アプリをダウンロードする
educalingo
decretar

"decretar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECRETARの語源

La palabra decretar procede de decreto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECRETARの発音

de · cre · tar


DECRETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECRETARはどんな意味ですか?

法令

法令は、通常、行政府から出される一種の行政行為であり、一般的には規制上の規制内容を有しているため、階級は法律よりも階層的に劣る。 この一般規則は、通常は緊急の必要がある場合や、特に評価された場合のために、ほぼすべての法律で例外があります。

スペイン語辞典でのdecretarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の法令の最初の定義は、権限または能力を持っている人のことです:解決するには、決定する。 辞書で命令する別の意味は令を発行することです。 決定はまた、書面に与えられるべきコースまたは応答を簡単に注釈する。

スペイン語の動詞DECRETARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decreto
decretas / decretás
él decreta
nos. decretamos
vos. decretáis / decretan
ellos decretan
Pretérito imperfecto
yo decretaba
decretabas
él decretaba
nos. decretábamos
vos. decretabais / decretaban
ellos decretaban
Pret. perfecto simple
yo decreté
decretaste
él decretó
nos. decretamos
vos. decretasteis / decretaron
ellos decretaron
Futuro simple
yo decretaré
decretarás
él decretará
nos. decretaremos
vos. decretaréis / decretarán
ellos decretarán
Condicional simple
yo decretaría
decretarías
él decretaría
nos. decretaríamos
vos. decretaríais / decretarían
ellos decretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decretado
has decretado
él ha decretado
nos. hemos decretado
vos. habéis decretado
ellos han decretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decretado
habías decretado
él había decretado
nos. habíamos decretado
vos. habíais decretado
ellos habían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional Perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrete
decretes
él decrete
nos. decretemos
vos. decretéis / decreten
ellos decreten
Pretérito imperfecto
yo decretara o decretase
decretaras o decretases
él decretara o decretase
nos. decretáramos o decretásemos
vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen
ellos decretaran o decretasen
Futuro simple
yo decretare
decretares
él decretare
nos. decretáremos
vos. decretareis / decretaren
ellos decretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decretar
Participio
decretado
Gerundio
decretando

DECRETARと韻を踏むスペイン語の単語

acarretar · afretar · apretar · concretar · dejarretar · desapretar · desbarretar · desjarretar · enjaretar · ensobretar · excretar · fretar · interpretar · jarretar · malinterpretar · reapretar · retar · secretar · transfretar · trasfretar

DECRETARのように始まるスペイン語の単語

decrecer · decreciente · decrecimiento · decremento · decrépita · decrepitación · decrepitar · decrépito · decrepitud · decrescendo · decretación · decretal · decretalista · decretazo · decretero · decretista · decreto · decretorio · decúbito · decumbente

DECRETARのように終わるスペイン語の単語

aquietar · completar · desempaquetar · destetar · desvaretar · empaquetar · etiquetar · fletar · huetar · inquietar · irrespetar · maquetar · membretar · objetar · petar · recetar · respetar · sujetar · vegetar · vetar

スペイン語の同義語辞典にあるdecretarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECRETAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decretar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decretar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECRETARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decretar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

法令
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decretar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

decree
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

постановление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decreto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dekret
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghị định
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆணை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararname
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decreto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dekret
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

постанову
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dekreet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resolusjon
5百万人のスピーカー

decretarの使用傾向

傾向

用語«DECRETAR»の使用傾向

decretarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decretar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decretarに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecretarの使いかたを見つけましょう。decretarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...
‎2003
2
Constitucion del estado de Venezuela
6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...
Venezuela, 1830
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, 1822
6
Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...
Colombia, 1840
7
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
8
Historia de la República de Colombia
Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...
Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827
9
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...
‎1764
10
Amerika
Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...
Bernd Marquardt, 2010

用語«DECRETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...
Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
2
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, 6月 16»
3
Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile
El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, 6月 16»
4
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, 5月 16»
5
Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...
Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, 5月 16»
6
Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco
El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, 5月 16»
7
Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, 5月 16»
8
Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción
Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
9
¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?
El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, 5月 16»
10
Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX
La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, 5月 16»

DECRETARの画像

参照
« EDUCALINGO. Decretar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decretar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA