アプリをダウンロードする
educalingo
dádiva

"dádiva"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DÁDIVAの語源

La palabra dádiva procede del latín datīva, plural neutro de datīvum, con influido de debĭta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDÁDIVAの発音

 · di · va


DÁDIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÁDIVAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdádivaの定義

辞書のdádivaの定義は自由です。


DÁDIVAのように始まるスペイン語の単語

dactiloscópica · dactiloscópicamente · dactiloscópico · dactiloscopista · dada · dadá · dadaísmo · dadaísta · dadera · dadero · dadivada · dadivado · dadivar · dadivosa · dadivosamente · dadivosidad · dadivoso · dado · dador · dadora

DÁDIVAのように終わるスペイン語の単語

activa · adiva · administrativa · alternativa · atractiva · corporativa · creativa · definitiva · deportiva · directiva · diva · educativa · efectiva · exclusiva · iniciativa · maldiva · normativa · oliva · perspectiva · recidiva

スペイン語の同義語辞典にあるdádivaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DÁDIVA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dádiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dádiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁDIVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dádivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdádivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dádiva»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

礼品
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dádiva
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपहार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подарок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cadeau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

món quà
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

regalo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prezent
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подарунок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cadou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δώρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

present
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gave
5百万人のスピーカー

dádivaの使用傾向

傾向

用語«DÁDIVA»の使用傾向

dádivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dádiva»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dádivaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DÁDIVA»の引用

dádivaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

«DÁDIVA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Dádiva de lo mal ganado no la recibe Dios con agrado.
Dádiva de ruin, a su dueño parece.
Dádiva forzada no merece gracias.
Más se mira al dador que a la dádiva.
Una mala dádiva dos manos ensucia.

«DÁDIVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdádivaの使いかたを見つけましょう。dádivaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dádiva
José Carlos Llop nació en Palma de Mallorca en 1956.
José Carlos Llop, 2004
2
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
Artículo 399: «La autoridad o funcionario público que en provecho propio o de un tercero solicitare o recibiere por sí o por persona interpuesta dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa por ejecutar un acto injusto relativo al ...
Javier Gómez Lanz, 2006
3
A Quien Pertenece el Dinero?
la dádiva — y respondieron a ese liderazgo piadoso (cp. 1 Ts. 5:12-13; He. 13:17 ; 1 P. 5:5). Una respuesta sumisa al dar es un ejemplo estimulante, primero para la iglesia de Corinto y ahora para nosotros, como sugiere 2 Corintios 8:6: "de ...
John MacArthur, 2010
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Habla también de regalos; pero nunca de precio; y no hay duda en que precio y dádiva no son voces sinónimas. En términos generales la dádiva se puede llamar precio y el precio dádiva; pero apenas puede sostenerse que la ley penal  ...
Lorenzo Arrazola, 1836
5
Codigo penal 2008
La autoridad o funcionario público que, en provecho propio o de un tercero, solicitare o recibiere, por sí o por persona interpuesta, dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa para realizar en el ejercicio de su cargo una acción u ...
Diego-Manuel Luzón Peña, 2008
6
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
1 Su dádiva fue revivida y floreció 2 Su dádiva no fue necesaria, pero fue necesitada a. Dar no es necesario porque Dios enseña a contentarse fuera de las circunstancias b. Dar no es necesario porque Dios nos fortalece a través de todo VI.
Anonimo, 2002
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Habla tambien de regalos; pero nunca de precio; y no hay duda en que precio y dádiva no son voces sinónimas. En términos generales la dádiva se puede llamar precio y el precio dádiva; pero apenas puede sostenerse que la ley penal  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
8
Cuerpo Ejecutivo Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. ...
de la dádiva e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de siete a doce años, sin perjuicio de la pena correspondiente al delito cometido en razón de la dádiva o promesa. Para ejecutar un acto injusto relativo al ...
9
Policia Local Temario General Vol.2
419 prescribe que la autoridad o funcionario público que, en provecho propio o de un tercero, solicitare o recibiere, por sí o por persona interpuesta, dádiva o presente o aceptare ofrecimiento o promesa para realizar en el ejercicio de su ...
10
Glosario de nombres bíblicos
Marsena: digno (?) (Est. 1:14). Marta: dama (Luc. 10:38). Masah: prueba; tentación (Éxo. 17:7). Masai: obra de Jehová (1 Crón. 9:12). Masal: súplica (1 Crón. 6:74). Masreca: viña (Gen. 36:36). Massa: carga (Gen. 25:14). Matán: dádiva (2 Rey.
Jack Enlow, 2007

用語«DÁDIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdádivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro guatemalteco defiende dádiva de empresa familiar a ...
El ministro de Finanzas de Guatemala, Julio Héctor Estrada, defendió hoy una donación económica que una empresa de su familia realizó al partido oficial ... «Terra.com, 7月 16»
2
Una dádiva oportuna
Una dádiva oportuna. El gobierno dispuso que los jueces de la Corte Suprema que deben decidir sobre el tarifazo podrán volar en primera sin pagar. Luego de ... «Página 12, 7月 16»
3
Carolina Trivelli: “Cuidar a los más pobres no es una dádiva, es una ...
Carolina Trivelli: “Cuidar a los más pobres no es una dádiva, es una obligación ... que solo diera dádivas sino de asegurar que iba a haber una política social ... «INFOREGION, 7月 16»
4
Partidos han educado a pobladores a “régimen de dádiva” en ...
Partidos políticos como PRI y PAN han educado al electorado en tiempos de transición democrática bajo el régimen de la dádiva, como sinónimo de ... «alcalorpolitico, 5月 16»
5
Utelpa: "Los jubilados no reclaman dádivas sino lo que les pertenece"
“El ministro de Hacienda de la provincia dijo a los medios que los jubilados del recálculo pretenden una dádiva cuando reclaman que sus ingresos se ... «Diario La Arena La Pampa, 5月 16»
6
Acusan a Macri de haber recibido dádivas por el viaje a Río Negro
Pero, como recordó ayer el abogado Ricardo Monner Sans, el ex vicepresidente Amado Boudou está procesado por dádivas por haber viajado a un acto en ... «LA NACION, 3月 16»
7
¿Fue una dádiva el helicóptero que usó Macri para ir al Sur?
Nicolás Van Ditmar, administrador del multimillonario Joe Lewis que alojó el último fin de semana en su campo de Lago Escondido al presidente Mauricio ... «24con.com, 3月 16»
8
Video demuestra que Kesia Sánchez sí entregó dádiva
El jueves 24 de marzo de 2016, Los Andes reveló que la candidata al Congreso por Fuerza Popular, Kesia Sofía Sánchez Larico, regaló 2 mil soles a la ... «Los Andes Perú, 3月 16»
9
Pedro Spadaro: "En un concurso no se entrega una dádiva, se ...
Están faltando a la verdad cuando dicen que en un concurso se entrega una dadiva porque en un concurso no se entrega una dádiva, se entrega un premio. «Radio Capital 96.7, 3月 16»
10
PPK cree que intentaron "sembrarle" dádiva en Junín | El Comercio ...
"Yo no sabía qué tenía la bolsa, ni la miré. Yo le diría al jurado que revise bien el video para que vea que no hay absolutamente nada", dijo PPK. (Foto: Difusión) ... «El Comercio, 3月 16»

DÁDIVAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dádiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dadiva>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA