アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preocupar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PREOCUPARの語源

La palabra preocupar procede del latín praeoccupāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPREOCUPARの発音

pre · o · cu · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREOCUPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPREOCUPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«preocupar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpreocuparの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、前もって、または前もって何かを占有することです。 辞書の懸念の別の意味は、誰かが何かを取得するのを防ぐことです。 起こったことや起こることについても心配する:不安、恐怖、苦悩または落ち着きを作り出す。 La primera definición de preocupar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupar antes o anticipadamente algo. Otro significado de preocupar en el diccionario es prevenir a alguien en la adquisición de algo. Preocupar es también dicho de algo que ha ocurrido o va a ocurrir: Producir intranquilidad, temor, angustia o inquietud.

スペイン語辞典で«preocupar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PREOCUPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo preocupo
preocupas / preocupás
él preocupa
nos. preocupamos
vos. preocupáis / preocupan
ellos preocupan
Pretérito imperfecto
yo preocupaba
preocupabas
él preocupaba
nos. preocupábamos
vos. preocupabais / preocupaban
ellos preocupaban
Pret. perfecto simple
yo preocupé
preocupaste
él preocupó
nos. preocupamos
vos. preocupasteis / preocuparon
ellos preocuparon
Futuro simple
yo preocuparé
preocuparás
él preocupará
nos. preocuparemos
vos. preocuparéis / preocuparán
ellos preocuparán
Condicional simple
yo preocuparía
preocuparías
él preocuparía
nos. preocuparíamos
vos. preocuparíais / preocuparían
ellos preocuparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he preocupado
has preocupado
él ha preocupado
nos. hemos preocupado
vos. habéis preocupado
ellos han preocupado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había preocupado
habías preocupado
él había preocupado
nos. habíamos preocupado
vos. habíais preocupado
ellos habían preocupado
Pretérito Anterior
yo hube preocupado
hubiste preocupado
él hubo preocupado
nos. hubimos preocupado
vos. hubisteis preocupado
ellos hubieron preocupado
Futuro perfecto
yo habré preocupado
habrás preocupado
él habrá preocupado
nos. habremos preocupado
vos. habréis preocupado
ellos habrán preocupado
Condicional Perfecto
yo habría preocupado
habrías preocupado
él habría preocupado
nos. habríamos preocupado
vos. habríais preocupado
ellos habrían preocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo preocupe
preocupes
él preocupe
nos. preocupemos
vos. preocupéis / preocupen
ellos preocupen
Pretérito imperfecto
yo preocupara o preocupase
preocuparas o preocupases
él preocupara o preocupase
nos. preocupáramos o preocupásemos
vos. preocuparais o preocupaseis / preocuparan o preocupasen
ellos preocuparan o preocupasen
Futuro simple
yo preocupare
preocupares
él preocupare
nos. preocupáremos
vos. preocupareis / preocuparen
ellos preocuparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube preocupado
hubiste preocupado
él hubo preocupado
nos. hubimos preocupado
vos. hubisteis preocupado
ellos hubieron preocupado
Futuro Perfecto
yo habré preocupado
habrás preocupado
él habrá preocupado
nos. habremos preocupado
vos. habréis preocupado
ellos habrán preocupado
Condicional perfecto
yo habría preocupado
habrías preocupado
él habría preocupado
nos. habríamos preocupado
vos. habríais preocupado
ellos habrían preocupado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
preocupa (tú) / preocupá (vos)
preocupad (vosotros) / preocupen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
preocupar
Participio
preocupado
Gerundio
preocupando

PREOCUPARと韻を踏むスペイン語の単語


agrupar
a·gru·par
aupar
au·par
chupar
chu·par
desocupar
de·so·cu·par
despreocupar
des·pre·o·cu·par
estrupar
es·tru·par
ocupar
o·cu·par
okupar
o·ku·par
pupar
pu·par
reagrupar
re·a·gru·par
upar
par

PREOCUPARのように始まるスペイン語の単語

prenuncio
prenupcial
preñada
preñado
preñar
preñez
preocupación
preocupadamente
preocupado
preocupante
preolímpica
preolímpico
preoperatorio
preopinante
preordinación
preordinadamente
preordinar
prepalatal
preparación
preparada

PREOCUPARのように終わるスペイン語の単語

acampar
anticipar
atrapar
copar
culpar
destapar
discrepar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
par
participar
tapar
topar
trepar

スペイン語の同義語辞典にあるpreocuparの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PREOCUPAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«preocupar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preocuparのスペイン語での同義語

スペイン語で«PREOCUPAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«preocupar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preocuparのスペイン語での反義語

«preocupar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREOCUPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preocuparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpreocuparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«preocupar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

preocupar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´inquiéter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

martwić się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

face griji
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre
5百万人のスピーカー

preocuparの使用傾向

傾向

用語«PREOCUPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«preocupar»の使用頻度を示しています。
preocuparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preocupar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREOCUPAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preocupar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preocupar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、preocuparに関するニュースでの使用例

