アプリをダウンロードする
educalingo
dentellada

"dentellada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DENTELLADAの語源

La palabra dentellada procede del participio de dentellar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDENTELLADAの発音

den · te · lla · da


DENTELLADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDENTELLADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdentelladaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdentelladaの最初の定義は、それが歯を持っているということです。 辞書の中のdentelladaのもう一つの意味はそれらに似ています。 Dentelladaも歯によってけがをする。


DENTELLADAと韻を踏むスペイン語の単語

amurallada · arrodillada · atropellada · callada · cepillada · cogullada · collada · cuchillada · descabellada · detallada · enrollada · estrellada · fallada · follada · hallada · novillada · parellada · parrillada · pillada · tallada

DENTELLADAのように始まるスペイン語の単語

dentada · dentado · dentadura · dental · dentar · dentaria · dentario · dentecer · dentejón · dentellado · dentellar · dentellear · dentellón · dentera · dentezuelo · denticina · dentición · denticonejuna · denticonejuno · denticulación

DENTELLADAのように終わるスペイン語の単語

abollada · abuhardillada · acuchillada · anillada · caballada · canallada · capellada · carrillada · cebollada · chiquillada · engallada · gallada · grillada · magullada · martillada · mellada · perogrullada · pollada · querellada · trillada

スペイン語の同義語辞典にあるdentelladaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DENTELLADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dentellada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dentellada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENTELLADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dentelladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdentelladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dentellada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dentellada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عضة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

укусить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

morder
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mordre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beißen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깨물다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cokotan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ısırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ugryźć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вкусити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mușca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bita
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bite
5百万人のスピーカー

dentelladaの使用傾向

傾向

用語«DENTELLADA»の使用傾向

dentelladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dentellada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dentelladaに関するニュースでの使用例

例え

«DENTELLADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdentelladaの使いかたを見つけましょう。dentelladaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Ching
21. SHIH HO LA DENTELLADA (EL ACTO DE ROER) Shih Ho indica un exitoso progreso. Será conveniente utilizar las limitaciones legales. : FUEGO SOBRE TRUENO I 1. a Esta línea muestra a uno que tiene los pies sin dedos y puestos en ...
‎1990
2
La expresión sensorial en cinco poetas del 27
Primeramente observamos que el verdadero núcleo expresivo de la frase está empleado en sentido metafórico: la dentellada es el plano evocado de una comparación cuyo plano real es "instante"; pero esta comparación no es simple sino ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1978
3
Arquitectura de ladrillos del siglo XIX: técnica y forma
1-03-1 — ANTIGUA ESCUELA VETERINARIA DENTELLADA 60 1-05-1 — PALACETE DEL MARQUES DE NUÑEZ DENTELLADA 60 1-06-1 — HOSPITAL DEL NIÑO JESUS DENTELLADA 61 1-07-1 — CONVENTO DE LAS SERVAS DE ...
Josep María Adell Argilés, 1987
4
La expresión poética de Carlos Bousoño
El efecto se intensifica con el desarrollo del plano "B" dando lugar a otro nuevo que podríamos llamar "Bj": (y cálido) / al aire da su ardiente dentellada /, potenciando los caracteres de violencia del plano "B" y, por consiguiente, del "A".
María Francisca Franco Carrilero, 1992
5
Donde comienza el aire
dentellada. y mordisco pelaje y carcajada garras me aguardan detrás de aquel arbusto el instinto me aguarda las ráfagas me atraen al cristal del destiempo y observo como el viento fecundará la chispa bajo la hierba seca el aire se calienta y ...
Soledad Fariña, 2006
6
Sic
La primera dentellada de los tiburones a las sardinas es el precio oficial de la tonelada de sardina. Hasta hace poco fue de 200 Bs. Ahpra la subieron a 500 Bs . Las latas más baratas están a tres reales, aunque las quieren subir a 3 Bs. La ...
7
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
D Dentellada 3 fe refiere en la frente 3 faxa, banda 3 y bordadura , quando fus cortes forman unos menudos dientes de fierra : tambien fe entiende en las diviíiones de partido, cortado 3 y otras 3 fi fuefsen en efte fentido. Los Francefes llaman ...
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
8
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... cat ~ mordida de gato; dog ~ mordida de perro; mordisco dentella- do Dent; closed ~ dentellada cerrada Dent; open ~ dentellada abierta Dent; over ~ sobre dentellada Dent, ~/sting (insect) picada; picadura; piquete m; pi- cotada; picotazo ; ...
Rochelle K. Kelz, 1996
9
Adarga catalana, 1: arte heraldica y practicas reglas del blason
Dentellada , fe refiere en la frente , faxa, banda , y bordadura , quando fus cortes forman unos menudos dientes de fierra : tambien fe entiende en las divifiones de partido^ cortado , y otras, íi fuefsen en efte fentido. Los Francefes llaman ...
Francisco Xavier de Garma y Durán, 1753
10
Compendio de la historia universal de la Iglesia y de los ...
metida de un oso , y su deseo era que un leopardo le quitara la vida de una dentellada : primeramente le echaron un jabali; pero el animal se revolvió contra el mismo que lo llevaba y lo hirió morlalmente; luego lo pusieron frente á un oso,  ...

