar
mos·trar
trabajar
tra·ba·jar
tratar
tra·tar
usar
sar
utilizar
u·ti·li·zar
viajar
via·jar
visitar
vi·si·tar

PARのように始まるスペイン語の単語

paquistaní
para
paraba
parabién
parábola
parabolano
parabólica
parabólico
parabolizar
paraboloide
parabrisa
parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques

PARのように終わるスペイン語の単語

lograr
mejorar
militar
ocultar
ordenar
pagar
participar
pasar
pensar
pesar
popular
presentar
probar
publicar
realizar
regresar
reportar
seleccionar
titular
tomar

スペイン語の同義語辞典にあるparの類義語と反意語

同義語

«par»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«par»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

一对
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

par
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pair
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

युगल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زوجان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দম্পতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couple
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カップル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

saperangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuplu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζευγάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paartjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

parの使用傾向

傾向

用語«PAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«par»の使用頻度を示しています。
parの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«par»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«par»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«par»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、parに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PAR»の引用

parという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.
2
Georg C. Lichtenberg
Un par de docenas de millones de minutos hacen una vida de cuarenta y cinco años y algo más.
3
Joseph Sanial-Dubay
El oro, a la par que es el más puro de los metales, es el mayor de los corruptores.
4
Refrán Persa
La puerta de Dios siempre está de par en par.
5
Groucho Marx
Si las mujeres se vistieran para los hombres, las tiendas no venderían demasiado. A lo sumo un par de anteojos de sol cada tanto tiempo.
6
Harold Wilson
Preparar un discurso de diez minutos me cuesta un par de semanas; un discurso de una hora, una semana, y un discurso de dos horas siempre puedo improvisarlo.
7
Alphonse de Lamartine
Por mala senda en tenebrosa nochesin saber a dónde voy, camino a ciegas,ignorante a la par de dónde vengo.
8
Georges Braque
No deseo copiar a la naturaleza. Me interesa más ponerme a la par de ella.
9
Joaquín Sabina
Amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño.

«PAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Holgar y medrar, no son a la par.
No se puede cabalar sino al ruin con su par.
A la par es negar y tarde dar.
El mandar no quiere par.
Febrerillo y abrilillo, vaya par de pillos.
Llevar agua a la mar y loco estar, son a la par.
Más tiran dos tetas que un par de carretas.
Más tiran un par de buenas tetas que una pareja de bueyes.
Mucho hablar y poco obrar andan a la par.
O con el mundo o con Dios pero no a la par con los dos.

«PAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparの使いかたを見つけましょう。parに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siempre me sacan en página par
Siempre me sacan en página par trata de dar significado a todo lo que va ocurriendo en el día a día, por más común, particular o cotidiano que pueda parecer a primera vista.
Manuel Cruz, 2007
2
La mente de par en par/ The Pair to Pair Mind: Nuestro ...
Es un libro revelador del viaje a las fronteras de la neurociencia en el que el autor logra hacer accesibles al lector no iniciado los conceptos complejos de este campo; conjuga reportaje de investigaci n, experiencia personal y los ...
Steven Johnson, 2008
3
Mi Dia Par
A boy finds that everything around him is even, such as four flapjacks at breakfast to ten watermelons in his backpack. Includes a "For Creative Minds" section with questions about numbers.
Doris Fisher, 2007
4
Pares craneales relacionados con los sentidos: el primero, ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
5
Maquinas Electr (Hispan) Kosow
Capítulo. 4. Relaciones. de. par. en. la. dínamo. de. cd: motores. de. cd. 4-1 GENERALIDADES Al comparar la acción de motor con la acción de generador en la dínamo de cd, en la sección 1 -20, se concluyó un resumen de las diferencias ...
Irving L. Kosow, 1993
6
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... nervio óptico [II par] y de las vías ópticas Corteza visual Quiasma óptico Segundo par craneal S04.1 Traumatismo del nervio motor ocular común [III par] Tercer par craneal S04.2 Traumatismo del nervio patético [IV par] Cuarto par craneal ...
Pan American Health Organization, 1995
7
Es Impar O Par
... es impar y Algunos números son impares. Los números 1 , 3, 5, 7 y 9 son números impares. En esta foto, ¿cuentas el gato como un número impar o par? Los números 0, 2, 4, 6, 8 y 1 0.
Danielle Carroll, 2006
8
Técnica de los gases de escape para motores de gasolina
Par motor y potencia La magnitud física "par motor M" es el producto resultante de multiplicar la fuerza Fpor el brazo de palanca s: M = F-s La biela transforma el movimiento de vaivén del pistón en un movimiento de rotación del cigüeñal, por  ...
‎2003
9
El ABC de las máquinas eléctricas
DETERMINACIÓN DEL PAR DE ARRANQUE UN MOTOR DE INDUCCIÓN ACOPLADO MECÁNICAMENTE A UNA MÁQUINA POR ACCIONAR, DEBE ESTAR EN POSICIÓN DE PROPORCIONAR EN EL ARRANQUE UN PAR SUFI CIENTE ...
Gilberto Enríquez Harper, 1988
10
Electromecanica de Vehiculos
Embragues y convertidor de par Actividades de enseñanza-aprendizaje Criterios de evaluación Explicación, por parte de profesor, con ayuda de medios audio- visuales y/o muestra físicas, de la misión, características, constitución y ...
García Castro, José María, 1995

