アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desamparo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESAMPAROの発音

de · sam · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAMPAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAMPAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desamparo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesamparoの定義

辞書desamparoの無力感の定義は、行動と効果を意味します。 En el diccionario castellano desamparo significa acción y efecto de desamparar.

スペイン語辞典で«desamparo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAMPAROと韻を踏むスペイン語の単語


amparo
am·pa·ro
disparo
dis·pa·ro
paraparo
pa·ra·pa·ro
paro
pa·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
taparo
ta·pa·ro

DESAMPAROのように始まるスペイン語の単語

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparado
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamueblar
desamurar

DESAMPAROのように終わるスペイン語の単語

amaro
aro
paro
búlgaro
caro
claro
faro
gemíparo
jaro
lámparo
lázaro
opíparo
ovíparo
ovovivíparo
pájaro
paro
raro
sudoríparo
uníparo
vivíparo

スペイン語の同義語辞典にあるdesamparoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAMPARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desamparo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desamparoのスペイン語での同義語

«desamparo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAMPAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamparoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesamparoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desamparo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desamparo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abandonment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संन्यास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abandono
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিসর্জন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abandon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengabaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nêm
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைவிட்டதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्याग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abbandono
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porzucenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abandon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατάλειψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nedläggning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppgivelse
5百万人のスピーカー

desamparoの使用傾向

傾向

用語«DESAMPARO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desamparo»の使用頻度を示しています。
desamparoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamparo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAMPARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desamparo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desamparo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desamparoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESAMPARO»の引用

desamparoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.

«DESAMPARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesamparoの使いかたを見つけましょう。desamparoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Infancia en desamparo
El libro trata de la infancia (menores de 18 años) desprotegida, cuyas necesidades básicas no están cubiertas: menores en riesgo, desamparados, maltratados, abusados..., cuyos derechos están siendo conculcados y que precisan de ayuda y ...
Picornell Lucas, Antonia, 2011
2
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Por tanto, la resolución de desamparo es un acto dictado por un sujeto jurídico- público, una Administración pública, en ejercicio de potestades administrativas, a través del procedimiento legalmente establecido, para alcanzar un fin público:  ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
3
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
1 del Código Civil la Entidad Pública a la que, en el respectivo territorio esté encomendada la protección de menores, cuando constate que un menor se encuentra en situación de desamparo, tiene por ministerio de la Lev la tutela del mismo ...
Defensor del Pueblo Andaluz
4
Comportamiento suicida
Las dos opciones que planteo son el modelo de desamparo aprendido y el efecto de las muertes en serie. Es necesario que quien se dedica a trabajar o investigar el tema del suicidio no se aferré a una sola manera de tratar de comprender ...
Fernando Quintanar, 2008
5
Auxiliares Educadores Del Principado de Asturias. Volumen i ...
La determinación de la situación de desamparo, se hará de conformidad con lo establecido en el art. 172.1. del Código Civil. La Administración del Principado de Asturias, a través del órgano que resulte competente, incoará expediente ...
6
Psicoanalizar hoy
hllkflosigkelt. alucinar y pensar, alternativas al desamparo. Una lectura de la experiencia de satisfacción El lugar que ocupa el desamparo' en el desarrollo del pensamiento freudiano invita no sólo a intentar su exégesis o la búsqueda de una ...
Marcelo Viñar
7
El Desamparo de Menores: Normativa y Práctica Del Principado ...
La autora estudia el concepto actual de desamparo, sustrato necesario generador de la protección administrativa del menor, y se centra después en los aspectos relativos al procedimiento para su declaración (en las diversas clases y ...
Irene Arce Fernández, 2011
8
Las siete palabras: poema religioso y esplicacion y ...
Menos mal aun , si Jesucristo sufriera solamente el desamparo que llevamos manifestado ; pero ¡ ay ! que el cuchillo mas penetrante de cuantos lastiman su pecho en la Pasion es la ingratitud. Mucho mas que el desamparo de Dios siente  ...
Felipe Velazquez y Arroyo, 1867
9
Política y derecho. Retos del siglo XXI
Desamparo. de. menores,. acogimiento. y. adopción. internacional. Pilar Benavente Moreda* Introducción Se realiza un estudio del panorama actual, tras las reformas operadas en el ordenamiento español por la Ley de Adopción ...
Carlos E. Guzmán Mendoza, Silvana Insignares, 2010
10
Respuesta educativa del "Instituto Roncalli del Perú" a los ...
RESUMEN Esta tesis es un estudio de casos que ha tenido como objeto la respuesta educativa que da el Instituto Roncalli del Perú a los menores en situación de desamparo de la ciudad de Lima. Luego de presentar una visión histórica del ...
Elsa Rosa Bustamante Quiroz, 2005

用語«DESAMPARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamparoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Generalitat declara en desamparo a los dos menores agredidos ...
La Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha declarado en situación de desamparo a los dos menores agredidos por su padre tras matar supuestamente ... «Te Interesa, 7月 16»
2
Declaran en desamparo a una niña por la "sobreprotección ...
En enero de 2013, el Instituto Cántabro de Servicios Sociales declaró a la menor y a su hermano en situación de desamparo En enero de 2013, el Instituto ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Bilbao avanza en la detección de situaciones de desamparo de ...
Bilbao mejora la prevención de situaciones de desamparo en las personas mayores, a través de la colaboración de varias entidades públicas como Osakidetza ... «Deia, 6月 16»
4
Auxilian a un menor de siete años en desamparo en el barrio de La ...
Policía Local de Murcia auxilió este lunes a un menor de siete años en desamparo, que fue encontrado solo y llorando, en el barrio murciano de la Paz. «Europa Press, 6月 16»
5
Sentimiento en obras sobre el desamparo de la primavera árabe
Dentro de contenedores colorados, de los que atraviesan océanos y mares con miles de millones de objetos y alimentos, aguardan más de 50 obras que 21 ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
CCOO alerta del "desamparo" de los profesionales del colegio de ...
Tanto la comunidad educativa como el claustro de profesores han "expresado su temor ante la nula seguridad con la que cuenta el centro educativo tras el ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Bizkaia necesita 25 familias dispuestas a cuidar a menores en ...
Bizkaia necesita de manera constante y como mínimo 25 familias dispuestas a acoger a menores en situaciones de alto riesgo y desamparo, ha destacado hoy ... «Deia, 5月 16»
8
Hernández niega el desamparo de los menores por problemas ...
En su opinión, eso no se cumple con la atención a los menores en desamparo, y aunque elogió la buena actitud del nuevo director general de la Infancia, ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
9
El desamparo de los enfermos de Hepatitis C en Galicia: "Habiendo ...
La acusación a dos miembros de la Xunta por no dar fármacos para la Hepatitis C destapa el desamparo de decenas de enfermos. Entre 2014 y 2015 el retraso ... «LA SEXTA NOTICIAS, 4月 16»
10
Las Islas tienen 1.358 menores en situación de desamparo
Las familias canarias y los centros residenciales acogen a 1.358 menores en situación de desamparo, 699 en residencias y 659 en familias. De estos, 70 son ... «eldia.es, 4月 16»

DESAMPAROの画像

desamparo

参照
« EDUCALINGO. Desamparo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desamparo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z