アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desamparado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAMPARADOの語源

La palabra desamparado procede del participio de desamparar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAMPARADOの発音

de · sam · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAMPARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAMPARADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desamparado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesamparadoの定義

スペイン語辞書のdesamparadoの定義は、分離されたか、または脱落したことを意味する。 En el diccionario castellano desamparado significa separado o dislocado.

スペイン語辞典で«desamparado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAMPARADOと韻を踏むスペイン語の単語


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

DESAMPARADOのように始まるスペイン語の単語

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desamurar

DESAMPARADOのように終わるスペイン語の単語

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

スペイン語の同義語辞典にあるdesamparadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAMPARADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desamparado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desamparadoのスペイン語での同義語

«desamparado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAMPARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamparadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesamparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desamparado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desamparado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

helpless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

desamparadoの使用傾向

傾向

用語«DESAMPARADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desamparado»の使用頻度を示しています。
desamparadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamparado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAMPARADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desamparado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desamparado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desamparadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESAMPARADO»の引用

desamparadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.

«DESAMPARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesamparadoの使いかたを見つけましょう。desamparadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Existe un vínculo de pareja investido de un modelo infantil, con presencia de un inerme, desamparado y un objeto protector. Condiciones. Son personas que han tenido experiencias infantiles traumáticas, debido a déficit parental, por lo que ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
cias1? ¿Y como es que desamparas asi al que amas ? Ksle es ardid de] divino amor. Eres desamparado, ó Jt >us , para que tú no desampares-, desamparado del Padie,para que no decampares á los hijo? tus escogidos, Despues de verte ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
3
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Una vez la Administración declara un menor desamparado, la propia Ley le encomienda la asunción automática de funciones tutelares. A su vez, la atribución legal de la tutela del menor desamparado a la Administración produce , también ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
4
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El testigo "desamparado de mí" Este sujeto, el más pasivo de los dramas de control, siempre posará de víctima, o lo que se ha dado en llamar: Desamparado de Mí. Para colocar un ejemplo de esta condición diremos: El sujeto, hombre joven, ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
5
Trabajos de Jesus
Esto , Señor mio , ésta miserable desventura mia, os tiene puesto en tan afligido desamparo : pero éste es para que yo no fuese del todo desamparado. Ya que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos en lo que yo merezco ...
Tomé de Jesús ((O.S.A.)), Enrique Flórez, 1763
6
Trabajos de Jesús
Yá que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos todo lo que yo merezco , para descargarme á mí , va- ledme , buen Jesús. Yo debiera ser desamparado de vos y de todas las criaturas, pues os dejé, ofendiéndoos , contra mí ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781
7
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
... me has desamparado? Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías. Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
Carmen Burgueño, 2007
8
Sermones Y Bosquejos - Iii
¿Por qué me has desamparado?" Este es el rostro del hombre más triste en la tierra, en el universo; varón de dolores y que sabe de padecimientos. El más espantoso pensamiento sugerido por este cuadro es éste: Que estos dolores y ...
B. H. Carroll
9
Días colorados: retratos de la otra Europa
Había leído decenas de veces aquel cuadro escenificado en aquel fragmento de paisaje moscovita, pero era la primera vez que el pseudónimo del poeta, Desamparado, le hablaba de una tristeza cercana y conocida. Había llegado a ...
Llibert Ferri, 2002
10
Dios inmortal padéciendo en carne mortal, ó la pasion de Cristo
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)). amas? Este es ardid del divino amor. Eres desamparado , ó Jesus , para que tú no desampares; desamparado del Padre , para que no desampares á los hijos tus escogidos. Despues de verte desamparado del ...
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1799

用語«DESAMPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un desamparado dominicano acusado de intentar violar una mujer ...
_ Un desamparado dominicano identificado como Justin Ramírez de 22 años de edad, fue detenido por policías de El Bronx y acusado de intentar violar a una ... «El Nuevo Diario, 7月 16»
2
Desamparado, sistema de protección a menores
Zacatecas.- La Secretaría Ejecutiva del Sistema Estatal de Protección a Niñas, Niños y Adolescentes no tiene presupuesto ni reglamento y su personal es ... «NTR Zacatecas .com, 7月 16»
3
Cuarto hombre desamparado es atacado en San Diego y la policía ...
Un hombre desamparado fue quemado vivo en el centro de San Diego, el miércoles, en lo que representa el cuarto ataque contra los transeúntes en menos de ... «Hoy Los Angeles, 7月 16»
4
Estudiante hispano que estuvo desamparado llega a la universidad ...
orberto Orellana recuerda todas las veces que tuvo que estudiar con una linterna o llevar los libros de texto con él a todas partes para evitar que fueran robados ... «Telemundo, 6月 16»
5
Matan a puñaladas a desamparado en Miami Beach
De acuerdo con la policía, la víctima era un desamparado de edad avanzada. Tras ser encontrado tirado en la calle, los rescatistas lo llevaron de urgencia al ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
6
Desamparado se reencuentra con su familia por primera vez
Miembros de una familia en Texas pensaban que su padre había fallecido. Pero el martes y gracias a las redes sociales y a la bondad de un amigo y empleado ... «Telemundo Chicago, 6月 16»
7
Alicia Lira: “El pueblo palestino está más desamparado que ...
Yo sentí, después de haber vivido 17 años en la Dictadura Cívico-Militar que el pueblo palestino está más desamparado que nosotros en la Dictadura, porque ... «Diario y Radio Uchile, 6月 16»
8
Desamparado es hallado muerto en Central Park
TEANECK, Nueva Jersey. – Un hombre de 69 años murió la tarde del jueves en Central Park, cerca de la esquina de la calle 60 con West Drive, en Manhattan. «Univisión, 6月 16»
9
La pareja de Maloma dice que se siente desamparado por el ...
En una carta abierta difundida hoy, Arregui asegura que se siente "absolutamente desamparado por el Gobierno de España y el andaluz, que no han dado ... «eldiario.es, 5月 16»
10
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está ...
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está desamparado”. Criticó la estrategia de establecer acuerdos bilaterales gobierno-empresas: “Macri ... «Tiempo de San Juan, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Desamparado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desamparado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z