用語«PAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PAR pide a Cataluña que se "mentalice" para la "inevitable ...
El presidente del Partido Aragonés (PAR) y portavoz de este grupo en las Cortes autonómicas, Arturo Aliaga, ha pedido al consejero de Cultura de la ... «eldiario.es, 8月 16»
2
El PAR dice que solo con consenso puede revisarse la distribución ...
Por eso, la portavoz adjunta del PAR ha instado al Gobierno de Aragón a iniciar "un camino de diálogo y consenso político, el mismo que guió la aprobación de ... «20minutos.es, 8月 16»
3
PAR presenta una proposición de rechazo a la resolución del ...
El Partido Aragonés (PAR) ha presentado una proposición no de ley (PNL) en ... para manifestar su "profundo malestar" y rechazo por el pronunciamiento del ... «Heraldo.es, 7月 16»
4
Aliaga (PAR) dice que gracias a la coalición con el PP la voz de ...
El presidente del Partido Aragonés (PAR), Arturo Aliaga, ha recalcado que gracias a la coalición electoral con el PP en estas elecciones generales del 26 de ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Llegar a 20 millones de empleos, clave de PP-PAR para la ...
El "empeño" de PP y PAR responde a su interés en implementar políticas del Estado del Bienestar, en materias como sanidad, educación, violencia de género ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Rajoy pide el apoyo a la coalición PP-PAR para no “jugar a la ruleta ...
Rajoy ha reclamado el apoyo a los ciudadanos para consolidar la recuperación ... Acompañado por el presidente del PAR, Arturo Aliaga, y por la líder de los ... «Heraldo.es, 5月 16»
7
El PP ratifica sus coaliciones con UPN, PAR y Foro ante el 26J
La Junta Directiva Nacional del PP ha ratificado hoy los pactos por los que concurrirá en coalición junto con UPN, PAR y Foro a las elecciones generales del ... «El Periódico de Aragón, 5月 16»
8
PP y PAR reeditan su coalición electoral para el 26-J
PP y PAR han cerrado definitivamente el acuerdo para concurrir juntos, de nuevo, a las elecciones generales del 26 de junio. Lo hicieron así en los comicios de ... «ABC.es, 5月 16»
9
​El PAR presentará una proposición de ley contra el impuesto del ...
El Grupo Parlamentario del PAR en las Cortes tiene preparada una proposición de ley para que se elimine el llamado impuesto del cable a las estaciones de ... «Heraldo.es, 12月 15»
10
20D.- Congreso.- En Aragón, con el 85,44% escrutado, PP-PAR ...
En Aragón, con el 85,44 por ciento escrutado, la coalición PP-PAR ha ganado las elecciones y ha obtenido 6 de los 13 diputados, frente a los 4 del PSOE, ... «La Vanguardia, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Par [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/par>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z