アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"derramado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DERRAMADOの語源

La palabra derramado procede del participio de derramar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDERRAMADOの発音

de · rra · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERRAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDERRAMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«derramado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのderramadoの定義

スペイン語辞書に流されたのは、無駄な放蕩を意味する。 En el diccionario castellano derramado significa pródigo, derrochador.

スペイン語辞典で«derramado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DERRAMADOと韻を踏むスペイン語の単語


acamado
a·ca·ma·do
adamado
a·da·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
agramado
a·gra·ma·do
amado
ma·do
animado
a·ni·ma·do
armado
ar·ma·do
bienfamado
bien·fa·ma·do
casquiderramado
cas·qui·de·rra·ma·do
desparramado
des·pa·rra·ma·do
difamado
di·fa·ma·do
embramado
em·bra·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
enramado
en·ra·ma·do
entramado
en·tra·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
gamado
ga·ma·do
llamado
lla·ma·do
mamado
ma·ma·do
recamado
re·ca·ma·do

DERRAMADOのように始まるスペイン語の単語

derrabadura
derrabar
derrabe
derraigamiento
derraigar
derrama
derramada
derramadamente
derramadero
derramador
derramadora
derramamiento
derramaplaceres
derramar
derramasolaces
derrame
derramo
derrancadamente
derrancar
derranchada

DERRAMADOのように終わるスペイン語の単語

afirmado
ahumado
aproximado
colmado
conformado
consumado
cromado
desarmado
diplomado
fumado
informado
lastimado
mimado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado
ultimado
uniformado

スペイン語の同義語辞典にあるderramadoの類義語と反意語

同義語

«derramado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERRAMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derramadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのderramadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«derramado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

derramado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Spilled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المسكوب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пролитый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

derramado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিত্তভ্রংশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

renversé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tertumpah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschüttete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

こぼれ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wutah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đổ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிந்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांडलेले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Dökülen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rovesciato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozlane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пролита
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vărsat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χυθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgespoel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spillts
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sølt
5百万人のスピーカー

derramadoの使用傾向

傾向

用語«DERRAMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«derramado»の使用頻度を示しています。
derramadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derramado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DERRAMADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«derramado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«derramado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、derramadoに関するニュースでの使用例

例え

«DERRAMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からderramadoの使いかたを見つけましょう。derramadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vino derramado
Raúl Eguizábal. EL VINO DERRAMADO Thls One C6HR-9P0-HS03 Raúl Eguizábal El vino DERRAMADO PREMIO RAFAEL ALBERTI.
Raúl Eguizábal, 1997
2
Efectos ambientales y socioeconómicos por el derrame de ...
1.3. Conclusiones del experimento de simulación Si comparamos las composiciones del petróleo derramado y el utilizado en la simulación, se evidencia gran diferencia en la concentración de contaminantes de BTEX y PAHs del petróleo del ...
‎2002
3
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada, del Sagrado Orden de ...
Efte es nombre de que la Efpofa , hablando con el Ef- pofo en los Cantares , dice : (i) Olio derramado es tu nombre ; fobre ... diciendo: (2) O nombre bendito, 6 nombre por todos los lugares derramado , porque del Ciclo caifte en Judéa , y do  ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
4
Addiciones al Memorial de la vida christiana: en las quales ...
Efte es el Nombre , de que la Efpofa hablando con el Efpofo en los Cantares , dice : Olio derramado es tu Nombre. Sobre las quales palabras exclama S. Bernardo diciendo: . O Nombre bendito ! O rerra. jj.« Nombre por todos los lugares ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1730
5
Obras
Si alguno está triste, Este es el nombre de que la Espo- entre Jesús ¡en su corazón, y de aí nos: y toda lengua confiesse y diga: so y humilde de corazón, benigno, tem- Olio derramado es, Señor, tu nom- piado, casto, misericordioso, y estre- ...
Luis de Granada, 1800
6
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Porque del cielo caíste en Ju- déa , y de Judéa en toda la tierra, cuya es esta voz : Olio derramado es tu nombre. Por cierto derramado, pues no solo roció el cielo y la tierra , mas también llegó hasta los infiernos : y por esto en el nombre de ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
7
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Porque del cielo caiste en Judéa , y de Judéa en toda la tierra, cuya es esta voz: Olio derramado es tu nombre. Por cierto derramado, pues no solo roció el cielo y la tierra , mas tambien llegó hasta los infiernos : y por esto en el nombre de ...
Ludovicus de Granada, 1788
8
Impacto Genético del Petróleo derramado por el buque ...
En noviembre de 2002, el hundimiento del buque Prestige produjo un derrame de 60.000 toneladas de petr leo, que afect a muchas zonas a lo largo del litoral de Galicia (Espa a).
Jaime Enrique Piñeira Vargas, 2012
9
Curso de hippiatrica ó Tratado completo de la medicina de ...
Del Casco Pando ó Derramado. El casco derramado siempre es ancho. Todos los dias se confunde este pie con el palmitieso , aunque son defectos muy diversos. Del derramado se puede juzgar siempre sin levantarle , pero del palmitieso ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1807
10
Obras, 3
5‹›Ι:τε' Ιαε quales palabrass εεε· εΙατιπα δευτ Bernardo diciendo! :Ο nombre bendicto! ὸιιοωΒτε ρωποεΙοε· Ιοε lugares derramado! Porquedel cielo caíste en Judéa, y de Judéa en toda la «tierra, cuya es está 'voz:10lio derramado es tu nombre.
Luis, 1800

