"Dekret"辞典でのドイツ語の意味

DEKRETの語源

mittelhochdeutsch decret < lateinisch decretum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEKRETの発音

Dekret  [Dekre̲t]

ドイツ語でDEKRETはどんな意味ですか？

判決

Dekret

法令とは、政府や国家元首が採択した行為であり、通常は法令または法令の形式で行われます。 ドイツ語では、法令は法令とも呼ばれます。 法令が発行されている間、正しい言語で正しい言語で法令が発行されます。 多くの憲法は、場合によっては、緊急事態宣言の後など、議会の協力なしに役員が発行することができる法令を認めている。 王政や大統領制では、スペインやイタリアなど各国首脳の法令によって法律や条例が公布され、強制されることが多い。 ベルギーでは、この法令は、コミュニティや地域の議会で採択された法的価値を持つ法的基準です。 ローマカトリック教会法では、令は、すべての忠実者または1人以上の個人に宛ててもよい、教会的または教会的行政の行為の法的行為である。

Ein Dekret ist ein von einer Regierung oder einem Staatsoberhaupt erlassener Rechtsakt, in der Regel in Form einer Verordnung oder Verfügung mit Gesetzeskraft. In der deutschen Rechtssprache wird das Dekret auch als Erlass bezeichnet. In rechtssprachlich korrekter Ausdrucksweise wird ein Dekret erlassen, während ein Erlass ergeht. Viele Verfassungen lassen in bestimmten Fällen Dekrete zu, die ohne parlamentarische Mitwirkung von der Exekutive erlassen werden können, etwa nach Ausrufung des Notstandes. In Monarchien und präsidentiellen Systemen werden Gesetze und Verordnungen häufig durch Dekrete des jeweiligen Staatsoberhauptes veröffentlicht und in Kraft gesetzt, so etwa in Spanien oder Italien. In Belgien bezeichnet man als Dekret die Rechtsnorm mit Gesetzeswert, die vom Parlament einer Gemeinschaft oder einer Region verabschiedet wurde. Im römisch-katholischen Kirchenrecht wird als Dekret ein rechtsetzender Verwaltungsakt des kirchlichen Gesetzgebers oder der kirchlichen Verwaltung bezeichnet, der an alle Gläubigen oder an einen oder mehrere Einzelne gerichtet sein kann.

ドイツ語辞典でのDekretの定義

行政または司法令、決議、法令発行令、読んでください。

behördliche oder richterliche Verfügung, Beschluss, VerordnungBeispielein Dekret erlassen, verlesen.

ドイツ語で«DEKRET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dekret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Dekretのドイツ語での同義語

Anordnung · Befehl · Beschluss · Bestimmung · Direktive · Edikt · Erlass · Gebot · Instruktion · Order · Ukas · Verfügung · Verordnung · Vorschrift · Weisung

DEKRETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDekretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDekretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dekret»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 法令
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decreto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: decree
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आज्ञा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مرسوم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: постановление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: decreto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফরমান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décret
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perintah
• ドイツ語: Dekret
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 判決
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법령
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dhawuh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghị định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆணை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हुकुम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kararname
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: decreto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dekret
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: постанову
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: decret
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διάταγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dekreet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kungörelse
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: resolusjon

«DEKRET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDekretの使いかたを見つけましょう。Dekretに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Herrschaft der Athener im Ersten Attischen Seebund

Dieses Dekret dürfte dann Antiphon gemeint haben, als er sagte, es sei keiner Stadt erlaubt, jemanden ohne Zustimmung Athens mit dem Tode zu bestrafen281 . Schon aus dem Erythrai-Dekret können wir schließen, daß Athen für sich in ...

Wolfgang Schuller, 1974

Das Washington-Dekret: Thriller

Thriller Jussi Adler-Olsen. WASHINGTON. DEKRET. Thriller Jussi Adler-Olsen DAS WASHINGTONDEKRET Thriller Aus dem Dänischen von Hannes. Front Cover.

Jussi Adler-Olsen, 2013

Das Milet-Dekret und seine Stellung im ersten athenischen ...

Inschriften zählen zu den wichtigsten und interessantesten Quellen, mit denen die Geschichtswissenschaft zu tun hat.

Carsten Mogk, 2007

Der Neue schweizerische republikaner

— lzi Seite. 6. Gleiches Dekret für ein Stück Reben zu Lutry Distr. L a v a « d C. öeman. (7. Apr) 47 7. GKicheS Dekret für die verkaufte ZugeHütte in Schwytz L. Walöijättcn. (7. Apr ) ,4. 47 g. Gleiches Dekret für Rationalzülervcrtauffe im Distr.

Der makedonische König und die ägyptischen Priester: Studien ...

7i20 ZÄS 24, 1886, 23: 1613 ZÄS 24, 1886, 27. 37: 103159 c) demotische Beiege Gcbel SiIsile, T. Gebel Silsile, T. Philai-Dekret, Philai-Dekret, Philai- Dekret, Philai-Dekret, Philai-Dekret, Philai-Dekret, 2. Philai-Dekret, 2. Philai- Dekret, 2.

