アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decretal"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DECRETALの語源

La palabra decretal procede del latín decretālis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDECRETALの発音

de · cre · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECRETALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECRETALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«decretal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脱獄的な手紙

Epístola decretal

decretalの手紙は、教皇が、請願に応じて、懲戒または正則の問題のルールを指示する手紙です。 decaltalは、一般的な、または特定の問題に対処することができ、教皇が彼自身の力でそれを指示する教皇令とは異なります。 評議会の法令と併せて大綱によってまとめられ、中世のキヤノン法の精緻化に参加します。 最も有名な褒め言葉の中で、Burchard de WormsやYves de Chartres、Gratian Decreeなどの言及があります。 Una epístola decretal es una carta mediante la cual el Papa, en respuesta a una petición, dicta una regla en materia disciplinaria o canónica. La decretal puede tratar de un asunto general o particular, y se diferencia del decreto pontificio en que el Papa lo dicta por su propio poder. Recopiladas por los canónigos conjuntamente a los decretos conciliares, participan de la elaboración del derecho canónico de la Edad Media. Entre las complilaciones más célebres, se pueden citar las de Burchard de Worms y de Yves de Chartres, así como el Decreto de Graciano.

スペイン語辞典でのdecretalの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdecretalの最初の定義はdecretalsに属するか、またはdecretalsに関連しています。 辞書のdecretalの別の意味は、規範的な性格を取得するクエリに応答してローマ教皇の手紙です。 Decretalはまた、書簡または教皇の決定がまとめられた本です。 La primera definición de decretal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las decretales. Otro significado de decretal en el diccionario es epístola papal en respuesta a una consulta, que adquiere carácter normativo. Decretal es también libro en que están recopiladas las epístolas o decisiones pontificias.
スペイン語辞典で«decretal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECRETALと韻を踏むスペイン語の単語


abetal
a·be·tal
acetal
a·ce·tal
bimetal
bi·me·tal
cafetal
ca·fe·tal
carretal
ca·rre·tal
cuodlibetal
cuod·li·be·tal
detal
de·tal
espiroquetal
es·pi·ro·que·tal
fetal
fe·tal
letal
le·tal
metal
me·tal
parietal
pa·rie·tal
pretal
pre·tal
profetal
pro·fe·tal
retal
re·tal
rolletal
ro·lle·tal
semimetal
se·mi·me·tal
setal
se·tal
varietal
va·rie·tal
vegetal
ve·ge·tal

DECRETALのように始まるスペイン語の単語

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente

DECRETALのように終わるスペイン語の単語

ambiental
capital
charquetal
continental
cristal
dental
departamental
digital
documental
estatal
hospital
occidental
oriental
portal
postal
satelital
tal
tepetal
total
vital

スペイン語の同義語辞典にあるdecretalの類義語と反意語

同義語

«decretal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECRETALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecretalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decretal»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教令
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decretal
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

decretal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

decretal
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

декретный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decretal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্যনির্দেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décrétale
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Dekrit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

decretal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

decretal
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교황의 교서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decretal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giáo lịnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

decretal
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोपचे आज्ञापत्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dini hüküm
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decretale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

decretal
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

декретну
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decretată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decreet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decretal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decretal
5百万人のスピーカー

