アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RAROの語源

La palabra raro procede del latín rarus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRAROの発音

ra · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«raro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

希少

Raro

希少または珍しい、奇妙またはまれに同義語という用語は、また、参照することができます... El término raro o rara, sinónimo de extraño o poco frecuente, también puede hacer referencia a...

スペイン語辞典でのraroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の珍しいものの最初の定義は、それが珍しいやり方で動作することです。 辞書の中で珍しいことの別の意味は、珍しい、まれな、または頻繁です。 希少種はその種類でもまれです。 La primera definición de raro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se comporta de un modo inhabitual. Otro significado de raro en el diccionario es extraordinario, poco común o frecuente. Raro es también escaso en su clase o especie.
スペイン語辞典で«raro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAROと韻を踏むスペイン語の単語


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

RAROのように始まるスペイン語の単語

rara
rara avis
raramente
rarámuri
rarear
rarefacción
rarefacer
rareza
raridad
rarificar
rarificativa
rarificativo
rarífico
ras
rasa
rasadura
rasamente
rasante
rasar
rasarse

RAROのように終わるスペイン語の単語

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

スペイン語の同義語辞典にあるraroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«raro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raroのスペイン語での同義語

スペイン語で«RARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«raro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raroのスペイン語での反義語

«raro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのraroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«raro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

稀有
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

raro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rare
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نادر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

редкий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rare
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jarang berlaku
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

selten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

レア
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiếm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्मिळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nadir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rzadki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рідкісний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπάνιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaars
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sällsynta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjelden
5百万人のスピーカー

raroの使用傾向

傾向

用語«RARO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«raro»の使用頻度を示しています。
raroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、raroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RARO»の引用

raroという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
Por raro que sea el verdadero amor, es menos raro que la verdadera amistad.
2
François De La Rochefoucauld
Casi todo el mundo paga gustoso los favores pequeños; muchos agradecen los medianos; pero es raro que no se corresponda a los grandes favores con la ingratitud.
3
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
4
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
5
Jean De La Bruyère
Hay algo en el mundo que es todavía más raro que los brillantes y las perlas: el buen juicio.
6
Vittorio Alfieri
Raro y celestial don, el que sepa sentir y razonar al mismo tiempo.
7
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
8
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
9
Giacomo Leopardi
No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.
10
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.

«RARO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuentas de pobre, raro es que se logren.
Lo más raro de la abeja es que chupa en la flor e intacta la deja.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.

«RARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からraroの使いかたを見つけましょう。raroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
2
Un Mundo Raro
In "El amor en el tiempo de los dinosaurios," an election worker takes part in the Mexican election of 2000, and in "Sin Dios ni ley," a rich mother considers a notorious rape, in which the needy victim could not get an abortion.
Marcela Serrano, 2000
3
Raro
Este es un libro raro, sobre un tema extraño, que se propone develar aquello que queda olvidado en la trastienda del relato oficial.
Óscar Contardo, 2012
4
Mi amigo Fremd habla raro
A través de juegos y representaciones teatrales, ésta obra nos acerca el fenómeno de la integración de un extranjero en una comunidad. Aunque el idioma utilizado es el inglés, se podría adaptar a cualquier situación lingüística.
Antonio de la Fuente Arjona, 2003
5
Morena En Rojo / Qu' Raro Que Me Llamen Guadalupe
The main character of the first story, Bere, an arrested prostitute, whos trying to convince us about her innocence in the accidental death of her baby.
Myriam Laurini, 2008
6
Lo excelso y lo raro: ensayos sobre poesía y pensamiento
Lo excelso y lo raro Yo DIRÉ LO mismo que dijo el sabio: que ésta es la mejor época para leer a Spinoza, con el cielo muy gris oprimiendo la tierra, y la primavera todavía demasiado lejos. Confieso, sin embargo, que, por desgracia, no he ...
Carlos Ortega, 1997
7
Diccionario filosofico
RARO. Raro en física es lo opuesto á denso y en moral es lo opuesto á comun. Este último raro es el que escita la admiracion, porque nunca se admira lo que es comun, sino se goza. Un curioso se prefiere á lo restante de los miserables ...
Voltaire, 1826
8
UN Gato Como Cualquiera/a Cat Like Anyone
Bicho Raro El Bicho raro apareció un día como otros días en la Plaza de la Vuelta de la Ciudad Importante, justo a la hora en que Anastasio, como siempre, rastrillaba el arenero. El Bicho Raro miraba con sus ojos rosados desde abajo de ...
Graciela Montes, 1984
9
El tipo más raro del mundo
Sheldon Horowitz, judío neoyorquino de ochenta y dos años, se va a vivir con su nieta y su marido a Oslo después de fallecer su mujer.
Derek B. Miller, 2013
10
Soy un bicho raro: De repente se encontraron en una isla de ...
Los libros de Ann Bannon, que inauguran esta colección se convierten a la vez en un estudio documentado de los usos amorosos de las mujeres en la Norteamérica de los años 50.
Ann Bannon, 2012

用語«RARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Conoce al extremadamente raro y hermoso delfín color rosa!
Gracias a la red social llamada REDIT, el usuario @sloshyjacob compartió recientemente una serie de increíbles imágenes de 'Pinkie' un delfín rosado raro ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
2
Raro avistamiento de una ballena franca austral con su cría blanca
Investigadores en el occidente de Australia utilizaron drones para filmar una ballena franca austral con su cría blanca. Aunque la cría no es albina, ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
«Siempre he sido un tío raro»
Siempre he sido un tío raro, así que eso no me extrañaría. Además, también estoy en el teatro con 'El Cavernícola', que ahora estrenamos la octava temporada. «El Comercio Digital, 8月 16»
4
Avilés inspira el nombre más raro de España
A. DE LA FUENTE La española con el nombre más raro, Luz Cuesta Mogollón, debe ese "honor" a la ermita de La Luz. Aunque nacida en Calatayud ... «La Nueva España, 8月 16»
5
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite ...
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite que camine sola. Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa. Compartir. «Trendencias, 8月 16»
6
5 de las cosas que hacen de Florida el estado más raro de EEUU
Florida es un lugar tan raro que “la sirena” es una puesto de trabajo oficial del Estado. Las increíbles historias y rarezas de la tórrida península del sureste de ... «La Opinión, 7月 16»
7
Estos son los Pokémon más raros en Pokemon Go
Oh sí, nada como el encontrar un tazo raro el cual de seguro perderíamos ante un bribón que utilizaba tácticas sucias y… perdón. Al menos esto no se repite en ... «Sopitas.com, 7月 16»
8
¿Por qué ser zurdo me hace “raro”?
En conclusión ser zurdo es “raro” porque se va en contra de lo establecido. Aunque no todos lo hacen, desarrollar esta cualidad depende en 50% genético y ... «Salud180, 7月 16»
9
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo"
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo". Maxi Velázquez, capitán del actual campeón, le tiró un palo a la organización del fútbol argentino, cuyo campeonato ... «Olé, 6月 16»
10
Fotos: Exponen en Australia un diamante violeta "increíblemente raro"
"Increíblemente raro y limitado por naturaleza, el Argyle Violet será muy apreciado por su belleza, tamaño y procedencia", comentó el gerente general de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

RAROの画像

raro

参照
« EDUCALINGO. Raro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/raro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z