用語«DENTELLADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdentelladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Bunbury más salvaje
... con 'Avalancha' que con 'Más alto que nosotros solo el cielo'. Y él lo supo agradecer entre dentellada y dentellada. Algo mágico está ocurriendo en este tour. «EFE EME, 7月 16»
2
Póker descubierto
Mientras ellos están entretenidos, nos vamos enterando de la dentellada al fondo de pensiones o de que los aeropuertos dependen de las autonomías, ... «Diario de León, 7月 16»
3
Dentellada a dentellada (0-1)
Dentellada a dentellada (0-1). El Sevilla Atlético se impone en el Camp D'Esports al Lleida Esportiu gracias a un gol de Diego González. La vuelta se celebrará ... «elcorreoweb.es, 6月 16»
4
El 'Tiburón' Nibali recobra su dentellada
Vincenzo Nibali, "el Tiburón del Estrecho de Messina", refutó en dos días la opinión de los escépticos, que empezaban a cavar su tumba en vísperas de las dos ... «Deportes RCN, 5月 16»
5
Una dentellada en plena muralla romana
patrimonio. Una dentellada en plena muralla romana. Cinco metros de lienzo se precipitan a uno de los solares de Era del Moro El Ayuntamiento lo achaca a ... «Diario de León, 5月 16»
6
El estilo de Luis Enrique: actitud desafiante y rebeldía infantil
Querría ser Bogart y le gusta dar dentelladas a periodistas para liberar la presión de sus trajes oscuros. El entrenador del Barça actúa como una fiera ... «El Mundo, 5月 16»
7
La boca del infierno
Con sus fauces abiertas de par en par preparadas para asestar una dentellada de 1 kilómetro de ancho y 300 metros de profundidad, y esa lengua de fuego ... «El Español, 2月 16»
8
Hallan en s'Arenal un delfín muerto por el ataque de un tiburón
Las dentelladas del escualo eran visibles en el lomo del delfín. Agentes del Seprona se han hecho cargo de la investigación. Una grúa retiró el cuerpo del ... «Última hora, 2月 16»
9
A dentellada limpia en Pulpí
A mordiscos salió el Mar Menor en su partido jugado en el campo municipal de Pulpí, uno de los encuentros más importantes de la jornada en Tercera por lo ... «La Verdad, 1月 16»
10
Sólo una dentellada del Tiburón a Pumas: 1-0
VERACRUZ, Ver., 26 de noviembre.- Con un polémico arbitraje (anuló dos goles a Veracruz y dejó de marcar un penal sobre la hora) los Tiburones Rojos ... «Quadratín México, 11月 15»

DENTELLADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dentellada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dentellada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA