スペイン語でPISPARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«pispar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのpisparの定義
スペイン語辞書のpisparの定義は、無差別に調査、聴取、または観察することです。 辞書の踏みにじりのもう一つの意味は、直感的であり、明白ではないものがあると思われます。 La definición de pispar en el diccionario castellano es indagar, oír u observar indiscretamente. Otro significado de pispar en el diccionario es también intuir, sospechar algo que no es evidente.
スペイン語辞典で«pispar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞PISPARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pispo
tú pispas / pispás
él pispa
nos. pispamos
vos. pispáis / pispan
ellos pispan
Pretérito imperfecto
yo pispaba
tú pispabas
él pispaba
nos. pispábamos
vos. pispabais / pispaban
ellos pispaban
Pret. perfecto simple
yo pispé
tú pispaste
él pispó
nos. pispamos
vos. pispasteis / pisparon
ellos pisparon
Futuro simple
yo pisparé
tú pisparás
él pispará
nos. pisparemos
vos. pisparéis / pisparán
ellos pisparán
Condicional simple
yo pisparía
tú pisparías
él pisparía
nos. pisparíamos
vos. pisparíais / pisparían
ellos pisparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pispado
tú has pispado
él ha pispado
nos. hemos pispado
vos. habéis pispado
ellos han pispado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pispado
tú habías pispado
él había pispado
nos. habíamos pispado
vos. habíais pispado
ellos habían pispado
Pretérito Anterior
yo hube pispado
tú hubiste pispado
él hubo pispado
nos. hubimos pispado
vos. hubisteis pispado
ellos hubieron pispado
Futuro perfecto
yo habré pispado
tú habrás pispado
él habrá pispado
nos. habremos pispado
vos. habréis pispado
ellos habrán pispado
Condicional Perfecto
yo habría pispado
tú habrías pispado
él habría pispado
nos. habríamos pispado
vos. habríais pispado
ellos habrían pispado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pispe
tú pispes
él pispe
nos. pispemos
vos. pispéis / pispen
ellos pispen
Pretérito imperfecto
yo pispara o pispase
tú pisparas o pispases
él pispara o pispase
nos. pispáramos o pispásemos
vos. pisparais o pispaseis / pisparan o pispasen
ellos pisparan o pispasen
Futuro simple
yo pispare
tú pispares
él pispare
nos. pispáremos
vos. pispareis / pisparen
ellos pisparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pispado
tú hubiste pispado
él hubo pispado
nos. hubimos pispado
vos. hubisteis pispado
ellos hubieron pispado
Futuro Perfecto
yo habré pispado
tú habrás pispado
él habrá pispado
nos. habremos pispado
vos. habréis pispado
ellos habrán pispado
Condicional perfecto
yo habría pispado
tú habrías pispado
él habría pispado
nos. habríamos pispado
vos. habríais pispado
ellos habrían pispado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pispa (tú) / pispá (vos)
pispad (vosotros) / pispen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PISPAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
pisparの使いかたを見つけましょう。
pisparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Mira Y Ve Elargento
En el D.R.A.E. (Pag. 1697) figura pastorear: 3. Ur. Vigilar. PISPAR Si bien el
término pispar sería el mas correcto de todos, también se dice pispear (epéntesis
del anterior); siendo la más frecuentemente usada la variante fonetográfica
pispiar.
Els vaig demanar disculpes per haver-los despertat i els vaig explicar per què els
volia pispar les plomes. Van remugar sota les barbes de Pare Noel cansat i em
van deixar marxar amb el farcit dels seus coixins. D,ençà d'aleshores, cada nit ...
3
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Tomarse roig ó berraell. Sonroseo. Rojor. Sonsaca. Tillada, (aslot Sonsacador.
Lladragot Sonsacamiento. Pillada. Sonsacar. Hurtar. Pispar. Solicitar
cautelosamente á alguno para que deje el servicio ú ocupación que tiene en una
jíaríe.
Santiago Angel Saura, 1862
4
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Pispar. Solicitar cautelosamen te á alguno para que deje el servicio ú ocupacion
que tiene en una parte. Sostráurer. Procurar con maña que alguno diga lo que
sabe. Traiirer del bech. Sonsaque. V. Sonsaca. Sonsonete. Son que resulta de ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
5
Acuerdos acerca del idioma
Por lo que hace a su etimología, por cierto dudosa, diversas hipótesis han
intentado determinar el origen de pispar. En tal situación, parece prudente
adherir a la opinión de J. Corominas (DCECH, t. IV, Madrid, 1981, s.v. pizpireta)
que ve en ...
