"recidiva"辞典でのスペイン語の意味

RECIDIVAの語源

La palabra recidiva procede del latín recidīva, terminación femenino de -vus, que renace o se renueva.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRECIDIVAの発音

re · ci · di · va

スペイン語でRECIDIVAはどんな意味ですか？

再発

Recaída

医学において、再発は、患者が疾患の回復期に再びその症状によって冒される状況である。 それは、身体的状態、心理的状態または物質への嗜癖であり得る。 このコンセプトは、病気が回復し回復した後に再発する再発とは異なる。

En medicina, una recaída es aquella situación en la que un paciente se ve afectado, durante el periodo de convalecencia de una enfermedad, nuevamente por los síntomas de la misma. Puede tratarse de una condición física, un padecimiento psicológico o bien la adicción a una sustancia. Este concepto es distinto al de recidiva, que consiste en la reaparición de una enfermedad tras la convalecencia y recuperación de la misma.

スペイン語辞典でのrecidivaの定義

辞書の再発の定義は、苦しんだ後のある時に病気が再現することです。

En el diccionario castellano recidiva significa reaparición de una enfermedad algún tiempo después de padecida.

スペイン語で«RECIDIVA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recidiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

recidivaのスペイン語での同義語

recaída

RECIDIVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrecidivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecidivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recidiva»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 循环
• スペイン語: recidiva
• スペイン語翻訳家 - 英語: Relapse
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पुनरावृत्ति
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تكرار
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: повторение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: retorno
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আবৃত্তি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: récurrence
• スペイン語翻訳家 - マレー語: berulang
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Wiederholung
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 再発
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 회귀
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ambalan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sự tái xuất
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மறுநிகழ்வுச்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पुनरावृत्ती
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yinelenme
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: ricorrenza
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nawrót
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: повторення
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: recurență
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: επανάληψη
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: herhaling
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: återfall
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: gjentakelse

«RECIDIVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecidivaの使いかたを見つけましょう。recidivaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mastología dinámica

R. Amagada, M. G. Le Las pacientes con un cáncer de mama operado presentan un riesgo relativamente elevado de recidiva locorregional. Este riesgo es variable según sean los factores pronósticos locales, siendo el más importante la  ...

Emir Alvarez Gardiol, Armando Tejerina Gómez, 1995

Fundamentos de oncología ginecológica

El diagnóstico de sospecha de recidiva se hace por la exploración clínica y mamografía. La existencia de necrosis grasa como consecuencia de las radiaciones dificulta el diagnóstico por mamografía. CLARKE y cois. (1983) refieren 4 casos ...

A. Celorio, A. Armas, 1986

Aféresis terapéutica

Recidiva de glomerulonefritris post-trasplante Las glomerulonefritis que recidivan generalmente después del trasplante renal son: Glomeruloesclerosis Focal y Segmentaría (GSFS), Nefropatía IgA (NIgA) y Figura 13.9. Cambios histológicos ...

Fernando Anaya, 2005

Avances en cáncer de mama

RECIDIVA LOCAL TRAS CIRUGIA CONSERVADORA La mayor parte de las recidivas se producen en el mismo cuadrante de la mama y como se ha mencionado previamente, cerca de la mitad son carcinomas invasores. Según algunos ...

Manuel Escudero Fernández, Real Academia Nacional de Medicina, 2006

Tratado de trasplantes de órganos

TABLA III RIESGO DE RECIDIVA DE LA NEFROPATÍA (%) Glomerulosclerosis segmentaria v focal GN membranoproliferativa tipo I GN membranoproliferativa tipo II GNIgA Nefropatía membranosa Nefropatía diabética Síndrome hemolítico ...

Vicente Rosario, Rafael Montero, 2006

Trastornos Internos de Las Articulaciones

... Adultez inicial Fibromatosis intraabd iminal (fibromatosis peí- Adultez viana, fibromatosis niesentérica, síndrome de Gardner) Solitario, raras veces recidiva Solitaria o múltiple, puede retrogradar, rara vez recidiva Solitaria o múltiple, puede ...

