アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dentera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDENTERAの発音

den · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DENTERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDENTERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dentera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdenteraの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の中のデンタの最初の定義は、酸っぱい物質や急性物質を食べたり、不快な騒音を聞いたり、特定の身体に触れたり、これらの記憶だけを持っていても、歯や歯茎で経験される不快な感覚です もの 辞書の中のデンタのもう一つの意味は羨ましいです。 デンタはまた、憧れか渇望です。 La primera definición de dentera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agrias o acerbas, oír ciertos ruidos desapacibles, tocar determinados cuerpos y aun con solo el recuerdo de estas cosas. Otro significado de dentera en el diccionario es envidia. Dentera es también ansia o deseo vehemente.

スペイン語辞典で«dentera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DENTERAと韻を踏むスペイン語の単語


antera
an·te·ra
cantera
can·te·ra
carpintera
car·pin·te·ra
cementera
ce·men·te·ra
contera
con·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
entera
en·te·ra
frontera
fron·te·ra
guantera
guan·te·ra
juntera
jun·te·ra
llantera
llan·te·ra
montera
mon·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
rentera
ren·te·ra
restaurantera
res·tau·ran·te·ra
santera
san·te·ra
tontera
ton·te·ra
torrentera
to·rren·te·ra

DENTERAのように始まるスペイン語の単語

dentar
dentaria
dentario
dentecer
dentejón
dentellada
dentellado
dentellar
dentellear
dentellón
dentezuelo
denticina
dentición
denticonejuna
denticonejuno
denticulación
denticulada
denticulado
denticular
dentículo

DENTERAのように終わるスペイン語の単語

aguardentera
aspaventera
calentera
caridelantera
casamentera
cimentera
cintera
cuentera
cumplimentera
disantera
gargantera
imprentera
lientera
mantera
sarmentera
sementera
suplementera
tarantera
torrontera
ventera

スペイン語の同義語辞典にあるdenteraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DENTERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dentera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
denteraのスペイン語での同義語

«dentera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DENTERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denteraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdenteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dentera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不寒而栗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dentera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Toothpaste
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुख़ार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الرعشات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дрожь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrepios
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাঁপুনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

froid dans le dos
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang demam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schüttelfrost
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

寒気
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ing shivers
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

những run rẩy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடுங்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कापरे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

i brividi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dreszcze
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fiorii
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τα θρύψαλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

die rillings
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shivers
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vibrasjoner
5百万人のスピーカー

denteraの使用傾向

傾向

用語«DENTERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dentera»の使用頻度を示しています。
denteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dentera»で最も広く使用されている表現です。

用語«DENTERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dentera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dentera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、denteraに関するニュースでの使用例

例え

«DENTERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mala hilandera, la rueca le hace dentera.
Uno come la fruta ácida y otro tiene la dentera.

«DENTERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdenteraの使いかたを見つけましょう。denteraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patología interna
Joseph Frank Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)). locado sobre la piedra de afilar, por cortar un pedazo de corcho , por un caracol (o) ; la visla de objetos que en otras circunstancias excitaron la dentera ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
2
LEER CON TINO. Estrategias de lectura, avec fiches:
Utilizar todos los recursos posibles para hacer hipótesis sobre el sentido de la palabra clave de textos explicativos Dentera : sensación desagradable que se experimenta en los dientes cuando se oyen ciertos ruidos chirriantes, se comen  ...
Monique Denyer, D. Janssen, M. Navarro Gavilan, 1998
3
El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...
... los hijos, nietos y bisnietos». Nm 14, 18b; Dt 5,9; Jr 31,29s: «En aquellos días ya no se dirá: 'Los padres comieron agraces, los hijos tuvieron dentera', pues el que muera será por su propia culpa y tendrá dentera el qut coma los agraces»; ...
Juan Mateos, Juan Barreto, 1979
4
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
Y como en ellos Lise nunca topa , Muchas palabras al salir sincopa, Cuyo son , á pesar de tus cautelas, Nos descubre la falta de las muelas POLO DE MEDfNA. Y que embustera mientes , Pues no hay dentera en boca que no hay dientes; ...
Adolfo de Castro, 1857
5
Vocabulario de la lengua bicol
Dentera de los dientes, cuando se come cosa agria, ó verde, ó que oye el ruido de alguna cosa, que se vá cortando con el cuchillo. Nagniló, |¡ nag, tener, ó estar con dentera los dientes. Gninignilohan, I, pinag, tener dentera asi. Ygninignilú, I ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII: poesias
A tina vieja que dijo tenia dentera de comer limón. Vigésimasecunda , Mas que la necedad en desposorios, Almario de abalorios , Traga-siglos, tarasca de los años, Que masque el tiempo ofreces desengaños , En perspectiva todas las ...
Adolfo de Castro, 1857
7
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII: (1857. CX, 600 p.)
Y como en ellos Lise nunca topa , Muchas palabras al salir sincopa. Cuyo son , á pesar de tus cautelas , Nos descubre la falta de las muelas JACINTO POLO DE MEDINA. Y que embustera mientes , Pues no hay dentera en boca que no hay ...
Adolfo de Castro, 1857
8
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
A una vieja que dijo tenia dentera de comer limón. Vigésimasecunda , Mas que la necedad en desposorios, Almario de abalorios , Traga-siglos, tarasca de los años, Que mas que el tiempo ofreces desengaños , En perspectiva todas las ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1857
9
Poetas líricos de los siglos 16 y 17
A una vieja que dijo tenia dentera de comer limon. Vigésimasecunda , Mas que la neccdad en desposorios, Almario de abalorios , Traga-siglos, tarasca de los años , Que mas que el tiempo ofreces desengafios, En perspectiva todas las ...
Adolfo de Castro, 1857
10
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
"Unos comen los agraces / y otros tienen la dentera. //La amargura y azedía / de la manzana de Adán / en nosotros dura oy día..."; Núñez, f. 130, Horozco, Recopilación, f. 232v, y Correas, Vocabulario, p. 180a: "Uno(s) come(n) la fruta ( uva) ...
Margit Frenk Alatorre, 2003

用語«DENTERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Tiricia" en algunos casos sustituida y entendida como "dentera", "mocho" o también conocido como fregona o la expresión "a coscoletas" que usamos cuando ... «Información, 7月 16»
2
La CUP no fija el RUI como línea roja a Puigdemont
A Convergència el RUI le provoca dentera. Pero ERC no ve mal el referéndum si tiene que servir para reunificar al soberanismo. Para mayor dolor de cabeza ... «La Razón, 7月 16»
3
Los agraces y la dentera
El Administrador Diocesano Antonio Gómez Cantero expresa su malestar a consecuencia del fallo de la Sentencia 71/2016 del Juzgado de lo Contencioso ... «Diario Palentino, 6月 16»
4
Confirman cuáles son los diez ruidos más irritantes y molestos
Si hasta te causa dentera. Y no es el único que causado por los cubiertos al a hora de comer: una fricción del cuchillo y el tenedor tiene en nosotros ese mismo ... «Contexto, 4月 16»
5
Día Internacional del Ruido: Los sonidos más irritantes para el ser ...
Si hasta te causa dentera. Y no es el único que causado por los cubiertos al a hora de comer: una fricción del cuchillo y el tenedor tiene en nosotros ese mismo ... «Qué.es, 4月 16»
6
La Ley de Amnistía glorifica la violación de derechos Humanos y la ...
Todo aquel que se come su Naranja jojota que pase su dentera. Todavía no he visto el primer preso del neoliberalismo. Todos los presos a nivel mundial y que ... «Aporrea, 4月 16»
7
ver el video
... ante el que nuestros oídos se muestran más sensibles, por lo que el hecho de que nos produzcan dentera podría tratarse de un mecanismo de defensa. «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, 3月 16»
8
Regreso a 13, Rue del Percebe
Malditas las ediciones con lomo de tela, que me dan dentera. Reply on TwitterRetweetLikeDenunciarCompartir. Me gustaResponder. Ver más comentarios. «El Periódico, 1月 16»
9
Dentera, es pensarla y experimentarla
Lo más sorprendente de todo es que la dentera llega a producirse también cuando recordamos algunas de las situaciones descritas anteriormente. «EFESalud, 11月 15»
10
Dentera y aburrimiento en la Santa Teresa "emprendedora y ...
MADRID. España es la nación más antigua de la galaxia y su Imperio fue un remanso de paz y gloria bendita. Eso lo sabemos todos. Sin embargo, eso no quita ... «valenciaplaza.com, 11月 15»

DENTERAの画像

dentera

参照
« EDUCALINGO. Dentera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dentera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z