アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decreto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DECRETOの語源

La palabra decreto procede del latín decrētum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDECRETOの発音

de · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECRETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«decreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

法令

Decreto

法令は、通常、行政府から出される一種の行政行為であり、一般的には規制上の規制内容を有しているため、階級は法律よりも階層的に劣る。 この一般規則は、通常は緊急の必要がある場合や、特に評価された場合のために、ほぼすべての法律で例外があります。 Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes. Esta regla general tiene sus excepciones en casi todas las legislaciones, normalmente para situaciones de urgente necesidad, y algunas otras específicamente tasadas.

スペイン語辞典でのdecretoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の法令の最初の定義は、彼らが管轄権を有する事項または事業に関する支配者または権限、または裁判所または裁判官の決定である。 辞書の法令のもう一つの意味は、枢機卿に相談する法王を命じるか、または形成する憲法です。 DecreeはGratian判決です。 La primera definición de decreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es decisión de un gobernante o de una autoridad, o de un tribunal o juez, sobre la materia o negocio en que tengan competencia. Otro significado de decreto en el diccionario es constitución que ordena o forma el Papa consultando a los cardenales. Decreto es también decreto de Graciano.
スペイン語辞典で«decreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECRETOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

DECRETOのように始まるスペイン語の単語

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretal
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decretorio
decúbito
decumbente

DECRETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるdecretoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECRETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decretoのスペイン語での同義語

«decreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECRETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decreto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法令
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decreto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

decree
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

постановление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decreto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dekret
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghị định
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆணை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararname
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decreto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dekret
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

постанову
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dekreet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resolusjon
5百万人のスピーカー

decretoの使用傾向

傾向

用語«DECRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«decreto»の使用頻度を示しています。
decretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decreto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decretoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DECRETO»の引用

decretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simón Bolívar
La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino.
2
Jacques Benigne Bossuet
La vida humana se parece a un camino cuya salida es un precipicio horroroso; nos advierten de ello desde los primeros pasos; pero el decreto está ya pronunciado: es preciso adelantar siempre sin poder retroceder.

«DECRETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecretoの使いかたを見つけましょう。decretoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de la cuestion agraria Mexicana: El cardenismo, un ...
OTRAS FUENTES Legislación agraria sobre colonias y terrenos baldíos, nacionales y demasías: — Ley de tierras de 20 de julio de 1863 — Decreto de 2 de agosto de 1863 — Decreto de 19 de septiembre de 1863 — Ley de 31 de mayo de ...
‎1990
2
Sistema de Seguridad Social. Salud
Aclarado por el Decreto 1641 de 1995 0473 de 1995 - Tarifas - riesgos catastróficos y otros - Modificado por el Decreto 238 de 1996. Aclarado por el Decreto 1640 de 1995 0439 de 1995 - Régimen salarial sector salud - Modificado por el ...
Hernando Torres Corredor, 2003
3
Recopilación de Leyes No 35
DECRETO N? 62, DE 3 DE FEBRERO DE 1978 Modifica el decreto 106, de 2S de febrero de 1969, de Transportes, que aprobó el reglamento para el servicio de locomoción colectiva de pasajeros por calles y caminos (Publicado en el ...
4
Diccionario de derecho canónico
Es muy deseable que cuando alguien se considere perjudicado por un decreto se evite el conflicto entre él y el autor del decreto; procúrese llegar de común acuerdo a una solución equitativa, acudiendo incluso a la mediación de personas ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD REAL DECRETO 1514/2007: Edición ...
Desde su aprobación en 2008, el Plan General de Contabilidad ha sufrido modificaciones parciales.
ACCID, 2011
6
No se cambia la sociedad por decreto
CAPITULO. III. POR. UNA. ESTRATEGIA. DEL. CAMBIO. No se cambia por placer La presión irresistible de la complejidad y la imposibilidad de responder a la misma utilizando modelos de organización y de gobierno cada vez más ...
Michel Crozier, 1984
7
La etnoeducación en la constitución política de 1991: base ...
Decreto 0230 de febrero 11 de 2002. Evaluación, Promoción. • Decreto 0457 marzo 12 de 2002. Reglamenta la Ley 715 de 2001. Pago con Recursos. • Decreto 0992 de mayo 21 de 2002. Fondos de Servicios Educativos. • Decreto 1283 de ...
Manuel Antonio Coral, 2007
8
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
En relación con la normativa legal española destaca el Real Decreto 374/2001 sobre protección de la salud y seguridad de los trabaja- dotvs contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. Ln la presente Unidad  ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
9
La ordenación del territorio en España: evolución del ...
Ley 9/1 999, de 6 de octubre (modifica diversos artículos de la Ley 6/1 999) (BOE n° 276, de 1 8/11 /1 999) Acuerdo del Pleno del Consell Insular de Menorca de 25 de abril de 2003 (BOIB n° 69, de 16/05/2003) Decreto 63/1 991 , de 9 de ...
Manuel Benabent Fernández de Córdoba, 2006
10
Cómo afecta el Real decreto de especialidades en la ...
Comentarios. al. Real. Decreto. de. Especialidades. de. Enfermería. INTRODUCCIÓN Con la publicación en el BOE del Real Decreto 450/2005, de 22 de abril, sobre especialidades de Enfermería se cierra y se abre una etapa del proceso de ...
Jerónimo Romero-Nieva Lozano, 2005