Donald Resnick, Heung Sik Kang, 2000

Tumores del sistema nervioso central

TUMORES MULTIPLES. RECIDIVAS La recidiva es una característica relativamente común en los tumores cerebrales, tanto más llamativa por cuanto las metástasis extracraneales son raras. Este fenómeno es especialmente característico ...

Julio Escalona-Zapata, 1996

Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...

Recidiva locorregional No es en sentido estricto una enfermedad diseminada, aunque sí puede precederla o incluso acompañarla; aproximadamente el 35% de las mujeres con recidiva tras la mastectomía y 10% de las que recaen tras la ...

Manuel González Barón, 2007

La mama: manejo multidisciplinario de las enfermedades ...

eos aleatorizados prospectivos en curso permitirán determinar la posibilidad de omitir la radioterapia en mujeres con bajo riesgo de recidiva local. La mayoría de las recidivas en la mama homolateral después de la cirugía con conservación ...

I. Kirby Bland, Kirby I. Bland, Edward M. Copeland, 2007

Oncología clínica básica

TABLA IX Historia natural de la recidiva en tumores germinales testiculares Bibliografía 1. Oliver R.TD. Epidemiology of testis cancer. En: Vogelzang. La alternativa más extendida hoy en día es la abstención terapéutica hasta que no se ...

Javier García-Conde, 2000

用語«RECIDIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecidivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Malattia di Crohn. Dopo chirurgia, un immunosoppressore ...

Malattia di Crohn. Dopo chirurgia, un immunosoppressore impedisce recidiva nei fumatori. La mercaptopurina impedisce il ripetersi della malattia di Crohn dopo ... «Quotidiano Sanità, 9月 16»

Los programas de recontacto reducen un 15% el riesgo de recidiva

El desarrollo de un plan nacional de prevención y la mejora de la formación de los profesionales han sido las claves de la reducción significativa de los ... «Diario Médico, 9月 16»

Buenos resultados de 'Adcetris' en linfoma de Hodgkin clásico en ...

"Hasta el inicio de este ensayo, los resultados habían sido desfavorables para los pacientes con linfoma de Hodgkin que sufrían una recidiva después de un ... «www.infosalus.com, 9月 16»

Explicațiile specialiștilor privind atacul ursului din Răcădău ...

Animalul ar putea „recidiva”. Autor: Radu COLȚEA. Publicat la 15 iulie 2016. Explicațiile specialiștilor privind atacul ursului din Răcădău. Animalul ar putea ... «Buna Ziua Brasov, 7月 16»

Cancro al seno, la dieta mediterranea riduce il rischio di recidiva

Cancro al seno, la dieta mediterranea riduce il rischio di recidiva. Di Maria Vasta martedì 7 giugno 2016. Una dieta mediterranea potrebbe ridurre il rischio di ... «Blogosfere, 6月 16»

În România, recidiva este tratată la mișto

Anglia reformează sistemul penitenciar, punând accent pe reducerea pericolului de recidivă, în ideea diminuării populației din pușcării. România înăsprește ... «Ziua News, 5月 16»

"Tumore seno, senza mastectomia sale rischio recidiva". Ma la ...

"Tumore seno, senza mastectomia sale rischio recidiva". Ma la ricerca divide gli La maggior parte degli studi sulla chirurgia conservativa sono frutto della ricerca ... «La Repubblica, 5月 16»

Celebra "văduvă neagră'' din Canada a fost eliberată, iar poliția ...

Celebra "văduvă neagră'' din Canada a fost eliberată, iar poliția avertizează că poate recidiva. sâmbătă, 19 Mar 2016, 13:12 • Lifestyle 575 afişări. Poliția a ... «AGERPRES, 3月 16»

Un simple análisis de sangre alertará precozmente en el futuro de ...

De ahí la importancia, crucial, de detectar cuanto antes estas recidivas para, así, poder intervenir cuanto antes. Y de acuerdo con un estudio llevado cabo por ... «ABC.es, 3月 16»

Avem o problema mare de tot cu eliberarile conditionate. Rata de ...

Rata de recidiva in Romania a sarit undeva la 70%. Cifrele nu sunt publice, dar va spun ca este absolut ingrozitor. Oamenii trimisi afara nu au posibilitatea sa se ... «Ziare.com, 2月 16»