decretalの使用傾向

傾向

用語«DECRETAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«decretal»の使用頻度を示しています。
decretalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decretal»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECRETAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decretal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decretal»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decretalに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecretalの使いかたを見つけましょう。decretalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
En la Decretal Cum estes pide el Papa la presencia del Cura , coram Presbytero suo ; pero en la Decretal Relalum no se hace mención del Cuta. En la Decretal Cum cen á la presencia del Cura, y de fiados en. lia dispuesto en el derecho ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
En la Decretal Cum ejfes se piden al menos tres personas; esto es , el Cura , y dos testigos : y en la Decretal Relatum solo se piden dos testigos : y afsi parece que haya una positiva contradicción entre estas dos Decretales. Pero toda la ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
En la Decretal Cum ejfes declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en prefencía de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta, qux l'arecbiani , co- ram Presbítero fuo , & tribus , Vil ...
‎1764
4
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Pero veamos si, según pienso yo \ do debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los D.D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
Arnoldo VINNIO, 1867
5
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Pero veamos si, según pienso yo, no debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los I) D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
6
Derecho romano clásico
a) Interdicto decretal vetatorio doble uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor. La fórmula decretal vetatoria doble del interdicto uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor del bien inmueble sería la siguiente: Uti eum fundum  ...
Fernando Betancourt, 2007
7
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
En la Decretal Cum ejfts declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en pretenda de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta , qu.t l'arotbiani , co- ram Presbytcro fuo , & tribus , vel ...
‎1764
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Ademas, en lo que dice el jurisconsulto de que por la concesión de la posesión Carbouiana no se impide la decretal, d. I. 1. §. 4- unde lib. , y lo que semejante á esto se dice en d. I. 9. J- pen. de Carb. edict. de que aquel que dice ser hijo, ...
Arnoldus Vinnius, 1847
9
Cartagena De España Ilustrada: Su Antigua Silla ...
confesar, hallarse viciado el epígrafe de la Decretal , y colocar á la Cartaginense baxo su antiguo y perpetuo nombre , de cuyo territorio era la pequeña ( en aquellos tiempos) Ciudad de Toledo. Bien notó este mismo reparo i la inscripción de ...
Leandro Soler, 1778
10
Defensorio de la religiosidad de los cavalleros militares: ...
Efta Decretal , que afsi en los Canoñiftas , como en los Theologos tienen varias, y difíciles interpretaciones ,cfcufa a Santo Thomas en efte punto, para que admita fu doctrina la mifma interpretación, que la Decretal, en que fe funda.
Iñigo de la Cruz Manrique de Lara, 1731

用語«DECRETAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travel firm employee gets two-year jail
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of the forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, 7月 16»
2
TDSAT gives final chance to Digicable to commence payment to ...
Digicable Counsel Diggaj Pathak said his client was willing to pay the decretal amount and presented before the Tribunal a schedule for clearing the total of Rs ... «Indiantelevision.com, 7月 16»
3
Contractor gets jail for non-compliance of order
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of this forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, 7月 16»
4
Brandmüller: “La renuncia del Papa es posible, pero es de esperar ...
La propia decretal “Quoniam” de Bonifacio VIII manifiesta el papel de los cardenales en la renuncia del Papa, subrayando que Celestino tomó la decisión de ... «Infovaticana, 7月 16»
5
Court accepts dist admin plea, defers property attachment
It might be noted that the warrant (execution of a decree of money) was issued by the court to cover the decretal amount of Rs 2,06, 281.08, including principal ... «The Hans India, 7月 16»
6
Salinas sigue en el “candelabro”.
Y entonces quedaría todo resuelto echando mano del motu proprio decretal Mitis Jesus para que todo sea un fiesta de triunfo del amor que siempre es alegría. «Infovaticana, 7月 16»
7
A regulamentação jurídica do matrimônio de escravos no Brasil ...
O primeiro desses textos é uma Decretal do Papa Júlio I (337-352), que defende o matrimônio contraído entre a escrava e o seu senhor. Julga que as núpcias ... «Âmbito Jurídico, 6月 16»
8
TDSAT appoints committee to recover dues from Mahua
Since then, he has filed several affidavits undertaking to pay the decretal amounts to the five decree holders following highly deferred schemes of payment. «Indiantelevision.com, 6月 16»
9
East Africa: South Sudan Asks Nairobi Court to Release Frozen Funds
It is in the interest of justice that South Sudan be allowed to settle the outstanding decretal sum in monthly instalments in order to alleviate its current foreign ... «AllAfrica.com, 5月 16»
10
Supreme Court allows Pallav Seth to settle securities Scam case ...
Apex Court Bench comprising of Justices Dipak Misra and Shiva Kirti Singh directed Mr. Seth, to pay the decretal amount with interest calculated at the rate of ... «Live Law, 4月 16»

DECRETALの画像

decretal

参照
« EDUCALINGO. Decretal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decretal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z