用語«DECRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro prorroga decreto de Estado de excepción y de Emergencia ...
Maduro había firmado el Decreto en mayo por dos meses y entonces dijo que podría extenderlo hasta el 2017, con el argumento de que “necesita poderes ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
2
Gobierno modifica el decreto de cierre de estatal Enatex y allana el ...
A través de la aprobación del Decreto Supremo 2823, el Ejecutivo excluyó la sujeción de la nueva empresa Servicio Nacional Textil (Senatex) a la Ley 2027 del ... «eju.tv, 7月 16»
3
COB alerta que decreto de Enatex ya amenaza con despidos en 15 ...
La Central Obrera Boliviana (COB) denunció este martes que el modelo impuesto por el decreto 2765 de cierre de la fábrica estatal Enatex, amenaza a la ... «eju.tv, 6月 16»
4
Revisarán en Argentina decreto que penaba con cárcel difusión de ...
BUENOS AIRES (Sputnik) — La gobernadora de la provincia de Buenos Aires, la oficialista María Eugenia Vidal, dio marcha atrás con un decreto publicado ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
5
Venezuela debe revocar el decreto de emergencia vigente
(6 de junio de 2016) – La comunidad internacional debería ejercer presión sobre Venezuela para que revoque el “Decreto de Estado de Excepción y ... «Human Rights Watch, 6月 16»
6
Macri decretó más poder para las Fuerzas Armadas
A la salida de la dictadura, el gobierno de Raúl Alfonsín, por decreto N° 436, emitido el 31 de enero de 1984, establecía una serie de normas que derogaba ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
7
El Ayuntamiento de Tordesillas recurrirá el decreto que prohíbe la ...
El Ayuntamiento de Tordesillas (Valladolid) recurrirá ante los tribunales el decreto ley aprobado este mismo jueves por la Junta de Castilla y León que prohíbe ... «20minutos.es, 5月 16»
8
TSJ declara constitucional decreto económico del presidente Maduro
La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela declaró constitucional el decreto N° 2.323 del Estado de Excepción y de la ... «teleSUR TV, 5月 16»
9
El rey firma el decreto de convocatoria electoral: las cortes se ...
El rey ha firmado este martes en su despacho del Palacio de la Zarzuela el decreto de convocatoria de las elecciones del 26 de junio, que se publicará en unas ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Maduro anuncia un decreto para dejar sin efecto 'sabotajes' del ...
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este jueves que promulgará un decreto que buscará “dejar sin efecto” cualquier “sabotaje” que realice el ... «El Nuevo Herald, 4月 16»

DECRETOの画像

decreto

参照
« EDUCALINGO. Decreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z