Werner Huss, 1994

Der schweizerische Republikaner ; Hrsg. von Escher und Usteri

ä **- 192 3 * Sem* Seite, 6. Welches Dekret fiir ein Stück Reben zu Littr. er. Dekret. welches den Verkauf m .um große, Difir. Laraud C. Leman. (7, Ape.) 47 Neu St. Johann C. Lia-th gehörigen * 7. Gleiches Dekret fiir die verkaufte Zlegelhtitte in ...

Der Staatsrath-Auditor, Intendant der Provinz Salzburg. In ...

i F .Der Staatsrathe - Auditor) ~ Intendant der * Provinz Salzburg. K? :Ca Bezug auf das Dekret Sr. majefiät vom 7. Iuly 7 welches der Provinz Salzburg eine außerordentliche Kriegs- Contributjoo von 1174407000 Franc8 von 10 Tag zu-10 Tag ...

‎1809

Reichsvicariatisches hohes Kommissions Dekret an die hochl. ...

Dictat. Rat. d. 21. Maji 1792. BÜ YZ 7 -**“**“O*“_"“*--**---* - - --- ':„.„.4,_-,1,_„_'4„. .,„ _W _ Q-__ *- * em.. .- - - 4 P. C/ /7? Y_ Y e . u * F j H B . -' . x L* .-,.:.* ')' * x . ' , * | N l )ic'-.Lamm flacisboow, äje 2:. R/laij . ' 1. 7 9 2. - > per Woguncinom. . - _ V ..

Kaiserlich allergnädigstes Kommissions- u. Resp. ...

Dictat. Rat. 20. Mart. 1794. _ x zen abgedrnngenez und durch den bekannten Reichsfchluß vom Monate Dezember 1792_ befchloffene erjle Nothwehre bey den fortdauernden friedbruchigen franzdfifchen Handlungen und mehr als ...

Die Wahl der Parlamente und anderer Staatsorgane: Afrika : ...

1884; BLRF Nr. 14035 Dekret vom 16. 6. 1886: Angliederung der frz. Niederlassungen an der Cote d'or und am Golf von Benin an die Kolonie Senegal, JORF 18. 6. 1886; BLRF Nr. 16909 Dekret vom 17. 12. 1891: Organisation der frz.

Dolf Sternberger, Franz Nuscheler, Bernhard Vogel, 1978

用語«DEKRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDekretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Per Dekret demontiert Erdogan Vorrechte des Militärs

Per Dekret demontiert der türkische Präsident althergebrachte Vorrechte des Militärs. Gülenisten gibt es dort kaum. Die Pläne richten sich gegen andere Gegner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Per Dekret: Mehr Macht für Erdogan beim Militär

Präsident Recep Tayyip Erdogan habe die Entlassungen per Dekret angeordnet, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu. Unter den 1389 ... «tagesschau.de, 7月 16»

Erdogan ordnet Schließung Dutzender Medien an

Istanbul - Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstands-Dekret die Schließung Dutzender Medien ... «DIE WELT, 7月 16»

Europaratsvertreter besorgt über türkisches Dekret

Der Menschenrechtsbeauftragte des Europarats, Nils Muiznieks, hat große Bedenken an dem ersten Dekret der türkischen Regierung unter dem ... «ORF.at, 7月 16»

Recep Tayyip Erdoğan - Türkei: Dekret erlaubt, Verdächtige 30 ...

Erdoğan hat den Notstand ausgerufen, jetzt verschärft ein Dekret die Strafverfolgung. Die Polizei darf Menschen nun viel länger ohne Anklage in Gewahrsam ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Dekret mit Sekret?

Nein, Dekret, nicht Sekret! Also, dass Erdogan in den Ausnahmezustandsregelungen garantiert, dass auch Ziegen keinerlei sexuelle Übergriffe zu befürchten ... «Wiesbadener Kurier, 7月 16»

Ausnahmezustand 1: Erdogan kann jetzt per Dekret regieren

Nach dem gescheiterten Putsch hat die türkische Führung den Ausnahmezustand im Land verhängt. Dieser gelte für drei Monate, verkündete Staatspräsident ... «neues deutschland, 7月 16»

Dekret statt Demokratie

Nach den Pariser Attentaten vom 13. November 2015 rief François Hollande sofort den Not- und Kriegszustand aus, um für kurze Zeit eine Stimmung der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»

Venezuela: Präsident Maduro verleiht Militär Sondervollmachten

Das Dekret sollte eigentlich nur einen seit Januar geltenden ökonomischen Notstand um weitere 60 Tage verlängern, mit dem etwa die Lebensmittelversorgung ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

„Venezuelas Rechte will den Weg des Staatstreichs beschreiten, der ...

US-Präsident Obama hatte im März 2015 ein Dekret gegen Venezuela erlassen, in welchem das karibische Land als „außergewöhnliche“ Bedrohung für die ... «RT Deutsch, 3月 16»