用語«DERRAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderramadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicia Pemex recuperación de hidrocarburo derramado en Matías ...
MATÍAS ROMERO, Oax., 28 de julio de 2016.- Petróleos Mexicanos (Pemex) inició con la recuperación del hidrocarburo derramado en un arroyo y un río en ... «Quadratín Oaxaca, 7月 16»
2
Un muerto y seis intoxicados por combustible derramado en un ...
Una persona murió tras aspirar vapor producto del derrame de combustible por una toma clandestina en un ducto de Pemex. Seis personas más resultaron ... «Animal Político Versión Móvil, 7月 16»
3
Más de dos millones de litros de crudo se han derramado en el ...
“Pdvsa realizó unos patrones de vuelo con la frecuencia de un día sí y otro no, para verificar la magnitud de los barriles derramados, es de allí de donde se ... «RunRun, 7月 16»
4
Aceite derramado intencionalmente en la vía causó accidente de ...
... “patinar” en una mancha de aceite intencionalmente derramada en la vía, que llevó al automotor directo contra un bus que se ubicaba al lado de la carretera. «Caracol Radio, 7月 16»
5
Petróleo derramado en Loreto llegó a fuente de agua
El derrame de petróleo producido el 24 de junio pasado en el distrito de Barranca, ubicado en la provincia loretana de Daten del Marañón, sí afectó las fuentes ... «LaRepública.pe, 7月 16»
6
600 barriles de petróleo se derramaron en Datem del Marañón
600 barriles de hidrocarburo se habrían derramado en un área de 16 mil metros cuadrados comprendida en el kilómetro 213 + 320 del Oleoducto Norperuano ... «RPP Noticias, 6月 16»
7
Barei: "He derramado unas cuantas lágrimas"
No pudo ser. Barei y su 'SayYay!' solo pudieron quedar en el puesto 22, muy lejos de lo que pronosticaban los expertos y las casas de apuestas, pero la ... «Lecturas, 5月 16»
8
Diesel derramado ocasiona choque múltiple en la 57
Presuntamente, el origen del percance fue diésel que se encontraba derramado sobre la carpeta asfáltica, la que originó que uno de los vehículos derrapara y ... «Pulso de San Luis, 4月 16»
9
Una pericia concluyó que el volumen de cianuro derramado por ...
30/03 – 09:00 – Es una de las advertencias de un reporte oficial cajoneado por el Gobierno y filtrado a los medios. El ministro Bergman aportó una versión más ... «OPI Santa Cruz, 3月 16»
10
El vino derramado: ¿Cómo afecta el cambio climático a la cosecha ...
El vino derramado: ¿Cómo afecta el cambio climático a la cosecha de uvas en Francia? Actualizado el 27 de marzo de 2016 a las 12:00 am. Un estudio ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»

DERRAMADOの画像

derramado

参照
« EDUCALINGO. Derramado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/derramado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z