Academia Argentina de Letras, 1947
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
[Añadir:] rur. pispar o pispiar. tr. Argent. Indagar, oír u observar curioseando. [
Enmendar art.:] pispar. tr. Argent. fam. ... Indagar, oír u observar indiscretamente.
pispear. [Incorporar:] tr. Argent. pispar, indagar. pispiar. [Incorporar:] tr. NE de la ...
Academia Argentina de Letras, 1991
Es la voz bispar del portugués convertida en pispar en castellano. En efecto, la
etimología exacta del vocablo se desprende de que el veibo bispar significa en
portugués ver de lejos, observar, dicción que tiene el mismo origen que bispo, ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1939
8
Diccionari UB: anglès-català
has vist l'home que m'ha inten- tat pispar la cartera a les escales meca- niques?
2) v intr 1 aixecar-se, al9ar-se: the curtains lifted slowly, and she walked out on
the stage • les cortines es van al- car lentament i va sortir a l'escenari 2 (la boira)
...
Es la voz bispar del portugués convertida en pispar en castellano. En efecto, la
etimología exacta del vocablo se desprende de que el verbo bispar significa en
portugués ver de lejos, observar, dicción que tiene el mismo origen que bispo, ...
10
Gran enciclopedia argentina: todo lo argentino ordenado ...
Alguno:: autores escriben pispar. En Entre Ríos dicen pispiar ¡I etim. Puede ser
voz híbrida, del quichua pis (de piít, poco, pequeño), pluralizado pis-pis,
menudencias, pormenores, con terminación verbal castellana. En Chile se dnn
pispicia, ...
Diego Abad de Santillán, 1956
用語«PISPAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
pisparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La 'pole' no té sortida
De retruc, el resultat permet a Ferrari escurçar distàncies amb Red Bull, per bé que Ricciardo va pispar el cinquè lloc a Bottas, amb una gran frenada en l'últim ... «El Punt Avui, 9月 16»
El col·leccionista de títols
Adam Raga, Takahisa Fujinami, Albert Cabestany i Jeroni Fajardo han estat a l'aguait per pispar-li el triomf en cas que en algun moment el de Piera no hagi ... «ARA, 9月 16»
L'atreviment del nou 'bad boy' de la F-1
... en els entrenaments oficials, va ser acusat d'impedir que la resta de pilots poguessin fer una bona volta i, per tant, que poguessin superar-lo i pispar-li la pole. «ARA, 9月 16»
Spa confirma la crisi de la poderosa Ferrari
Ferrari va pispar a Fernando Alonso dos o tres títols que l'asturià s'havia guanyat a la pista amb un cotxe inferior. Ja en el seu sisè any a Maranello, alguns dels ... «El Periódico de Catalunya, 8月 16»
Hamilton minimitza els danys del triomf de Rosberg
... circuit en què els Mercedes podien mostrar tot el potencial que tenen, Rosberg pensava que aconseguiria girar la truita: tornar a guanyar una cursa i pispar-li ... «ARA, 8月 16»
L'Athletic pensa amb ambició
... és a dir, classificar-se per a la Champions i perseguir el cobejat trofeu de Copa després que fa 12 mesos van pispar la Supercopa al Barça de Luis Enrique. «El Periódico de Catalunya, 8月 16»
L'estratègia d'un històric Crutchlow corona Brno
... Espargaró (retirat) ja sense opcions, Ducati va anar perdent el control en favor de Rossi i Márquez, que van intentar pispar-li -sense èxit- el triomf a Crutchlow. «ARA, 8月 16»
Belmonte esgarrapa un bronze “agònic”
La nedadora de l'UCAM va ser l'única que va cobrir els últims 50 metres per sota dels 30 segons (29.82) i va pispar la medalla de bronze a Miley en l'últim ... «L'esportiu, 8月 16»
El Sevilla puede dejar al Barça con dos palmos de narices
Si el Sevilla le logra pispar al Barça la opción de Vietto para la delantera, Robert y la secretaría técnica se quedarían sin su opción preferida. La otra es la de ... «Madrid-Barcelona.com, 7月 16»
MEMORIAS DEL MAS ACA
Me he asomado para pispar pero el sexo incómodo, a medias vestido y en lugares malolientes me repele bastante. Por lo demás, Buenos Aires era un enorme ... «Página 12, 7月 16»
