アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRESENTEの発音

pre · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPRESENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«presente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
presente

現在

Presente

注意は、信頼、愛や友情のサインで、これをより幸せにする意思を持つ人に無料で提供されるものであり、それは自発的です。 それは、現金または物品、任意のタイプ、価値またはサイズの無償での返品を必要とせずに譲渡することができます。 誕生日やクリスマスのような宗教的な休日などの記念日に発表することに合意した。 Presente é tudo aquilo que se oferece, de forma gratuita, a alguém com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea. Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho, desde que forma gratuita, e sem requerer algo de retorno. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.

ポルトガル語辞典で«presente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
ausente
au·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
omnipresente
omnipresente
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
ressente
ressente
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

PRESENTEのように始まるポルトガル語の単語

presencial
presencialidade
presencialmente
presenciar
presença
presentação
presentaneamente
presentar
presentâneo
presenteador
presentear
presentemente
presentificação
presepada
presepe
presepeiro
presepista
preservação
preservador
preservar

PRESENTEのように終わるポルトガル語の単語

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpresenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«presente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presenteのポルトガル語での同義語

«presente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpresenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«presente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Presente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاضر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настоящее время
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்போது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obecny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нині
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prezent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρόν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föreliggande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dag
5百万人のスピーカー

presenteの使用傾向

傾向

用語«PRESENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«presente»の使用頻度を示しています。
presenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、presenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESENTE»の引用

presenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bossuet
A recordação é activa. Não é um objecto perdido que se encontrou. Ela faz crescer a massa do presente e do futuro.
2
Albert Camus
A verdadeira generosidade para com o futuro consiste em dar tudo ao presente.
3
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
4
Gilbert Cesbron
Todos os homens têm dois inimigos: o passado e o futuro. O presente é o maior 'presente' que Deus lhes deu.
5
Benedetto Croce
A cultura histórica tem o objectivo de manter viva a consciência que a sociedade humana tem do próprio passado, ou melhor, do seu presente, ou melhor, de si mesma.
6
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
7
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.
8
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
9
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.
10
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.

«PRESENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpresenteの使いかたを見つけましょう。presenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Presente
Neste livro, André, pré-adolescente com inteligência aguda, inocência e muita sensibilidade, enfrenta o maior desafio de sua vida - aceitar e entender a própria sexualidade.
MARCIO EL-JAICK, 2008
2
Tornar-se Presente
A tomada de consciência, ou seja, tornar presente para nós mesmos o que se faz presente à nossa volta, é uma das condições fundamentais do precesso terapêutico.
John O. Stevens, 1988
3
A arte de tecer o presente: narrativa e cotidiano
'A Arte de Tecer o Presente - Narrativa e Cotidiano' começa com uma história humana vivida em Higienópolis, onde a autora mora.
Cremilda Medina, 2003
4
Um Presente Para Minha Filha
Este livro, escrito por uma mãe para sua filha, tornou-se a voz de milhares de mães que, através dele, dizem a suas filhas coisas que nem sempre é fácil expressar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Para uma crítica do presente
Partindo da invasão da FFCL-USP - a Maria Antônia - em 1968, Irene Cardoso faz uma abordagem sensível e precisa dos fatos que marcaram uma geração e das possibilidades de aproximação com o passado e com os campos da subjetividade.
Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001
6
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
7
Um presente para meu pai
Este livro é para dizer ao pai tudo o que se quer, para agradecer-lhe sua proteção, para abrir uma comunicação que às vezes não é fácil.
LIDIA MARIA RIBA
8
Um Presente Para Minha Mãe (novo)
Todos os filhos desejam dizer à sua mãe o muito que ela significa para eles.
Lidia María Riba
9
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
10
Quando o passado se faz presente
Até chegar ao entendimento de que QUANDO O PASSADO SE FAZ PRESENTE, é inevitável se render ao extranatural, quebrar paradigmas e se abrir para o desconhecido, e para isso, doutor Júlio precisará contar com o amparo dos amigos.
MÔNICA DA MATA, VOVÓ NIKA

用語«PRESENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dinheiro curto leva consumidor a buscar presente mais barato
Em meio ao cenário de aperto econômico no país, os consumidores tentam aliar o útil ao agradável, procurando presentes baratos que agradem às crianças, ... «EBC, 10月 15»
2
Crise econômica leva famílias a repensarem presente do Dia das …
“Neste Dia das Crianças combinamos que não vou dar presente, porém darei no Natal um presente um pouco melhor”, conta. Ela explica que a família está ... «Economia - iG, 10月 15»
3
Com a crise, veja dicas para poupar no presente do Dia dos Pais
O Dia dos Pais é comemorado no próximo domingo (9) e, com a crise econômica assombrando todo país, a ordem esse ano é poupar. Porém, quem quer ... «Globo.com, 8月 15»
4
Gasto médio em presente no Dia dos Pais é de R$ 112, diz Boa Vista
O consumidor pretende gastar menos com o presente do Dia dos Pais. O gasto médio deverá ser de R$ 112,40, valor 48% inferior ao do ano passado, segundo ... «Globo.com, 8月 15»
5
Lapa Presente prende foragido com dois mandados
Rio - Agentes da Operação Lapa Presente prenderam no início da madrugada desta quarta-feira, o foragido da justiça Wagner da Silva Martins, de 33 anos. «O Dia Online, 7月 15»
6
Fernanda Lima: 'Nunca ganhei presente de Dia dos Namorados!'
Fernanda Lima tem um deus grego em casa e ninguém pode negar isso. Mas, Rodrigo Hilbert não é o tipo de cara que sai dando presentes por aí, por causa ... «Ofuxico, 6月 15»
7
Governo Presente fortalece ações em 19 municípios do Agreste
A abertura do Governo Presente, em Arapiraca, foi marcada pela união de forças entre Estado, municípios e sociedade civil. No evento, foi assinada uma série ... «Alagoas 24 Horas, 5月 15»
8
Governo Presente oferece serviços gratuitos na cidade de Arapiraca …
O evento denominado Governo Presente, vai ter a participação do Governador Renan Filho, secretários de Estado, prefeitos municipais do Agreste e será ... «Globo.com, 5月 15»
9
Catarinenses gastarão menos com presente para o Dia das Mães …
Uma pesquisa da Fecomércio SC e da Federação das CDLs de Santa Catarina, realizada nas cidades de Blumenau, Chapecó, Criciúma, Florianópolis, ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
10
Japonesa tenta estrangular marido por falta de presente de São …
Uma japonesa de 43 anos alegou à polícia que tentou estrangular seu marido com uma gravata porque ele não deu a ela um presente no dia de São Valentin. «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/presente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z