例え

«PREOCUPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpreocuparの使いかたを見つけましょう。preocuparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
es menester preocupar al oyente, no hay artificio , de que necesite mas el Orador , que del de preocupar. Muchos piensan haver llegado Juego à ser Oradores , si han sabido imitar el artificio de preocupar ufado de Tulio en el Exordio de la ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
2
DE GÜTENBERG A OBAMA (ebook)
Las conclusiones que obtiene el profesor Giner son, entre otras, las siguientes: “ No nos debe preocupar el futuro, sino el presente; no nos deben preocupar los periódicos de papel, sino el periodismo; no nos debe preocupar la técnica, sino ...
De Loma RodrÍguez, R.
3
Diccionario de la lengua castellana
PREOCUPAR, v. a. Ocupar antes ó anticipadamente alguna cosa , ó prevenir á otro en la adquisición de ella. Preoccupare. preocupar, rr.et. Prevenir con anticipación el ánimo de alguno, tenerle dispuesto imprimiendo en él alguna noticia, ...
4
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
LO. QUE. LE. PUEDE. PREOCUPAR. EN. INVIERNO. O. EN. TIEMPO. MUY. FRIÓ. TIEMPO VARIABLE LO QUE IMPORTA SABER: La temporada de viajes. Descartada esa fábula, hay que agregar que sí es cierto que los niños necesitan más ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee E. Hathaway, 1995
5
Un dragon morado y otros contratiempos/ A Purple Dragon and ...
Por fortuna, en el momento en que Antonio se acercaba para prestarle los primeros auxilios, el lanzador de cuchillos comenzó a despertar de su desmayo y, con débil voz, alcanzó a decir: — No preocupar, no preocupar, todo ser entendi- ble ...
Juan Carlos Quezadas, 2006
6
Using Spanish Synonyms
preocupar. desasosegar to disturb, to make (someone) la desasosegaba el pensar que hubiera podido ocurrirle algo a su hijo 3 uneasy (the noun is used more) turbar to disturb 3 inquietar to worry 3–2 intranquilizar to cause disquiet 3– 2 ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Valores, Cultura y Sociedad
Otra cosa a tener en cuenta es: ¿cuándo nos tenemos que preocupar por una manifestación de la sexualidad dentro de la escuela?: a) En lo referente a nuestros alumnos, nos tenemos que preocupar cuando esa manifestación de la  ...
8
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
A. Muchos verbos que designan procesos de afección psíquica (admirar, aburrir, alegrar, satisfacer, encantar, agradar, preocupar) muestran alternancia entre las formas de dativo (le): le preocupa y, las de acusativo (lo/la): la preocupo.
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO PRE'JUDGE, ». a. Juzgar ó condenar con anticipación. PRE'JUDICE, / i. Prejuicio, preocupación. s. Perjuicio, daño, detrimento. TO PRE'JUDICE, v. a. i. Preocupar, prevenir. ». Perjudicar, hacer daño, caufar pérdida á otro, i PREJUDICIAL, ...
Henry Neuman, 1802
10
Temor Placer Y Amor
De todas formas sigo sin ver, como decíamos ayer, por qué nos hemos de preocupar por los demás. Lo que primero nos tiene que preocupar es lo que nosotros somos: ustedes y yo. ¡Dejen a los demás tranquilos! Ricos o pobres, comunistas ...
Krishnamurti, 2007

用語«PREOCUPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreocuparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriel (CUP) cree que "el nacionalismo identitario español" de ...
... "nacionalismo identitario español" que a su juicio debe preocupar a todos los ciudadanos del Estado. En una entrevista de Europa Press, Gabriel ha afirmado ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
5 puntos que te deberían preocupar sobre el TPP
"El TPP busca convertir en delito el desbloqueo de los candados digitales que encontramos en teléfonos celulares, consolas de videojuego y dispositivos de ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 8月 16»
3
Macri: "Un número que nos tiene que preocupar es que solo el 40 ...
El presidente Mauricio Macri advirtió que "un número que nos tiene que preocupar es el que efectivamente tiene empleo en la Argentina, que alcanza sólo el ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri
Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri. • HOY ASUMIRÁ TRIUNVIRATO DE LÍDERES COMO SÍNTESIS DE LA MAYORÍA DE LOS GRUPOS ... «Ambito.com, 8月 16»
5
Resolución del INAI sobre AT&T debe preocupar a la industria
El precedente hecho por la autoridad de protección de datos personales no pasa inadvertido por los demás actores del sector, que pueden ver un incremento ... «El Economista, 8月 16»
6
Cinco números de una encuesta que pueden preocupar a Macri
Allí se destacan 5 números que bien pueden preocupar al Presidente. 1) Expectativas sobre la economía del país: 46,2% "Peor o mucho peor". Encuesta de ... «Clarín.com, 8月 16»
7
Ricardo Gareca y unas declaraciones que deben preocupar a ...
Si bien Edison Flores se fue con mucha expectativa al Aalborg BK de Dinamarca, esta transferencia no ha convencido al técnico Ricardo Gareca, quien ... «Perú.com, 8月 16»
8
“El delegado de White se tendría que preocupar por la seguridad”
Una mujer denunció que le robaron en su casa de Ingeniero White y pidió que “el delegado (municipal, Marcelo Acosta) tendría que preocuparse un poquito ... «La Nueva Provincia, 8月 16»
9
Após liderança perdida, Balbuena diz: 'Não adianta se preocupar e ...
Então isso não significa nada, não devemos nos preocupar, e sim nos ocupar das coisas. Não adianta se preocupar e não fazer nada, não agir, tem que ... «Terra Brasil, 8月 16»
10
Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após ...
Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após nova derrota. Beque recebe terceiro amarelo, não enfrenta a Chape e tem semana livre para ... «Notícias do Dia Online, 7月 16»

PREOCUPARの画像

preocupar

参照
« EDUCALINGO. Preocupar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/preocupar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z